Подання себе / 자기 소개
Отже в цьому уроці ми розглянемо, як представити себе іншим людям на корейській мові. У попередніх уроках ми розбирали різні часи, структури пропозицій і граматичні аспекти корейської мови. Таким чином, використовуючи те, що ми вже вивчили, ви цілком можете багато про себе розповісти. У цьому уроці ми покажемо ще кілька слів і виразів, які особливо необхідні при поданні себе.
Існує сотні, і навіть тисячі способів, за допомогою яких можна розповісти про себе. Але якщо говорити в загальному, то уявлення себе людям зазвичай зводиться до наступної інформації:
- ім'я
- вік
- місце проживання
- робота
- школа
- члени сім'ї
- захоплення
- фрази вітання
1. ABC 은 / 는 XYZ 이에요. [ABC-eun / neun XYZ-i-e-yo.] = ABC (є, є) XYZ.
Я студент. (Я являюсь студентом) = 저는 학생 이에요. [Jeo-neun hak-saeng-i-e-yo.]
Я вчитель. = 저는 선생님 이에요. [Jeo-neun seon-saeng-nim-i-e-yo.]
Я Джеймс. = 저는 제임스 예요. [Jeo-neun je-im-seu-ye-yo.]
Мене звуть Талія. = 제 이름 은 탈리아 나 예요. [Je i-reum-eun tal-li-a-na-ye-yo.]
Мою сестру звуть Мегумітч. = 제 여동생 이름 은 메구미 치 예요. [Je yeo-dong-saeng i-reum-eun me-gu-mi-chi-ye-yo.]
Мені 30 років. = 저는 30 살 이에요. [Jeo-neun seo-reun-sal-i-e-yo.]
2. ABC 은 / 는 XYZ 이 / 가 [ABC-eun / neun XYZ-i / ga] + ДІЄСЛОВО = Що стосується ABC, XYZ + ДІЄСЛОВО.
저는 여동생 이 있어요. [Jeo-neun yeo-dong-saeng-i i-sseo-yo.] = У мене є молодша сестра. (Дослівно "Що стосується мене, то (у мене) є молодша сестра.")
저는 취미 가 수영 이에요. [Jeo-neun chwi-mi-ga su-yeong-i-e-yo.] = Моє захоплення - плавання. (Дослівно "Що стосується мене, то (моє) захоплення - це плавання")
3. ABC 은 / 는 XYZ 에 / 에서 [ABC-eun / neun XYZ-e / e-seo] + ДІЄСЛОВО = ABC + ДІЄСЛОВО + в XYZ.
저는 서울 에 살아요. [Jeo-neun seo-u-re sa-ra-yo.] = Я живу в Сеулі.
저는 은행 에서 일 해요. [Jeo-neun eun-haeng-e-seo il-hae-yo.] = Я працюю в банку.
저는 대학교 에서 중국어 를 가르쳐 요. [Jeo-neun dae-hak-gyo-e-seo jung-gu-geo-reul ga-reu-chyeo-yo.] = Я викладаю Китайська мова в коледжі.
저는 미국 에서 태어났어요. [Jeo-neun mi-gu-ge-seo tae-eo-na-sseo-yo.] = Я народився в США.
Невеликий словник слів, які ви можливо хочете знати:
나이 [na-i] = вік
취미 [chwi-mi] = захоплення
직장 [jik-jang] = робота, робоче місце
직 업 [ji-geop] = робота = 하는 일 [ha-neun il]
사는 곳 [sa-neun got] = місце проживання
가족 [ga-jok] = сім'я
친척 [chin-cheok] = родичі
대학생 [dae-hak-saeng] = студенти університету
고등학생 [go-deung-hak-saeng] = учень старшої школи
중학생 [jung-hak-saeng] = учень середньої школи
초등학생 [cho-deung-hak-saeng] = учень початкової школи
Деякі фрази вітання:
처음 뵙겠 습니다. [Cheo-eum boep-ge-sseum-ni-da] = Як ваші справи?
반갑 습니다. [Ban-gap-seum-ni-da] = Радий з Вами познайомитися.
제 명함 이에요. [Je myeong-ham-i-e-yo] = Це моя візитна картка.
다음 에 또 봬요. [Da-eu-me tto bwae-yo] = Побачимося в наступний раз.
이야기 많이 들었어요. [I-ya-gi ma-ni deu-reo-sseo-yo] = Я багато чув про вас.