Національна рада безпеки зажадав від національних і міжнародних інформаційних агентств утриматися від повідомлення про випадки насильства в день виборів, а арешт ряду журналістів також обмежив висвітлення подій засобами масової інформації.
A National Security Council order to domestic and international media agencies to refrain from reporting any violence on polling day, coupled with the arrest of a number of journalists also restricted media coverage.
Такий економічну раду безпеки міг би займатися моніторингом глобального ринку і виробленням рекомендацій щодо усунення таких проблем в сфері економічного розвитку, які загрожують безпеці країн.
This economic security council would monitor the global market and make recommendations to deal with economic developments that threatened the security of countries.
Конституція також передбачає створення ряду нових органів, включаючи Національну раду безпеки. на який відповідає за повсякденне представництво рекомендації губернатору з питань, що стосуються внутрішньої безпеки островів.
The Constitution also provides for the establishment of a number of new entities, including a National Security Council vested with the authority to make recommendations to the Governor on matters relating to the internal security of the Islands.
Уряд національної єдності і примирення створює Національна рада безпеки для контролю за процесом роззброєння, демобілізації і реінтеграції і процесом створення нової національної армії.
Establishment by the Government of National Unity and Reconciliation of a National Security Council (NSC) to supervise the Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) process and the establishment of the new national army.
Ми відновили свій національну раду безпеки. який, серед іншого, надає консультативні послуги президенту країни і оцінює стан з метою визначення тих кроків, які повинні бути зроблені для запобігання і придушення терористичних актів і пов'язаних з ними злочинів і контролю над ними.
We have reinstated our national security council. which, among other things, provides advice to our country's President and assesses the situation with a view to determining the steps to be taken to prevent, suppress and control terrorist acts and related crimes.
У Кенії та Об'єднаній Республіці Танзанія є національний центр по боротьбі з тероризмом, в Уганді - національна рада безпеки.
Kenya has a National Counter-Terrorism Centre; the United Republic of Tanzania, a National Counter-Terrorism Centre; and Uganda, a National Security Council.
У той час ліванський Центральна рада безпеки виступив з відрадним заявою, в якій рішуче підтвердив завдання об'єднаних сил безпеки з підтримки стабільності і спокою і по недопущенню будь-яких спроб якої б то не було групи підірвати безпеку в районі.
In a welcome statement made at that time, the Lebanese Central Security Council strongly reaffirmed the Joint Security Forces 'task of safeguarding stability and calm and preventing any attempt by any group to undermine security in the area.
В Африканському союзі вже створено власний Рада миру і безпеки, в Європейському союзі є свій рада безпеки і в азіатських країнах є власні поради безпеки.
The African Union has already established its own Peace and Security Council, the European Union has already established a security council. and Asian countries have already established their own security council.
For that reason, we must also think about how to strengthen the Economic and Social Council and about whether we can and should turn it into an economic and social security council.
При Канцелярії прем'єр-міністра діє Рада безпеки.