Punch переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

пуансон, пунш, пробійник, компостер, пробивати, штампувати, компостувати?

іменник ▼

- компостер
- штамп
- штемпель; пуансон
- кернер
- пробійник; борідок

- тех. діропробивний верстат
- полігр. пуансон
- тех. ударний бур
- перфоратор
- пробивка, перфорація
- перфорований отвір

punch card - перфокарта
punch tape - перфолента

- удар кулаком

to get a punch on the nose - отримати кулаком по носі
he packs quite a punch - розм. у нього міцний кулак, він вже вдарить так вдарить

- розм. енергія, сила, натиск, наполегливість

team with a terrific punch - команда, що володіє великою пробивною силою
style without punch - млявий склад
cartoon without punch - бліда / беззуба / карикатура
this book has a punch - це дуже сильна книга
the story lacks punch - розповіді не вистачає жвавості

- пунш
- чаша для пуншу
- ковток пуншу
- амер.сл. вечірка, збіговисько; пиятика
- преім.діал. ломовий кінь, ваговоз, битюг
- уст. товстун-коротун

дієслово ▼

- проробляти або пробивати отвори
- компостувати

the train conductor punched our tickets - провідник прокомпостований наші квитки

- Керн, накернівать
- тех. штампувати
- вибивати (клеймо)

- ВЧТ. пробийте
- бити, завдавати удару кулаком

to punch smb. on the nose - дати / заїхати / кому-л. в ніс
to punch smb.'s head - вдарити кого-л. кулаком по голові
to punch a pillow into shape - збити подушку
he punches cleanly - він чисто працює (про боксера)

- амер. поганяти худобу (палицею або лозиною)
- тикати, штовхати (палицею); пхати
- розм. виконувати з великим почуттям (арію, уривок з вистави і т. п.)

they punched home these melodies with tremendous gusto - вони зіграли / виконали / ці мелодії з великим запалом / просто самовіддано /

- натискати щосили (на клавіші, кнопки і т. п.)

прикметник

- преім.діал. кремезний, присадкуватий (особ. о лошади)

словосполучення

punch bowl - чаша для змішування пуншу
to punch a dough - обминати тісто
punch in the face - удар по обличчю
punch on the nose - удар по носі
to deliver / give / land / throw a punch - дати, заїхати кулаком
rabbit punch - удар в потилицю
rummer of hot punch - келих гарячого пуншу
to punch above one's weight - братися за непосильний справу, непосильну роботу
wild punch - удар повз ціль
bell punch - компостер

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

Punch him in the kisser.

Удар його по губах.

The tool punches holes in paper.

Цей інструмент пробиває отвори в папері. / Робить дірки в папері

He punched me in the face.

Він вдарив мене кулаком в обличчя.

She punched him on the chin.

Вона вдарила його в підборіддя.

He punched me in the stomach

Він вдарив мене в живіт

I dropped him with a single punch.

Я повалив його одним ударом.

What time do the workers punch out on Fridays?

Коли робітники закінчують роботу в п'ятницю?

Make sure that all the nails are punched in so that the floor is smooth.

Перевір, щоб всі цвяхи були забиті і що підлогу гладкий.

The first punch fell on his nose.

Перший удар припав йому в ніс.

He floored me with his first punch.

Він збив мене з ніг / кинув мене на землю / с першого ж удару.

I wanted to punch him on the nose.

Мені захотілося вдарити його в ніс.

All the ladies brought pies and cakes. Plus they had coffee and tea and punch.

Усі дами принесли пироги і торти. Плюс до того, там були кава, чай і пунш.

A punch bowl of Bow china.

Кубок для пуншу з боуского порцеляни.

They laced the punch with rum.

Вони додавали ром в пунш.

Someone spiked the punch at the party.

Хтось розвів пунш на вечірці.

The punch caught him right in the face.

Удар потрапив йому прямо в обличчя.

A broad is a woman who can throw a mean punch.

Баба - це жінка, яка може добряче врізати.

If you say that again, I'll punch you in the nose!

Якщо ти ще раз це скажеш, я тобі в ніс дам!

Do not forget to punch your time card on your way out.

При виході не забувайте пробивати табель обліку часу.

This school paper comes provided with holes already punched in it.

Цей папір для школярів надходить в продаж вже з дірками.

If you can not pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board.

Якщо цвях не витягувати за капелюшок, підбити його з іншого боку дошки.

the punch line of a joke

родзинка / найсмішніша частина / анекдоту

He punched Jack in the face.

Він вдарив Джека кулаком в обличчя.

He knocked him down with one punch.

Він збив його з ніг одним ударом.

He threw a hard punch to my midsection.

Він завдав важкого удару по моєму животі.

He's as pleased as punch about the baby.

Він невимовно радий народженню дитини.

He upended his opponent with a single punch.

Він збив супротивника з ніг одним ударом.

He up-ended his opponent with a single punch.

Він збив супротивника з ніг одним ударом.

The railway official punched a hole out of my ticket.

Контролер проколов дірку в моєму квитку.

I will have no one punching anyone else up in my hotel.

Нікому не дозволю більше битися в моєму готелі.

Схожі статті