- Ти що, погано чуєш? Приймач відключився! - Та ні, я думаю, це ти оглухла. - Та що ти говориш! Тоді ти чуєш те, що чути неможливо!
- Мені дуже шкода, дорога, але приймач працює абсолютно нормально.
- Що? Тоді ти, мабуть, восьме чудо світу! І за кілька хвилин дискусія ледь не переросла в такий скандал, який міг би привести до сімейного краху. Зрештою розлючена мадам Бувре клацнула вимикачем на приймачі:
- Ну що ти тепер скажеш? Може бути, ти як і раніше що то чуєш? Насправді саме в цю мить і почалася ця безпрецедентна історія. Месьє Бувре недовірливо подивився на свою дружину, а потім на радіо:
- Ти ... 'це ... це ж смішно ... абсолютно неможливо, але я дуже чітко чую програму! Це зауваження призвело до того, що зазвичай дуже витримана і спокійна мадам Бувре в гніві зачинив за собою двері в свою спальню. А її чоловік залишився сидіти над своїм холонучим супом. Він, мабуть, збожеволів, раптом взяв і зійшов з розуму! Через годину його дружина повернулася до вітальні. Цілком спокійно вона подивилася на свого скам'янілого чоловіка і почала повільно усвідомлювати, що він зовсім не збирався її розігрувати. Стало ясно - сталося щось нечуване!
Месьє Бувре, тридцяти восьми років, тілесно і психічно цілком здоровий чоловік, став жертвою нез'ясовного феномена: він чув радіопрограми в своїй голові, а не на власні вуха. І щоб його дружина йому повірила, він почав переповідати їй слово в слово все новости, потім прогноз погоди, потім зведення з біржі, програму передач і навіть пісню Тіно Россі «Марі Нелла», яку він заспівав дуетом разом із зіркою естради.
О другій годині ранку програми закінчилися виконанням «Марсельєзи», французького гімну. Нарешті то в голові зовсім заплутався месьє Бувре запанувала тиша. Його дружина вже побоюється залишатися з ним поруч. Може бути, вона вийшла заміж за якесь надприродне істота? Але заснули вони удвох, поруч один з одним. Однак вже о шостій тридцять ранку месьє Бувре схопився з ліжка, як ніби збираючись виконати запальний танець. У його голові чітко пролунав суворий голос: «Але ги в розь! До ліні разом! Ру ки опустіть вздовж тіла ... і раз, і два, і три, і чотири! Тепер знову потягнемося ... глибокий вдих! І ще разок: але ги ... »Наступні дні стали справжніми тортурами для месьє Бувре.
Неважливо, де він перебував: вдома, на вулиці, на роботі: з шести тридцяти до двох ранку він прослуховував всерадіопередачі в своїй голові. Так, всередині! Єдине, що йому допомагало, - звук затихав, коли він відкривав рот. Але не можна позіхати нескінченно. Само собою зрозуміло, він проконсультувався з лікарем, і само собою зрозуміло, тому нічого було сказати. І навіть невропатолог психіатр нічого ділового не зміг запропонувати. Але врешті-решт, коли нічого іншого йому вже не залишалося, він чисто для проформи задав перший розумне питання:
- А яку програму ви чуєте? Леону Бувре було досить важко нормально розмовляти з фахівцем по нервових захворювань, так як він продовжував слухати нескінченні розмови в своїй голові. І тому він не дуже чемним тоном відповів:
- Найчастіше я підключаюся до «Пост Паризьен». Але це залежить від того, де я перебуваю.
- Дорогий месьє Бувре, не могли б ви пояснити це більш детально?
- Будь ласка. Коли я, наприклад, проходжу повз палац Шайо, тоді слухаю канал новин культури. Але не довго. Точно в той момент, коли я повертаю за ріг, на вулицю Поля Будинку, все припиняється. Дідька лисого! Я нічого не маю проти новин культури, але вони мені почали злегка набридати.
Спеціаліст по невропатології і психіатрії міг тільки безнадійно похитати головою: ця людина, що сидить у нього в кабінеті, явно не був симулянтом! Він здається абсолютно нормальним. Він нс божевільний, хоча його становище може звести з розуму будь-кого. І справа йде куди як серйозно. Месьє Бувре вже не може працювати. Він ледь їсть, а про сон вже й говорити не доводиться. Дуже часто ночами приходять телеграми морзянкою, які передає йому його внутрішній приймач: це просто пекло на землі! Якийсь фахівець пояснив йому на своєму неповторному і малозрозумілою жаргоні, що електромагнітні хвилі, які випромінює людським мозком, досить сильні і тому він може навіть вловлювати і радіохвилі. Але це ж нісенітниця!
- Тоді принаймні не могли б ви порадити мені який-небудь вимикач? Коли я відкриваю рот, то все затихає. Може бути, при цьому якимось чином перемикаються полюса? Я в цьому нічого не тямлю. Але ви зробіть що-небудь, нарешті! І тільки через два місяці він отримав безцінну консультацію від одного електроінженерії. Той запитав: - У вас є вставні зуби? Принаймні два? - Є. Якраз два. - Вони металеві?
- Так, обидва з золота, один вгорі, а інший внизу, точно один навпроти одного.
- Тоді все ясно! Ось воно що! - І електроікженер пояснив: - Коли дві деталі з одного металу або навіть з різних знаходяться один навпроти одного і одна з частин окислюється, то виникає ефект свого роду батарейки, тобто виникає слабке електромагнітне поле. Ви розумієте?
Ні, Леон Бувре нічого не розумів. Але тепер йому це вже все одно. У нього було два золоті зуби, і один з них був над пломбою. Коли він закривав рот, то створювався диполь, свого роду міні антена, яка виявилася досить потужною для того, щоб вловлювати радіопрограми. Адже месьє Бувре жив і працював зовсім неподалік від Ейфелевої вежі, а саме там встановлений найпотужніший у всій Франції радіопередавач! Звичайно, для того щоб цей ефект проявився, потрібно, щоб зійшлися разом найрізноманітніші обставини. Але, наскільки неймовірно це не звучить, цілих два місяці месьє Бувре жив в суцільному кошмарі, поки його зубний лікар, похитуючи головою, не змінив йому два золоті зуби на два фарфорових.
Статистика статті