"Коли двоє їдуть на одному коні, то одному завжди доводиться сидіти позаду" [шекспірівський вислів; см. цитату]
Dogberry: ". Well, God's a good man: an [= and if] two men ride of a horse, one must ride behind." (W. Shakespeare, 'Much Ado about Nothing', act III, sc. 5) - Кизил: ". Правильно, божий ти людина! А все-таки якщо двоє на одного коня їдуть, так кому-небудь доводиться сидіти позаду." (Переклад Т. Щепкіна-Куперник)
Magnus: "I do not feel bound to accept this ultimatum. By signing it I put myself out of the running. Why should I?" Balbus: "Because youre the King: that's why." Magnus: "Does it follow?" Proteus: "If two men ride on the same horse, one must ride behind." (B. Shaw, 'The Apple Cart', act I) - Магнус: "я не вважаю себе зобов'язаним прийняти умови запропонованого мені ультиматуму. Підписавши його, я тим самим виходжу з гри. На якій підставі?" Бальб: "Тому що ви король. Ось чому." Магнус: "Хіба це звідси випливає?" Протей: "Коли двоє їдуть на одному коні, один повинен бути позаду іншого."
а pay * by remittance / transfer;
поштовий
прогулянка, поїздка, їзда (верхом, на машині, на велосипеді і т. п.);
to go for a ride прокотитися
пускати на самоплив;
не вмішуйся;
let it ride нехай буде як буде
парити;
плисти;
ковзати;
the moon was riding high місяць плив високо;
the ship rides the waves судно ковзає по хвилях ride атракціон для катання (колесо огляду, карусель і т. п.)
бути обумовленим (чем-л.);
залежати від (on)
бути придатним для верхової їзди (про грунті)
дорога, алея (особ. для верхової їзди)
їхати (в автобусі, в трамваї, на велосипеді, в поїзді і т. п.)
(Rode, ridden) їхати верхи;
сидіти верхи (на чому-л.);
to ride full speed скакати щодуху;
to ride a race брати участь в перегонах
розм. знущатися, дражнити, переводити
імпровізувати (про джаз);
ride at направляти на;
to ride one's horse at a fence вести коня на бар'єр
катати (ся). качати (ся);
to ride a child on one's foot качати дитини на нозі
парити;
плисти;
ковзати;
the moon was riding high місяць плив високо;
the ship rides the waves судно ковзає по хвилях
прогулянка, поїздка, їзда (верхом, на машині, на велосипеді і т. п.);
to go for a ride прокотитися
пускати на самоплив;
не вмішуйся;
let it ride нехай буде як буде
стояти на якорі. the ship rides (at anchor) корабель стоїть на якорі
пригнічувати;
долати (про почуття, сумнівах і т. п.)
катати (ся). качати (ся);
to ride a child on one's foot качати дитини на нозі to
a horse to death загнати коня;
to ride a joke to death шутл. заїздити жарт to
a horse to death загнати коня;
to ride a joke to death шутл. заїздити жарт
(Rode, ridden) їхати верхи;
сидіти верхи (на чому-л.);
to ride full speed скакати щодуху;
to ride a race брати участь в перегонах
імпровізувати (про джаз);
ride at направляти на;
to ride one's horse at a fence вести коня на бар'єр
for a fall нестися як божевільний. необережно їздити верхи
(Rode, ridden) їхати верхи;
сидіти верхи (на чому-л.);
to ride full speed скакати щодуху;
to ride a race брати участь в перегонах to
for a fall діяти нерозважливо;
прирікати себе на невдачу;
to ride off on a side issue заговорити про другорядне, щоб ухилитися від головного (питання)
імпровізувати (про джаз);
ride at направляти на;
to ride one's horse at a fence вести коня на бар'єр
out вийти зі скрутного становища to
the whirlwind тримати в руках і направляти (що-л.) (повстання і т. п.)
стояти на якорі. the ship rides (at anchor) корабель стоїть на якорі
парити;
плисти;
ковзати;
the moon was riding high місяць плив високо;
the ship rides the waves судно ковзає по хвилях to take (smb.) for a
амер. sl. обдурити, ошукати. обдурити (кого-л.) to take (smb.) for a
амер. sl. вбити. прикінчити (кого-л.)
Jingle Bells - Цей термін має також інші значення див. Jingle. «Jingle Bells» ... Вікіпедія
Формат кінематографа - Формат кінематографа сукупність технічних характеристик, закладених в устаткування для виробництва та демонстрації кінофільму, що визначають тип застосовуваного носія, співвідношення сторін зображення на екрані і його фотографічне ... ... Вікіпедія
Список серій мультсеріалу Kirby: Right Back at Ya! - Список всіх епізодів мультсеріалу Kirby: Right Back At Ya! Японська версія # Англійська дубляж # Японська версія / переклад Англійська дубляж / переклад Короткий сюжет Здібності Другорядний персонаж Монстр Дата виходу (Японія) Дата виходу (США) 1 + 1 ... Вікіпедія
Байкери в кінематографі - «Безтурботний їздець» один з найвідоміших «байкерських» фільмів Байкери в кінематографі сукупність художніх фільмів (англ. Biker films, biker movies), в яких основну, ключову ... Вікіпедія
Список фільмів про байкерів - У списку наведені художні фільми, присвячені байкерам, байкерському і мото руху, в яких байкери грають ключову або важливу для сюжету роль. Список складений за роками виходу фільму у світ, вказані оригінальна назва, російська ... ... Вікіпедія