показувати, розкривати, відкривати, одкровення, викриття, чверть?
дієслово ▼
- показувати, виявляти
- відкривати; викривати
to reveal a secret to smb. - відкрити / повірити / кому-л. секрет / таємницю /
to reveal one's soul to smb. - відкрити кому-л. свою душу / своє серце /
to reveal one's identify - назвати себе
he is not the sort of person to whom such important information should be revealed - він не та людина, яку слід знайомити з такою важливою інформацією
іменник
- рідко. викриття; виявлення; одкровення
- одвірок
- чверть (вікна або двері)
словосполучення
to reveal a secret - видати секрет
to reveal itself - з'явитися, виявитися
to betray / reveal a secret - видати таємницю
to reveal truth - виявляти, відкривати правду
reveal a conspiracy - розкривати змову
reveal develop - розкривати; розкрити
reveal the intentions of the enemy - з'ясовувати наміри противника; з'ясувати наміри противника
reveal identify - назвати себе
reveal identity - назвати себе
reveal imperfections - викривати недоліки; виявляти вади
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She revealed the secret to us.
Вона розкрила нам секрет.
I'll reveal all about her murky past.
Я розповім усе про її темному минулому.
She will not reveal the secret.
Вона не розкриє цю таємницю.
They revealed the plans for the new building.
Вони розкрили плани будівництва нової будівлі.
The actress will not reveal how old she is
Актриса не бажає видавати свій вік.
Are you at liberty to reveal any names?
Вам дозволено розкрити імена?
She would not reveal the secret.
Вона б не видала секрет.
Why do not you reveal your thoughts to me?
Чому ти мені не розповідаєш, що в тебе на думці?
The book will reveal details of her bitter split with lover.
Ця книга розкриє подробиці її скандального розриву з коханцем.
Some people are reluctant to reveal their ages.
Деякі люди неохоче розкривають свій вік.
We had a pact not to reveal the facts of the case.
Ми домовилися, що будемо тримати в таємниці факти, що стосуються цього випадку.
For obvious reasons, I would not like to reveal my name.
Зі зрозумілих причин, я б не хотів розкривати своє ім'я.
The dress is cut low enough to reveal a lot of cleavage.
Сукня має досить низький виріз, досить сміливо оголюючи принади своєї господині.
She made a solemn avowal that she would never reveal the secret.
Вона урочисто заявила, що ніколи не відкриє таємницю.
God rarely reveal his plans for Mankind.
Бог рідко присвячує людей в свої плани.
He showed great reluctance to reveal his whereabouts.
Він проявив велику небажання розкривати своє місцезнаходження.
They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss
Вони вимагали гроші у цієї посадової особи, погрожуючи розкрити чолі компанії його минуле.
The test revealed the true cause of death.
Аналіз виявив справжню причину смерті.
It's not considered good practice to reveal clients 'names.
Розголошувати імена клієнтів не вважається правильним.
The expression on his face revealed how he felt.
Вираз його обличчя видавав його почуття.
Secret files reveal an Oxford spy ring.
Секретні файли викривають оксфордську шпигунську мережу.
The reporter has refused to reveal his sources.
Журналіст відмовився розкривати свої джерела.
I picked away the layers of slime to reveal the most beautiful fish I had ever seen.
Я зчистив шари твані, щоб відкрилася риба, красивіше якої я в житті не бачив.
I do not like having to reveal personal information when I fill in a job application.
Мені не подобається, що доводиться розкривати особисту інформацію, коли я заповнюю заяву про прийом на роботу.
The big red curtains parted to reveal a new car!
Великі червоні штори розсунулися, і на світло з'явився новий автомобіль!
It was revealed that they stole over $ 1 million.
З'ясувалося, що вони викрали понад мільйон доларів.
a guarded man who knew better than to reveal such delicate information
обережна людина, якому вистачило розуму не розкривати такі делікатні відомості
Pulling up the carpeting revealed the home's beautiful hardwood floors.
Коли в будинку підняли килими, під ними виявилися красиві дерев'яні підлоги.
We can not reveal that information without compromising national security.
Ми не можемо розкрити цю інформацію без шкоди для національної безпеки.
Приклади, які очікують перекладу
the priest could not reveal her confidences
signed a pledge never to reveal the secret
The curtain opened to reveal the grand prize.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
revealed - розкривається, виведений
revealing - показувати, розкривати, відкривати, виявляти, розкривати, викривати