переклад пісні by Milena-Cat
Що ти є?
Lei:
A volte sai non so perché mi trovo a chiedermi
Cosa sarà questa paura che ho di perderti
Che cosa c 'è dentro di te che ti fa unico
E mi fa innamorare di te
Lui:
Mi piaci sempre passo i giorni stuzzicandoti
Con frazi come sto invecchiando sopportandoti
E forse proprio il tuo carattere impossibile
Che mi fa innamorare di te
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Sei qualcosa di più
Senza te io che cosa farei
Cosa sei quando dici di si
Ogni istante anche adesso così
Cosa sei, cosa sei non lo sai
Neanche tu
Cosa sei
Lui:
Mi piace quando sei indecisa tra due abiti
Mi chiedi quale ma sai già che cosa metterti
E questo modo un po 'infantile di non crescere
Che mi fa innamorare di te
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Sei qualcosa di più
Senza te io che cosa farei
Cosa sei quando dici di si
Ogni istante anche adesso così
Cosa sei, cosa sei non lo sai
Neanche tu
Cosa sei
Lei:
Se tu sapessi come sei quando ti incavoli
E mi ricordi cosa perderei nel perderti
E poi ti sciogli all'improvviso con due coccole
E mi fai innamorare di te
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Sei qualcosa di più
Senza te io che cosa farei
Cosa sei quando dici di si
вона:
Іноді, знаєш, не знаю чому задаюся питанням
Що це за страх втратити тебе
Що в тебе такого, що робить тебе унікальним
І закохує в тебе
він:
Мені подобаєшся завжди і проводжу дні приколюючи над тобою
З фразами на кшталт "старіють, терплячи тебе"
І може бути саме твій неможливий характер
І закохує в тебе
Хто ти, хто ти, хто ти,
Хто ти, хто ти, хто ти,
Ти щось більше
Без тебе що б я робив
Хто ти коли говориш "так"
Кожна мить навіть зараз
Хто ти, хто ти не знаєш
навіть ти
Хто ти
він:
Мне нравиться коли ти не можеш вибрати одне з двох суконь
Ти питаєш що, але вже знаєш що тобі надіти,
І ця манера трошки інфантильна
І закохує в тебе
Хто ти, хто ти, хто ти,
Хто ти, хто ти, хто ти,
Ти щось більше
Без тебе що б я робив
Хто ти коли говориш "так"
Кожна мить навіть зараз
Хто ти, хто ти не знаєш
навіть ти
Хто ти
вона:
Якщо б ти знав, яким ти буваєш, коли злишся
І нагадуєш мені що втратила б втративши тебе
і раптом несподівано ти розчиняєшся в ласках
І закохує в тебе
Хто ти, хто ти, хто ти,
Хто ти, хто ти, хто ти,
Ти щось більше
Без тебе що б я робив
Хто ти коли говориш "так"
ВОНА
Я іноді хочу себе запитати
за що так сильно я можу тебе любити
І що таке я в тобі знайшла
Або може бути це доля?
ВІН
Коли ти бачиш як вона встає
І за собою тебе як світла промінь веде
Ти розумієш, це не твій сон
І звичайно в неї ти закоханий
хто ж ти, хто ж ти, хто ж ти
хто ж ти, хто ж ти, хто ж ти
Ти - квітка, що росте без води
Або просто мрії?
Без тебе мені не потрібен світанок
І заходи, яких вже немає
хто ж ти,
хто ж ти,
Я не знаю відповіді
хто ти
ВІН
Запам'ятовуєш ти її красивий погляд
І розумієш, що дороги немає назад
Вона як птах відлітає знову
І на крилах несе любов
хто ж ти, хто ж ти, хто ж ти
хто ж ти, хто ж ти, хто ж ти
Ти - квітка, що росте без води
Або просто мрії?
Без тебе мені не потрібен світанок
І заходи, яких вже немає
хто ж ти,
хто ж ти,
Я не знаю відповіді
хто ти
вона:
Коли тебе зі мною нема, як ніби меркне світло.
Я задаю собі питання і не знайду відповідь.
Ну, чому з усіх так сильно я люблю тебе? Чому не можу без тебе?
він:
Готовий віддати я все на світі, щоб бути з тобою
Ти знову і знову мене своєю зачаровуєш красою
І хоч з тобою день за днем я проводжу жартома
Я не бачу себе без тебе
Приспів:
Хто ж ти для мене, хто ж ти.
Більше самої божевільної мрії.
Я готовий все скарби світу віддати за тебе.
Як звучить для мене твоє "так"
Чи не зможу передати ніколи.
І не знаєш зараз навіть ти,
Хто ж ти для мене.
він:
Рада мій запитаєш, вибираючи, хоч все вирішено.
Я знаю, ти зі мною граєш, це так смішно.
І як дитина розчулює цим ти мене.
І я знову закохуюся в тебе.
вона:
Коли наглої смутку слід блисне в твоїх очах.
Наче я тебе втрачаю, ранить серце страх.
Але раптом його ти розчиняється ніжністю своєї.
І закохуюся в тебе все сильніше.
Знаєш, іноді мені хочеться запитати тебе:
"Чому у мене такий страх втратити тебе?
Що ти взагалі з себе уявляєш?
Що робить тебе таким унікальним і неповторним
І закохує мене в тебе?
Ти мені подобаєшся завжди, і дні проходять,
гризучи мене думками, що я старію,
Терплячи тебе і може саме твій неможливий
характер закохує мене в тебе.
Приспів:
Що ти є? Що ти є?
Що ти є? Що ти є?
Ти щось особливе,
Що я буду робити без тебе?
Що ти є, коли говориш мені так
Кожен раз і зараз ось так.
Що ти є, що ти є,
Ти навіть сам не знаєш.
Мені подобається, що ти нерішуча,
Вибираючи собі плаття з двох,
І питаєш мене, що тобі одягнути,
Хоча сама вже прекрасно знаєш що.
І це твоє трохи дитяче (або наївне) поведінка
Закохує мене в тебе.
Якби ти тільки знав який ти, коли злишся.
І я пам'ятаю завжди, що я можу втратити,
Якщо втрачу тебе.
І потім, коли ти несподівано відходиш,
Те твої ласки знову закохує мене в тебе.
Знаєш, іноді я задаюся питанням:
Чому мені так страшно тебе втратити?
Що в тебе є такого, що робить тебе неповторною
І змушує мене закохатися в тебе?
Ти завжди мені подобаєшся, і проводжу дні з жартами про те, що лише терплю тебе.
І, напевно, саме твій нестерпний характер
Змушує мене закохатися.
Що ж таке ти є? Що ж таке ти є? Що ж таке ти є?
Що ж таке ти є? Що ж таке ти є? Що ж таке ти є?
Ти - щось більше, я не знаю, що б я робив без тебе?
Що ж таке ти є, коли говориш «так»?
Кожне мить і навіть зараз?
Що ж таке ти є? Що ж таке ти є?
Цього навіть ти не знаєш - що ж таке ти є?
Мені подобається, коли ти не можеш вибрати між двох нарядів,
І питаєш мене, хоча вже знаєш, що надіти
Знав би ти, який ти, коли злишся
і мені нагадуєш, що я втрачу, втративши тебе
І раптово зникаєш, бавлячись
І змушуєш мене закохуватися
Що ж таке ти є? Що ж таке ти є? Що ж таке ти є?
Що ж таке ти є? Що ж таке ти є? Що ж таке ти є?
Ти - щось більше, я не знаю, що б я робив без тебе?
Що ж таке ти є, коли говориш «так»?
Кожне мить і навіть зараз?
Що ж таке ти є? Що ж таке ти є?
Цього навіть ти не знаєш - що ж таке ти є?