Ми також поговоримо про один з найзнаменитіших радіоведучих цієї служби радіо Третього рейху Вільяма Джойса, на прізвисько «Лорд Хау-Хау», тобто «Лорд Гав-Гав».
Передача містить архівні фрагменти програми Germany Calling, яку вів «Лорд Хау-Хау», в російській перекладі.
У нашому огляді, серед іншого, також можна прочитати текст цієї програми. Запис і розшифровка цього аудіо в текст Portalostranah.ru.
У Німеччині за нацистів активно велася пропаганда проти прослуховування населенням радіомовлення противника.
У Німеччині за нацистів активно велася пропаганда проти прослуховування населенням радіомовлення противника.
Тут поміщаємо німецький плакат 1944 року карикатуриста Макса Шпільмана під заголовком Verräter ( «Зрадник»), на якому зображений німецький громадянин, ночами слухає Радіо Москви і Радіо Лондона, мабуть відповідні німецькомовні служби цих радіостанцій. Велике зображення на плакаті - це диктор однієї з цих станцій, зображений в відразливому вигляді.
За прослуховування іноземних радіопрограм в нацистській Німеччині загрожувала оправлення в концентраційний табір.
В СРСР група карикатуристів, відомих як Кукринікси, а також Борис Єфімов, в роки Другої світової війни випустили безліч плакатів проти нацистського міністра народної освіти і пропаганди Геббельса і брехливості німецького радіо.
В СРСР група карикатуристів, відомих як Кукринікси, а також Борис Єфімов, в роки Другої світової війни випустили безліч плакатів проти нацистського міністра народної освіти і пропаганди Геббельса і брехливості німецького радіо.
При цьому в СРСР службу мовлення на закордон з Німеччини серед населення практично ніхто не слухав, хоча б тому, що вона ніколи не вела мовлення на російській.
Тут наводимо плакат Кукриніксів 1941 роки (СРСР) із зображенням Геббельса, який представляє зведення Німецького військового командування. Цікаво, що карикатура виконана англійською.
На карикатурах: Уряди Великобританії і Сполучених Штатів Америки хоча і побоювалися негативного впливу іномовлення радіо нацистської Німеччини, але не занадто заявляли про це публічно, тому що і в Британії, і в США, також і в роки Другої світової війни продовжувало існувати право на можливість отримання альтернативної інформації. У цих країнах нікого не переслідували за прослуховування програм з Берліна, Токіо, або, наприклад, СРСР. хоча останній і був союзником.
У роки війни в Вашингтоні продовжував, серед іншого, друкуватися Stevensons Radio Bulletin - видання для радіолюбителів, яке все також акуратно розміщувало на своїх сторінках розкладу радіомовлення і з Великобританії, і з нацистської Німеччини, а також всіх інших країн світу. Це ж стосувалося і видання Short Waves, що випускався альянсом радіоаматорів.
Навпаки, в СРСР, і в Німеччині в роки Другої світової війни існувала заборона на прослуховування іноземних програм. У Третьому Рейху влади воліли випускати здебільшого радіоприймачі без короткохвильового діапазону. На деяких з приймачів навіть розміщувалася табличка з попередженням про покарання за слухання програм з-за кордону. За прослуховування іноземних радіопрограм в Німеччині загрожувала оправлення в концентраційний табір.
В СРСР же з початком війни радіоприймачі взагалі були заборонені. населення повинно було добровільно їх здати на зберігання владі. Тому не випадково, що в Радянському Союзі в роки Другої світової війни населення виявилося прив'язаним до гучномовців на вулицях або проводовим радіоточок в квартирах. Вилучені радіоприймачі в СРСР повернули населенню тільки після закінчення війни.
При цьому забавно, що офіційне іномовлення нацистської Німеччини Kurzwellensender - Weltrundfunksender (пізніше Deutschen Überseesender) ніколи навіть і не мовило на російській мові, хоча працювало на 30 мовах. При цьому Німеччина спонсорувала декілька російськомовних радіостанцій різних антирадянських рухів, які ведуть мовлення на СРСР.
У Радянському Союзі та Німеччині часів Другої світової війни активно велася пропаганда проти радіомовлення противника. На початку цього огляду ми поміщаємо німецький плакат 1944 року карикатуриста Макса Шпільмана під заголовком Verräter ( «Зрадник»), на якому зображений німецький громадянин, ночами слухає Радіо Москви і Радіо Лондона, мабуть відповідні німецькомовні служби цих радіостанцій. Велике зображення на плакаті - це диктор однієї з цих станцій, зображений в відразливому вигляді.
В СРСР група карикатуристів, відомих як Кукринікси, а також Борис Єфімов, в роки Другої світової війни випустили безліч плакатів проти нацистського міністра народної освіти і пропаганди Геббельса і брехливості німецького радіо. При цьому в СРСР службу мовлення на закордон з Німеччини серед населення практично ніхто не слухав, хоча б тому, повторимося, що вона ніколи не вела мовлення на російській.
Ми наводимо плакат Кукриніксів 1941 роки (СРСР) із зображенням Геббельса, який представляє зведення Німецького військового командування.
Що являло собою радіо нацистської Німеччини на закордон
Qsl - картка 1938 року іномовлення радіо нацистської Німеччини Kurzwellensender з написом «Німеччина викликає» англійською та з чорної надпечаткой на друкарською помилці.
Радіостанції іномовлення розсилали Qsl - картки в обмін на рапорти слухачів про чутності програм. Зараз з переходом з коротких хвиль на нові технології мовлення на закордон - супутник та інтернет, іновещательние станції розсилають такі картки менш охоче.
Передавальний центр Цеезен (Kurzwellen Sender Zeesen і Sender Zeesen) під Берліном. З цього передавального центру транслювалися короткохвильові передачі служби іномовлення радіо нацистської Німеччини.
Тут обкладинка з грамофонної пластинки-сувенір 1935 року.
Такі платівки із записом позивних німецького іномовлення та німецької піснею розсилалися тоді закордонним слухачам Kurzwellensender - Weltrundfunksende, німецького іномовлення.
Перша трансляція Weltrundfunksender передавалася на короткохвильового частоті 9560 кГц, в діапазоні 31.38 метрів, і нова служба займалася ретрансляцією на коротких хвилях німецькомовних програм внутрішніх німецьких радіостанцій, які в самій Німеччині передавалися тільки на довгих і середніх хвилях.
(Нагадаємо, що довгі і середні радіохвилі (нині поступово виходять з обігу у радіомовників) можуть доставляти сигнал на порівняно невелику територію (вдень в межах декількох сотень кілометрів, а в нічний час на кілька тисяч кілометрів; порівняйте з'явилися після Другої світової війни FM трансляції - дальність ще менше, лише до ста кілометрів, але з гарною якістю звуку), в той час як короткохвильовий передавач при вдалому проходженні може покривати до половини земної кулі, нехай і з не дуже якісним сигн лом.
Причому, на коротких хвилях, змінюючи діапазони (чергуючи т.зв. «денні» і «нічні»), можна забезпечувати трансляції на величезні відстані протягом усієї доби. Однак, і короткі хвилі, коли-то служили основним засобом іномовлення, втрачають популярність, а міжнародні мовники перекочовують на супутники в Інтернет).
Але повернемося в 1929 рік. Крім музичних програм, Weltrundfunksender ретранслювала новини берлінської радіостанції Funk-Stunde Berlin (яка з 1926 року стала власністю Німецькій пошти (Deutsche Reichspost); Funk-Stunde Berlin існувала відповідно з 1923 по 1934 рр.).
Короткохвильові трансляції Weltrundfunksender здійснювалися з передавального центру, відомого як Короткохвильовий передавач Цеезен (Kurzwellen Sender Zeesen), що розташовувався в містечку Цеезен, під Берліном. нині в землі Бранденбург.
Цікаво, що ще до старту Weltrundfunksender, а саме в 1925-1926 рр. рр. Німеччина вже проводила тестові трансляції з короткохвильового передавача, встановленого на взагалі-то на середньохвильовому передавальної центрі Deutschlandsender I, або Sender Königs Wusterhausen (також до 1933 року відомому як Senders Deutsche Welle GmbH), який розташовувався біля міста Königs Wusterhausen, під Берліном (земля Бранденбург).
І саме з довгохвильового передавального центру Sender Königs Wusterhausen ще 1920 року було розпочато перша в Німеччині радіопередача. На згадку про цю радіоцентрі, віщає на частоті 231 kHz, що прийшов в занепад за нацистів, але відродженому для довгохвильових трансляцій після Другої світової війни, а тепер знову закритому, на гербі міста Königs Wusterhausen досі зображені радіощогли.
Можливо, саме Sender Königs Wusterhausen став би головним короткохвильовим центром нацистської Німеччини, але тут не було місця для нових передавачів і антен. Тому, власне, і виник по сусідству з ним новий радіоцентр в Цеезене (Zeesen, земля Бранденбург).
Kurzwellen Sender Zeesen пережив при нацистському правлінні справжній розквіт (про це трохи нижче), хоча і був заснований ще до їхнього приходу до влади.
Взагалі до 1933 року, моменту приходу Гітлера до влади, Німеччина мала у своєму розпорядженні тільки двома короткохвильовими передавачами: виробництва фірми «Телефункен», потужністю 8 кіловат, інший - фірми «Лоренц», потужністю в 5 кіловат.
(Обидва перебували якраз в Kurzwellen Sender Zeesen, де були встановлені при його відкритті в 1929-му році, і були демонтовані як малопотужні вже в 1941 році; В Цеезене ж з 1927 року працював і передавач Sender Zeesen, відомий як Deutschlandsender II.
З 1939 року цей головний до того довгохвильовий 60-кіловатний передавач, з якого здійснювалася трансляція внутрішнього центрального радіомовлення (частоти передавача: з 1928 р 183,5 кГц; після 1934 року - 191 кГц), був законсервований, тому що неподалік від Берліна (і також в Бранденбурзі) був побудований новий 500-кіловатний довгохвильової передавач Deutschlandsender Herzberg, відомий як Deutschlandsender III).
На ілюстрації з буклету німецького мовлення на закордон Kurzwellensender, випущеного в передвоєнний період англійською мовою, показаний Будинок радіомовлення (Haus des Rundfunks) в Берліні і будівля короткохвильового служби іномовлення радіо нацистської Німеччини по сусідству.
На ілюстрації з буклету німецького мовлення на закордон Kurzwellensender, випущеного в передвоєнний період англійською мовою, показаний Будинок радіомовлення (Haus des Rundfunks) в Берліні і будівля короткохвильового служби іномовлення радіо нацистської Німеччини по сусідству.
Будинок радіомовлення, найсучасніше за тодішніми мірками будівлю, було побудовано спеціально для цілей підготовки радіопрограм ще до приходу до влади нацистів - в 1931 році. У буклеті, як ми бачимо, підпис до фотографії говорить, цитуємо: «німецьке послання до самої Німеччини йде з цього найсучаснішого в своєму роді будівлі (тобто Будинку радіомовлення Прим. Ред.), В той час як її голос, звернений до слухачів світу, виходить з дуже маленького будівлі, на знімку воно справа, де знаходиться штаб-квартира короткохвильового служби-іномовлення ».
Як ми згадували в нашому огляді, з 1933 року редакція Kurzwellensender перебувала безпосередньо в Будинку радіомовлення, але з розширенням близько 1937-1938 рр. радіо нацистської Німеччини на закордон - Kurzwellensender - Weltrundfunksender -.т.е. короткохвильове всесвітнє радіомовлення зайняло окреме невеличке приміщення, а точніше віллу (на знімку вона праворуч), по сусідству зі згаданим берлінським Будинком радіомовлення, але будівлі, спроектованого спеціально для зовнішньої служби, так і не було побудовано.
Вільям Джойс, він же «Лорд Хау-Хау» - що означає «Лорд Гав-Гав»