feature, line, dash, stroke, trace, score, boundary, pale, stripe, stria
Дивіться також: рис
основна риса - main feature
риса особистості - personality feature
стильова риса - stylistic feature
специфічна риса - a peculiar feature of
характерна риса пейзажу - prominent feature in the landscape
істотна ознака; основна риса - essential feature
істотна ознака; домінуюча риса - dominant feature
спадковий ознака; спадкова риса - ancestorial feature
характерна особливість; відмінна риса - specific feature
індивідуальна риса, характерна особливість - special feature
постійна характеристика статуту; постійна риса статуту - persistent feature of the charter
відмінна особливість; відмінна ознака; відмінна риса - identifying feature
основний демаскирующий ознака; відмінна якість; характерна риса - salient feature
головна відмітна риса; головна характерна риса; характерна риса - outstanding feature
коса риска - slant line
прикордонна риса - frontier boundary line
зовнішня берегова риса - outer shore line
подрібнена риса; риса дробу - fraction line
товста лінія, жирна риса - heavy line
лінійний масштаб; тактова риса - bar line
лінія курсу корабля; курсова риса - ship heading line
лінія розділеного круга; подрібнена риса - division line
воєн. вихідний рубіж; вихідне положення - starting line
лінія скрайбування; разметочная лінія; риса - scribe line
Каботажна лінія; берегова риса; берегова лінія - coastal line
калібрувальна лінія; курсова риса; курсова лінія - lubber line
розділова риса; розділова лінія; лінія роз'єму - dividing line
чистий прибуток ; підсумок; суть справи; визначаючий фактор; облік нижня [остання] риса; баланс доходів і витрат [прибутків і збитків]; практичний результат; нижня частина волосіні; останній рядок результативного рахунки, рахунки прибутків і збитків; основно - bottom line
подрібнена риса; знак ділення - fraction stroke
смуга осілості - pale of settlement
лінія або риса для гравця з битою (крикет) - popping crease
риса характеру - character trait
глибинна риса - source trait
особистісна риса - personal trait
визначальна риса - formal trait
придбана риса - acquired trait
конституціональна риса - constitutional trait
генералізована риса - generalized trait
сімейна / фамільна / риса - family trait
вроджена, спадкова риса - genetic / hereditary trait
рецесивний ознака; рецессивная риса - recessive trait
негативна якість, риса характеру - negative trait
позитивна якість, риса характеру - positive trait
особливість диспозиції особистості; риса диспозиції особистості - personal disposition trait
риса, що виявляється в динаміці поведінки; динамічна риса - dynamic trait
домінуючий ознака; домінантний ознака; домінуюча риса - dominant trait
поширений Трайтен; поширена риса; загальна риса - common trait
неповторна індивідуальність; унікальна особливість; ортогональна риса - unique trait
успадкована риса; природна особливість; успадкована риса - native trait
яскрава риса - distinctive / marked characteristic
характерна риса - salient characteristic
характерна риса безпеки - safety characteristic
Дивіться також
чорта з два! - un corno! volg
межа міста - city limits
якого біса - what the deuce
якого біса! - what the blazes!
якого біса? - what the Hades?
якого біса! - what in blazes
якого біса?! - why the deuce?
межа бідності - poverty level
риса забудови - development area boundaries
міська межа - city limit
казна - at the end of the world
тактова риса; такт - bar-line
зворотний слеш - back-slash
жирна тактова риса - heavy barline
якого біса / диявола /! - what the deuce / the devil /.
якого біса вам потрібно - what the mischief do you want
якого біса / чорта /? - why the devil?
це у чорта на задвірках - it's a jumping-off place
це казна - it is a jumping-off place
основна риса характеру - the basic element of one's character
дивна риса характеру - oddity of character
як би не так!; чорта з два! - the devil a bit
чорта з два. як би не так! - the deuce a bit!
як би не так. чорта з два! - the devil a bit / a penny /
характерна риса ділянки - terrain factor
якого біса?; дідька лисого! - what in the world
з цього ні чорта не вийде! - it's no god-damn use!
характерна риса (людини) - the personal touch
якого біса. скільки можна! - for crying out loud!
основна риса його характеру - essential part of his character
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
риса / сторона / його характеру, мало кому відома - a side of his character not generally known
подрібнена риса - fraction bar
вертикальна лінійка, вертикальна риса - vertical bar
курсова риса - lubber mark
збігається риса - matching scribe mark
відмінна риса - discriminative mark
вказівний риса; разметочная ризику; риса - scribe mark
риса на шкалі вимірювального приладу; відмітка на лінійці; відмітка на міру - gauge mark
якого біса ви робите? - what the ruddy hell are you doing?
якого біса; чорт забирай - what / why, who, where / the hell
якого біса; чорт забирай - where the hell
якого біса ви тут стирчите? - what the hell are you doing here?
якого біса?; подумаєш !; Ну і що? - what the hell?
що, чорт візьми; якого біса; чорт забирай - what the hell
якого біса. що за біс!; як, чорт візьми! - how the devil. how the deuce. how the hell. how the dickens!
ні чорта не знати - to know damn all
ні чорта не знати [не робити] - to know [to do] damn all
ні чорта не робити; ні чорта не знати - do damn all
пряма коса риска; символ / - front slash
ліва коса риска; прямий слеш; коса риска - forward slash
похила риса вліво; зворотна коса риска; зворотний слеш - reverse slash
похила риса вліво; зворотна коса риска; зворотна коса - back slash