Псалом 3 - переклад з церковнослов'янської (ари туран)


Псалом 3 - переклад з церковнослов'янської (ари туран)

***
Боже, чому навколо мене багато їх стало вороги ?!
Їх багато повсталих на мою долю,
мою душу хочуть вбити. Господи мені допоможи!
Глаголют: - що Господь не почує мою молитву,
і немає мені від Нього спасенія-
але вірую в любов Господа, я Його творіння.
Ти, Всевишній мій заступник, в Тобі моя слава,
тільки Ти покладаєш на чоло царська корона,
неосяжна Твоя Вселенська Держава,
я кличу Тебе і Ти почув мене зо святої Своєї гори, рідний Батько.
Я заснув, спав і прокинувся, бо прийняв Божу допомогу,
Страху немає мого перед буйною натовпом, на мене нападників,
моя сила в любові до Бога, а у ворогів зла неміч їх оточує.
Повстань, осяяний, Творець Всевишній!
Благослови мене Своїм світлом променистим!
Від Тебе Господи, чекаю порятунок свого життя!
Уразь в обличчя всіх моїх ворогів підступних!
Зламай їх силу - зуби грішникам!
Знищ цей люд грешно- пихатих!
Від Тебе, Господа порятунок.
Над народом Твоїм Твоє благословення.

Господи, що ся умножишася стужающіі ми? Мнози Воставшая на мене, многі глаголют душі моєї: несть порятунку йому в Бозі його. Ти ж, Господи, Заступник мій ecі, слава моя і кожний, хто виноситься главу мою. Голосом моїм до Господа взиваю, і вислухав мене з гори святої Своєї. Аз уснух, і спагії, сх, бо Господь заступить мене. Чи не боюся від тих людей, навкруги нападників на мене. Воскресни, Господи, спаси мене, Боже мій, бо Ти уразив ecі вся враждующия ми всує: зуби грішників розтрощив ecі. Господнє спасіння, і на людех Твоїх благословення Твоє.

Спасибо дорогая Наталья за увагу, за добрий відгук.