НАУКА, з гілками вчити, вчення, вчитель, навчаться. За суміжності понять і близькості догани букв кйх могло змінитися з науха, бо головним чином здобувається за допомогою вуха або слухання. Навик, хоча і робить для нас дикими слова гаситися, ушітел' замість навчитися, вчитель, однак розум не може не погодитися, що навчитися їсти багато чув, і що вчитель є не інший хто, як внушітел' або наставник розуму нашого через наші вуха.
СЛОВО. Слово, члово, логос. Грецьке логос, хоча далеко відходить від сімейства, однак корінне їв в собі укладає; особливо якщо середній склад го переставити наперед, то вийде слов'янське голос, який з назвою слово має ту суміжності, що слово без голосу не може бути вимовлятися.
Та й в нашій мові вислів в молитві почувши голос мій значить вислухай слово моє.
В людині відмітна від інших тварин властивість є дар слова. Звідси назва словек (тобто словесник, словесна тварь) змінилося в цловек, чловека і людина.
Ім'я слов'яни зробилося з слов'яни, тобто словесні, обдаровані словом люди.
Розберемо інше сімейство, що означає слово:
ворд англійське,
ворт німецьке,
орд датське,
орт шведське,
воорд голландське.
Імена ці могли піти від слов'янського говорити і означати те ж, що говір або слово. Якщо відкинути склад го, то воріт' дуже близько підійде до слів ворт, ворд, орд. Латинське verbum, іспанське verbo, французьке verbe також звідси відбулися. Якщо з говорити произвесть говорьба (замість розмови, говоріння) і відкинути го, то ворба з verbo будуть абсолютно схожі між собою. Притому склад го в говорити не становить кореня, який укладено в буквах ор. У нас простонародне кричати приемлется в сенсі шуміти, говорити голосно. Дієсловами бурчати, бурчати, дзюрчати, гарчати виявляють також різні гласоізмененія.
Також іншомовні від цього кореня гілки латинські та інших мов:
oraculum (оратор, провісник);
orator (оратор, простонародне краснобай);
orchestre (місце засідання, де міркують про справи, а також, де грають на інструментах, інструментах);
oramentum (молитва);
organium (орган). Наш варган звідси ж відбувається. Варган - простонародне музичне знаряддя: зігнута залізна смужка, зі вставленим всередині сталевим язичком. Варгане - шуміти, стукати.
ordinatio (порядок, установа, а й наказ, веління). Ми і інші народи в такому значенні говоримо ordre, ордер.
РІК. Древнє слово. Очевидним чином укладає поняття про добро, благо. Шведське god, англійське good, німецьке gut підтверджують це.
Від цього поняття рік пустило різні гілки: добре та зле час (погода, негоду>; добра або худа річ, або людина (придатне, негідне, пригожий, негідник); приємне або неприємне обставина (угодне, зло, обурення). Всі ці гілки походять від рік, а не рік від них.
Корінь один, гілки різні
Візьмемо якесь слово за первісних, наприклад, славенський дієслово бити і додавши до нього дієслова, те ж саме значення мають на інших мовах, відокремимо коріння від прийменників і закінчень.
слав. бити
англ. To beat або bat-ter
франц. Bat-tre
італ. Bat-tere
Всі ці слова, з вигляду різні, але по кореню і значенням однакові, є одне і те ж слово, яке дісталося цим чотирьом мовам від первісного, всім їм спільного батька.
Російська Англійська Французька Італійська
Битва, бій battle, combat, baiting bataille, combat battaglia, combattimtnto
битися to combat combattre combattete
боєць, бітец combatant cobattant combattente
биття battering, beating battement battimento
Коли корінь один і той же, то і гілки від нього вироблені, яко від єдиного поняття истекающие, повинні мати взаємну між собою зв'язок і схожість. У чому полягає ця подібність, і чому так далеко йде від наших поглядів, що при великій різниці мов стає зовсім непомітно?
Ми зі свого бити справили гілка битва, англієць, француз, німець зробили те ж саме, а саме до кореню bat приставили закінчення tle, aille, taglia. Іноді через деяку зміну цих нарощення робляться дві гілки однакового значення: ми від свого бити справили битва і бій, француз від свого battre теж дві, battaile і combat; складання останнього слова, хоча і по-різному з нашим, але не порушує єдності мов, оскільки частка сот є привід, що відповідає нашому з або з: подібно до того, як ми б замість битва, бій говорили со-битва, со-бій. Поки немає ніякої зміни в поняттях. Але так буває не завжди. Отже, підемо далі шукати в єдності різниці і в різниці єдності.
Гілки, вироблені в різних мовах від загального їм кореня, все зберігають корінне поняття ненарушимо. Так наприклад, ми від дієслова бити справили гілки бич, стрільниця. Але вони не мали б для нас ніякого певного значення, якби залишилися тільки при корінному понятті: ми знали б тільки, що всіма цими речами можна бити, але бити можна і палкою, каменем, рукою. Отже, для точного розуміння кожну з них необхідно визначити і, понад те, вживанням затвердити, розуміючи під словом бич батіг, якою б'ють, поганяють коней; під словом стрільниця місце, обставлене гарматами, з яких б'ють приступає ворога.
Часто іншомовні, від того ж кореня вироблені гілки вживаємо ми замість своїх і забираємо через те у власних гілок силу, захмарюючись навиком, ніби чужеязичная гілка, одна і та ж з нашою, ясніше і значніше своєї. Замість стрільниця привчаємося говорити батарея, не розмірковуючи про те, що чужа batterie точно таким же чином проведена від їх battre, як стрільниця від нашого едінокоренного з ними дієслова бити і означає ту ж саму річ: отже, в одному і тому ж понятті не може бути ні більшої ясності, ні більшої значущості.
5 років Мітки: російську мову