С.Н. Раковського
доктор геогр. наук, професор
Московського педагогічного державного університету
Старовинна ратуша в Бонні
Уривок із старовинної німецької книги,
написаної готичним шрифтом
Будівля Німецькій бібліотеки
в Лейпцигу
Історія кожної країни тісно пов'язана з долями її головного мови. Напередодні Першої світової війни (1914 г.) територія Німеччини становила 541 тис. Км 2. напередодні Другої світової війни (без Саарской області) - 469 тис. Км 2. нині ФРН - 357 тис. Км 2. Як жодна інша країна в сучасному світі, Німеччина під час і після Другої світової війни зі своєї вини зазнала неодноразові переміщення на своїй території численних мас людей. З початку війни це були мільйони іноземців - військовополонених і жителів окупованих країн Європи, пригнаних до Німеччини на підневільну працю для продовження війни, виробництва зброї для фашистської армії. Цим людям належало знати лише мову повелителів. Після поразки Німеччини вся ця величезна людська маса (до 10 млн осіб) хлинула з Німеччини. І як в розплату за агресивність фашистського режиму Німеччини, країні довелося прийняти на сократившейся території до 13 млн німців - і втекли зі Східної Європи, і вигнаних з цих країн за рішенням Потсдамської конференції або урядів звільнених країн.
Потім пішли й інші міграції німців з ряду країн, в тому числі з колишнього Радянського Союзу. Всі ці німці привнесли в країну німецьку мову, природно, з багатьма «провінціалізмами». Педантичні німці - від урядових установ до школи - докладають серйозні зусилля, щоб все нові громадяни країни знали справжній німецьку мову, надаючи навчаються деякі пільги. Всі форми ділового спілкування в країні - на німецькій мові; на вулицях німецьких міст і сіл всі написи і покажчики - тільки на німецькій мові.
Інформаційний щит в Індії
з написом німецькою мовою
(у середині)
Державна бібліотека в Берліні
У новій будівлі Державної
бібліотеки в Берліні
Схема поширення діалектів німецької мови
Після Другої світової війни безліч установ і організацій ООН, як і інших міжнародних, було розміщено в десятках міст, в деяких з них (Париж, Лондон, Брюссель, Стокгольм, Нью-Йорк та ін.) - по кілька десятків і навіть сотень в кожному . У скромній, наприклад, за своїми розмірами Женеві (Швейцарія) їх 250, притому дуже важливого значення (Європейський центр ООН та інші). Всі ці міста отримали чималі матеріальні вигоди, не кажучи вже, зрозуміло, про значно вищому, ніж раніше, престиж.