гордий, пихатий, гордовитий, пихатий, чудовий, запопадливий, самовдоволений?
прикметник ▼
- гордий, що володіє почуттям власної гідності
he is too proud to complain - він занадто гордий, щоб скаржитися
- гордовитий, пихатий; зарозумілий, пихатий; самовдоволений
proud look - гордий / гордовитий / погляд
- відчуває почуття задоволення, гордий
the proud father - щасливий батько
to be proud of one's country - пишатися своєю батьківщиною / своєю країною /
I am proud to call him my friend - я щасливий / гордий /, що можу назвати його своїм другом
- викликає почуття гордості, задоволення
it was a proud day for our school when we won the cup - день, коли ми виграли кубок, був радісним / щасливим / днем для нашої школи
- похвальний, робить честь
proud achievement - похвальне досягнення
- гордовитий, величавий; чудовий
one of the proudest cities of the ancient world - один з найпрекрасніших міст стародавнього світу
the big ship was a proud sight - величезний корабель був величне видовище
- високий; благородний
proud name - благородна прізвище
proud nobles - титуловані вельможі
- преім.поет. гарячий, запопадливий
proud steed - кінь запопадливий
- роздувся; піднявся (про рівень води)
proud waters - поет. здіймаються води
- розпухлий, набряклий
proud flesh - мед. маса надлишкових грануляцій на поверхні рани; «Дике м'ясо»
to do oneself proud - іронії. шутл. мати підстави пишатися
to do smb. proud - а) надавати кому-л. честь; his conduct in such a difficult situation did him proud
he did them proud and ordered caviar - він розщедрився і замовив їм ікру
словосполучення
proud boast - хвастощі
proud father - щасливий батько
proud heritage - спадщина, яким пишаються
proud mien - гордий вид
proud / high stomach - зарозумілість
a child proud of its first drawings - дитина, гордий своїми першими малюнками
be proud of country - пишатися своєю країною; пишатися своєю батьківщиною
be proud of achievements - пишатися досягнутим
proud below the navel - відчуває ерекцію
you do me proud - ви мені надаєте багато честі
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I was proud that I never gave in.
Я був гордий тим, що я ніколи не здавався.
He's very proud of his daughter's achievements.
Він дуже пишається успіхами своєї дочки.
She knows she's lost, but she is too proud to admit it.
Вона знає, що програла, але вона занадто горда, щоб визнати це.
He's too proud to beg.
Він дуже гордий, щоб когось благати.
My father was a proud spirit.
Мій батько був гордим за духом.
It was a proud moment when he was presented with a medal.
Це був щасливий день, коли його нагородили медаллю.
Most children want their parents to feel proud of them.
Більшість дітей хочуть, щоб їхні батьки пишалися ними.
Her parents are very proud of her.
Батьки дуже нею пишаються.
The proud lift of her neck was gone.
Від її гордої постави не залишилося і сліду.
She's too proud to accept their charity.
Вона занадто горда, щоб прийняти їх подачку.
He might be poor but he's also proud.
Він, може бути, бідний, але у нього є почуття власної гідності.
not too proud to wear hand-me-down clothes
не надто гордий, щоб одягатися в обноски
I am proud to number her among my friends.
Я пишаюся тим, що вона - моя подруга.
She is as pragmatic (al) and proud as the Pope.
I tried to do my country proud.
Я намагався зробити так, щоб країна мною пишалася.
You should be proud of yourself.
Ти повинен пишатися собою.
the proud townspeople of Semer Water
горді жителі містечка семеро Вотер
We Italians are proud of our history.
Ми, італійці, пишаємося своєю історією.
She was fiercely proud of her children.
Вона несамовито пишалася своїми дітьми.
I am proud to count you among my friends.
Я пишаюся тим, що ти мій друг.
I am proud to reckon you among my friends.
Радий, що ти мій друг.
Your father and I are mighty proud of you.
Ми з твоїм батьком жахливо тобою пишаємося.
I, for one, am proud of the team's effort.
Особисто я, наприклад, пишаюся тим, що зробила команда.
He is too proud and should be pulled down.
Він занадто гордий, треба збити з нього пиху.
He is proud of his working class background.
Він пишається своїм робочим походженням.
His father has good cause to be proud of him.
У його батька є відмінний привід пишатися.
Seth was the proud owner of a new sports car.
Сет був щасливим володарем нового спортивного автомобіля.
Some flakes of paint stood proud of the surface.
Кілька густих мазків фарби виступало на поверхні.
The company is justly proud of its achievements.
Компанія заслужено / по праву / пишається своїми досягненнями.
She was proud to show off her new evening finery.
Вона з гордістю красувалася в своєму новому вечірньому вбранні.
Приклади, які очікують перекладу
She was proud that the magazine had agreed to publish one of her stories.
Some farmers were too proud to ask for government help.
He has a proud manner.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
proudly - гордо, з гордістю, велично
overproud - гордовитий