Як обіцяв раніше, напишу трохи про специфіку роботи з арабами.
Відступ: думка виключно суб'єктивне, просто на мою невеликому досвіду.
До арабам, в даному випадку, будемо приписувати т.зв. залівніков, тобто мешканців країн, розміщених в регіоні Перської затоки, тому що за менталітетом вони більш-менш схожі, але іноді сильно відрізняються від тих же єгиптян, алжирців і ін.
Щоб повною мірою усвідомити, що представляють собою заливні араби, треба почати зі слова. І словом цим буде "іншалла", що в перекладі означає щось на кшталт "якщо буде на те воля Всевишнього". Ймовірно, це слово буде одним з перших, які ви вивчите, приїхавши в Затока.
І цим словом я можу описати практично все їхнє життя.
За своєю природою араби товариші нерозторопні, почасти ледачі. Чим багатше, на мій погляд, тим ледачіший (це не означає, що бізнесмени не шустрий, ті, хто знає ціну часу літають що дай боже). Напевно, е то обумовлено кліматом - коли за вікном +45 і дуже волого, рухатися не хочеться зовсім, а якщо біда з кондиціонером, то мозок просто плавиться і не працює.
Приїхавши сюди з Москви, я не міг звикнути до ритму їхнього життя, в Москві темп шалений, треба бігти, треба встигнути, треба крутитися. Тут все навпаки. Що вони роблять, заходячи в приміщення на роботі (і не тільки)? Вітаються. І процес цей не закінчується на здрасти, процес грунтовний, треба потиснути руку, полобизаться, а потім розпитувати як справи і як здоров'я напротязі декількох хвилин, при чому різними фразами, які дають зрозуміти одне і те ж. А адже в приміщенні ти не один, вас багато. І ось ви прийшли, сіли, входить черговий співробітник - і він починає свій ритуал. А як все зібралися - гріх не випити чаю та кави. Загалом, адекватний робочий день не почнеться півгодини-годину, не сподівайтеся.
Як я вже сказав, товариші не поспішають, це не в їх стилі. Якщо ти влітає в держустанову на початку робочого дня і просиш щось зробити, ти почуєш "іншалла". І взагалі, практично в будь-якій ситуації на прохання ймовірність отримати "іншалла" вкрай висока. Ні, це не означає, що вам відмовляють, це означає, що прохання зрозуміли, і ось уже адже починаємо потихеньку робити, якщо буде на те воля Всевишнього, зараз вийде зробити, зроблю. Або волі не буде, тому зроблю, як вона з'явиться. Але зроблю, обіцяв адже, брат, що зроблю, не поспішай ..
І знаєте, це до сих пір виморожуємо. Домогтися однозначної відповіді іноді важко, пообіцяв постарається зробити, н про не факт що він зможе. І це може розкритися після декількох днів очікування і поторапліваній.
У місцевих органах найважче, там працюють як правило місцеві, і що ще гірше - жінки. А працювати якісно і швидко вони, на жаль, тут не привчені, позначається вимога "бахрейнізаціі", тобто всюди повинен працювати певний відсоток бахрейнцев, щоб прилаштувати всіх юродивих. І ось банальне нажимание трьох кнопок на комп'ютері влекгую може влитися в годинне очікування, тому що якщо комп'ютер покаже якусь табличку, з якої вона незнайома - караул, кличемо техспецов, а поки він прідёт- вип'ємо чаю. І ось в результаті п'ятихвилинний за своєю суттю процес закінчений і можна йти, ура.
З начальством, до речі, така ж халепа. Як прідёшь- треба поговорити за життя, випити чаю-кави. З ходу справи не треба - куди поспішати.
Повертаючись в "іншалла", цим словом пронизана вся життя. Дитина йде по пожвавлення дорозі, а батько поруч по тротуару - ну, іншалла пронесе, все буде добре. Друг, прийдеш завтра попити чаю ввечері? - іншалла прийду, а не прийду - значить не вийшло. Поміняйте, будь ласка дату вильоту в квитку? - іншалла.
І так до цього звикаєш, що слово геть вбивається в власний лексикон.
І вилікувати їх ставлення до життя неможливо, треба звикати і напрацьовувати контакти, в яких ти впевнений, що знають, що якщо ти просиш - значить потрібно, і вони оперативно можуть допомогти.
До речі, трохи відступаючи від теми, арабів можна здорово розташувати до себе, розмовляючи з ними по арабськи (на жаль не мій випадок). Англійська тут знають практично всі, часто говорять на ньому між собою, але якщо ти з арабом говориш на його мове - будь впевнений, він тебе запам'ятає, і це його втішить. До такої міри, що за приємною бесідою на арабському він може по спритному зробити все, що потрібно. Але при цьому упередженого ставлення до тих, хто так не вміє, у них зазвичай немає, як ніяк 60% населення - іноземці.
я якось раніше писав, що Бахрейн чудова країна. Чудова вона своїми людьми. Встиг поспілкуватися з усіма заливними, і бахрейнці з них - найприємніші. Може, ще оманци. Взагалі, чим багатша країна - тим гірше їх ставлення, вони пишні та кожен дивляться на людей як на пил під ногами. Не всі, але загальне враження саме таке. Бахрейнці ж майже завжди готові допомогти, навіть незнайомій білу мавпу, вони більш привітні і доброзичливі.
В цілому, як уже говорив, спроба змусити арабами працювати схоже на пінаніе мертвого осла. Але звикнувши, зрозумівши хід їх життя, можна цілком комфортно з ними співіснувати, головне не вимагайте неможливого, і іншалла все буде добре.
П.С. до речі, приїжджаючи в Москву у відпустку, часто відчуваю себе ідіотом, коли вітаєшся зі всіма, хто зустрічається, а на тобі важкий погляд, в якому читається "що тобі треба від мене, придурок, я поспішаю".
Приблизно ось так. Іншалла, напишу що-небудь ще, якщо буде на те попит пікабушний :)