Битися ... виживати ... боротися ...
Криваво-червоний захід догорав в вечірньому небі, віщуючи на завтра спекотний день, такий же довгий і безнадійний, як той, що, нарешті, пройшов.
Командир гарнізону обложеної фортеці вдивлявся в небо в надії побачити хоч хмарка на обрії.
Темрява наступала, захід перетворився на тане смужку. Самурай здалося, що чиїсь величезні, люті очі дивляться з неба прямо на нього.
«Погане знамення. Повинно бути, Боги покинули нас, та й чи можуть вони пам'ятати про таких грішників, як ми », - похмуро подумав він, з огидою вдихаючи огидний повітря, просочений запахом розкладання тисяч трупів.
Він втратив уявлення про час, все відбувалося ніби не з ним. Постійна небезпека і безмірне перенапруження сил викликали в ньому нечутливість і фаталізм до всього, немов його серце замерзло і перетворилося в неживий лід.
Але воля самурая була все такий же непохитною, як і завжди; вона чинила шалений опір, протестуючи проти зрадницької слабкості плоті, недосконалості цього світу, де людина приречена під натиском часу і фатальних обставин ... Воля викликала спалах холодної люті ...
«Якого біса ми робимо в цій країні?
Голод, нудота, гірка пил і пісок на губах ...
Який безглуздий кінець ...
Люди падають намертво від утоми і виснаження. Тепер вичерпалася і вода ...
Немає ніякої надії. Ми приречені ... Цитадель скоро впаде. Ще кілька годин, і спрага доконає нас, ми втратимо здатність чинити опір.
Залишається тільки вийти з фортеці і загинути гідною смертю, поки ще є така можливість. Або вбити себе, щоб вороги не раділи легкій перемозі ...
Але мета не буде досягнута! - Адже я повинен утримати фортецю за всяку ціну.
Що ж робити, чорт забирай?
Безвихідь - це коли немає рішення ...
І це найгірше ... »
Самурай схрестив руки в мудре знання і став концентрувати потік свідомості:
«Я чую, як б'ється моє серце. Кожен його удар - констатація миті буття. Кожна мить життя Самурай повинен проявляти рішучість до кінця.
Самурай повинен уникати подвійності, він повинен знаходити одне єдине рішення ...
Досягати неможливого - це Шлях Самурая ...
О, Будда, Милостивий і Всемогутній, скажи мені, що робити? »
Самурай притулився до стіни, закрив очі і поринув у мовчазну молитву.
Він читав сутру Лотоса.
Поступово борошна спраги і голоду стали слабшати. З тіла пішла переповнює його біль. У молитві душа покинула тіло ...
Дивне і жахливе бачення постало перед ним.
Гігантський Будда височів серед безмежного океану алеющій крові. Це була кров народжуються і вмирають істот нескінченних світів: все виникало з крові і, гинучи, знову перетворювалося в кров.
Кров народжувала і пожирала сама себе. Хвилі густої темної крові здіймалися і пінилися, невпинно накочуючись одна за однією, намагаючись Його поглинути.
Але з якоїсь незбагненної причини Будда Великий і Милосердний був абсолютно недосяжний для них. На Його блискучих білосніжних, як пелюстки лотоса, одязі не було жодної крапельки крові.
Самурай побачив себе багато років тому, коли під час обряду ініціації батько сказав йому:
«Ти був мертвий. Тепер ти народився знову. Тепер ти не такий як всі: ти знаєш, що значить народжуватися знову і знову. Тепер ніщо не зупинить тебе.
Тіло - лише піхви для клинка твого Духа.
Дух матеріалізується в цьому світі, щоб діяти. Нехай всі твої вчинки будуть пройняті нашої Великої Вірою. В іншому ж будь вірний тільки одним принципом:
Роби, що хочеш, але вирішуй, що тобі робити, сам. Нести відповідальність за всі вчинки повинен тільки ти сам. Роби тільки так, як вирішиш.
Знай, що немає нічого на світі вище цього закону і Шляхи Самурая.
Сенс життя Самурая в прояві його волі.
Нехай інші люди стеляться, як податлива трава. Ти - Воїн, і твій Дух світиться в космосі, як знак Вогню ...
Пам'ятай: Немає нічого неможливого! Твої Сили будуть харчуватися з потойбічного джерела ...
Гине тільки той, хто змирився з поразкою ... »
Сили повернулися до самурая, його свідомість знайшло пронизливу ясність. Він відчув, що повинен донести те, що відкрилося йому, в серці кожного захисника фортеці.
Негайно він звернувся до своїх воїнів.
Короп пливе вперед, борючись з течією, і не здригається від удару ножа.
Самурай виконує свій Борг до кінця і не нарікає на долю.
Ми тут тому, що така наша доля, і ми повинні прийняти її з честю, навіть якщо це пекло на землі. Раз ми тут, що б там не було, ми повинні перемогти!
Навіть якщо нам судилося загинути, ми повинні здійснювати принцип непереможності до кінця!
Гине тільки той, хто змирився з поразкою. Герой, навіть гинучи, здобуває перемогу. Ні з чим не порівнянну найбільшу перемогу - лише Герої стають Богами. Будемо ж гідні найбільшої мети, яка може бути дана смертній людині. »
Втомлені особи бійців прояснилися. Самурай відчув, як сила Духа наповнює серця його вірних бійців. Він дивився в їх виснажені обличчя, і світле почуття бойового товариства, єднання кожного з кожним, наповнило його цілком. Йому хотілося обійняти кожного з них, сказати на прощання що-небудь хороше ... невимовне ...
Мовчання ... Але воїни, здається, відчувають, що відбувається в його серці ... Адже у них єдине серце ...
«Ви знаєте, як важлива ця фортеця для нашої справи в Кореї 1. саме тому весь колір китайської армії тут.
Ви відважно билися і вичерпали всі можливості. Ваші тіла кровоточать під обладунками, які ви не знімали багато тижнів, противник перевершує нас в десятки разів, і, головне, - немає води і їжі.
Нас мало, і все проти нас.
Але Шлях Самурая відрізає дорогу втечі в свідомості раз і назавжди. Наша свідомість - наша неприступна цитадель, її не взяти нікому.
Самурай жодного разу в своєму житті не повинен принизити навіть до думки про капітуляцію. Капітуляція немислима. Єдино благородний шлях - продовжувати боротися до кінця!
Нас мало, і все проти нас.
Але ми повинні бути сильні своєю безмежною рішучістю боротися до кінця, незважаючи ні на що і всупереч усьому.
Наша рішучість не повинна бути обумовлена межею тіла.
Рішучість в дусі!
Ніякі труднощі, ніяка потреба не може похитнути Самурая. Ми повинні виконати наш Борг - відстояти цитадель. Для Самурая немає нічого вище його Боргу. Щоб виконати свій Борг, нам не можна втрачати сили. Ми повинні відкинути все, що перешкоджає виконанню Боргу.
Противник засинає нас стрілами, і нам вистачить їх на тисячу років. Фортеця мечів, викуваних нашими предками, незламна. Що ще потрібно воїну? - Трохи їжі, щоб наші руки могли міцно тримати наші мечі. От і все.
У деяких обставинах відносини Боргу для Самурая витісняють будь-які зв'язки спорідненості, людяності і навіть благочестя.
Сьогодні вночі я молився і просив вибачення у Богів за мимовільний гріх. Закон Будди не велить нам приймати в їжу м'ясо невинних тварин, і самураї нашого клану завжди дотримувалися благочестя ...
Але сьогодні наказую: пийте кров і харчуйтеся плоттю наших ворогів. Відновлюйте сили і вбивайте їх знову і знову ...
Нехай наша жорстока рішучість боротися до кінця сіє жах серед наших ворогів.
Стати їх кошмаром і смертю ...
Нехай ваші обладунки зростуться з м'ясом, а ваші вірні мечі прокладуть шлях крізь ворожі ряди ...
Для Воїна немає нічого прекраснішого, ніж битися і загинути. Коли ми загинемо, нехай наші духи повернуться, щоб продовжувати цей бій, з тими, хто ще живий.
Ви - вже не люди. Ви - Герої, спрямовані в Небо!
Зустрінемося в прийдешньому.
Бойовий клич самураїв пронизав небеса ...
1 Новела заснована на реальних подіях війни в Кореї в 1592-1593