Слово прізвище в перекладі означає сім'я (лат. Familia - сімейство). Прізвище - це власне ім'я родового співтовариства - об'єднаних первинних громадських осередків, пов'язаних кровними узами. Як виникають назви прізвищ, який принцип освіти російських прізвищ, зокрема, прізвищ на «-ов».
виникнення прізвищ
Виникнення і поширення прізвищ на Русі було поступовим. Першими прізвищами-прізвиськами обзавелися громадяни Великого Новгорода і підвідомчих йому земель. Літописні свідчення звертають нашу увагу на цей факт, розповідаючи про героїв Невської битви 1240 року.
Пізніше, в XIV - XV століттях, родовими іменами стали обзаводитися князі та бояри. Прозиваясь за назвою спадку, якими володіли, втративши його, князі стали залишати за собою і нащадками його назву в якості фамільного прізвиська. Так з'явилися Вяземские (Вязьма), Шуйские (Шуя) і інші знатні пологи. Одночасно стали закріплюватися прізвища, що походять від прізвиськ: Ликови, Гагаріни, Горбатова.
Боярські і потім дворянські прізвища, через брак у них за статусом спадку, утворювалися в більшій мірі від прізвиськ. Також широкого поширення набуло освіту прізвища від імені родоначальника. Яскравий приклад тому прізвище царював в Росії роду - Романови.
Родоначальниками цього старовинного боярського роду були предки, що носили в різний час прізвиська: Кобила, Кішка Кобилін, Кошкіна. Син Захарія Івановича Кошкіна, Юрій Захарович, звався вже і по батькові, і на прізвисько - Захар'їн-Кошкін. У свою чергу його син, Роман Юрійович, носив прізвище Захар'єв-Юр'єв. Захар'їни були і діти Романа Юрійовича, а ось з онуків (Федір Микитович - патріарх Філарет) рід продовжився вже під прізвищем Романових. З прізвищем Романов і був обраний на царський престол Михайло Федорович.
Прізвище як ідентифікація особистості
Установа Петром I в 1719 році паспортів для зручності збору подушного податку і здійснення рекрутської повинності дало початок поширенню прізвищ для чоловіків усіх станів, в тому числі селян. Спочатку в паспорт разом з ім'ям вписувалося батькові та / або прізвисько, які потім і ставали прізвищем власника.
Освіта російських прізвищ на -ов / -ев, -ін
Найбільш поширені російські прізвища утворені від особових імен. Як правило, це ім'я батька, але частіше діда. Тобто прізвище закріплювалася в третьому поколінні. При цьому особисте ім'я предка переходило в розряд присвійних прикметників, утворених від іменника за допомогою суфіксів -ов / -ев, ин і відповідають на питання «чий?»
«Чий Іван? - Петров ».
Таким же способом в кінці XIX - початку XX століття російські чиновники утворювали і записували прізвища жителів російського Закавказзя і Середньої Азії.
Російська мова вважається одним з найскладніших в світі для вивчення «з нуля». Звичайно, в ньому майже немає неправильних дієслів і ієрогліфів, але безліч синонімів з тонкими відтінками, нашарування культурного контексту і модифіковані запозичення - все це приголомшує початківців. А ще й прізвища схиляються.
З закінченнями простих прізвищ на кшталт Іванов, Петров, Смирнов проблем зазвичай не виникає. З певними труднощами можуть зіткнутися тільки ті, хто недостатньо добре розібрався з пологами і відмінками: прізвище може бути як жіночої в називному відмінку (громадянка Соловйова), так і чоловічий в родовому ( «У нас немає Соловйова»). Втім, носіїв мови такі випадки стосуються рідко. Набагато складніше доводиться, якщо прізвища не схожі на прикметник (тобто їх не можна підставити як відповідь на питання «який?» І «чий?» І провідмінювати за відповідними правилами) або належать іноземцям.
За правилами і без
Більшість прізвищ незалежно від походження можна схиляти і використовувати в множині - гнучкість російської мови дозволяє це зробити без жодного збитку: зателефонувати Кшесинську, мріяти про Дугласа, захоплюватися Бріном. Це залежить від закінчення: прізвища-полонізми (-ський, -цький, -ская, -цкая) і чоловічі прізвища на -ін, -ов. а також жіночі на -іна, -ова схиляються завжди. Для складних випадків передбачена можливість двоякого відміни за бажанням її власника: Олена Дюжина може і зберігати відносну непохитність ( «лист Олені Дюжина», прізвище вважається іменником), так і бути Оленою дюжину (від прикметника).
Нестандарт і неформат
З грузинами просто
Кілька років тому у пресі став зустрічатися відмова від відміни відомих прізвищ - радянського політичного діяча Лаврентія Берії і режисера Георгія Данелії. Журналісти обгрунтовували таке написання тим, що прізвище першого грузинського президента Звіада Гамсахурдіа незмінна, а також непотрібністю відміни інших грузинських прізвищ з закінченнями на -швілі і -дзе. Свою лепту в неграмотність внесли і ліберально налаштовані громадські діячі, які не бажали «перекручувати» прізвища, «ображаючи суверенітет їх носіїв» (аналогічний політкоректний реверанс чужий граматики - написання «в Україні», хоча російська літературна норма незмінна: на Україні). Ніяк інакше, крім як дурниця, такий підхід до рідної мови назвати не можна. Насправді правила не змінювалися і грузинські прізвища -швілі і -дзе що не схилялися, так і не схиляються, а перші два випадки залежать від написання закінчень, -я або -а. «Гамсахурдія» буде схилятися, а Данелія - немає. (Відомий виняток - Окуджава, схиляється.)
C Кавказом і Азією - ще простіше
Чоловічі вірменські й русифіковані азербайджанські, чеченські, інгушські, дагестанські і всі азіатські прізвища схиляються: Акопяну, про Зурабяне, з Кургіняном, з Абішева, з Айвазовою, про Асламова, для Кул-Мухаммеда, жіночі - не відмінюються. Якщо після прізвища стоїть мовне закінчення «-огли» ( «-ули»), перестають схилятися і чоловічі прізвища: Алі-огли, Арман-Ули.
Дальнє заграніча
Іноземні прізвища зазвичай зазнають змін, зросійщується, аж до використання російських закінчень, підпорядковуючись загальним правилам: Даль (м. Далю, про Даля, ж. Нескл.), Кара-Мурза (те саме), Лермонтов (схиляється і за відмінками, і по пологів). Іноземні прізвища чоловіків, що закінчуються на м'яку або тверду приголосну, схиляються: автомобіль Козлевича, книга Ільфа, романтика Бендера, жіночі залишаються без змін.
- Правила зміни імен і прізвищ
- Як схиляти прізвища
- Схиляти або не звертайся?