«Локальна» конкурентоспроможність (здатність задовольняти вимоги слаборозвиненого і неконкурентного ринку) - це, як мінімум, топтання на місці, в той час, коли реально конкурентоспроможні компанії в усьому світі спрямовуються в майбутнє.
Мені здається, що в даному випадку потрібно прибрати кому перед цією конструкцією:
«Локальна» конкурентоспроможність (здатність задовольняти вимоги слаборозвиненого і неконкурентного ринку) - це, як мінімум, топтання на місці в той час, коли реально конкурентоспроможні компанії в усьому світі спрямовуються в майбутнє.
Або вона там потрібна? Якби був союз "в той час як", то все зрозуміло: кома потрібна була б тільки перед ним. А як бути в цьому випадку?
заданий 16 Серпня '15 о 10:51
Складовою союз "в той час як" зазвичай не розчленовується. можливість розчленування союзу в той час як виявляється при актуалізації тимчасового значення, особливо при включенні слів якраз, ще, саме, саме: Я запитав про це діда якраз в той час, як він замахнувся було другим валянком (М. Пришвін). Такі пропозиції близькі до пропозицій з союзом коли (в той час, коли): Гриби по-справжньому починають рости в той час, коли жито викидає колос (В. Тендряков).
Якщо не поставити кому перед союзом, тоді зміниться значення: виходить, що топтання на місці відбувається саме тоді, коли компанії в усьому світі спрямовуються в майбутнє.
Сенс в даній пропозиції не в тому, що в цей момент відбувається топтання, а в тому, що «Локальна» конкурентоспроможність - це топтання на місці (тобто - марна справа).
Хоча саме по собі повністю цей вислів можна віднести також і до союзу, незалежно від того чи є кома перед "коли" чи ні, але на мій погляд саме по собі вираз "в той час коли" більш за все це ідіоматика. І коли ми його вживаємо саме в цій якості (як идиоматического вираження) то кому не треба ставити. Приклад: "Чи знаєте ви, що полуниця відноситься не до ягід, а до помилкових ягодам, в той час коли кавун є повноцінною ягодою?" Коротше кажучи, якщо ми не будемо ставити кому, то не буде ніякого порушення норм граматики, як втім і поставлена кома також буде узгоджуватися з граматикою, перетворюючи наріччя "коли" в союзну слово в додатковому підрядному реченні відносного прислівники. Приклад: "У той час, коли наші космічні кораблі борознять простори Всесвіту." (Герой Пуговкіна з "Операція" И "та ін. Праключенія Шурика")
Ось як-то так чи що.
відповідь дан 17 Серпня '15 о 1:18