risk, venture, take risks, gamble, jeopardize, hazard, stake, dare
ризикувати головою - to risk one's neck
ризикувати здоров'ям - to risk one's health
ризикувати на виборах - to run the risk of being outvoted
ризикувати своїм здоров'ям - to risk / to endanger, to expose to danger / one's health
ризикувати життям [здоров'ям] - to risk one's life [one's health]
ризикувати, піддаватися ризику - to assume / incur / face a risk
ризикувати малим, щоб отримати багато - risk a sprat to catch a herring
ризикувати життям [здоров'ям, станом] - to risk one's life [one's health, one's fortune]
ризикувати своєю головою; ризикувати головою - risk neck
ризикувати своєю репутацією; ризикувати своєю кар'єрою - to risk one's career
орієнтованість на ризики; готовність піти на ризик; готовність ризикувати - risk appetite
ризикувати грошима - venture money
ризикувати, йти на ризик - to run the venture
ризикувати життям [грошима] - to venture one's life [one's money]
- take risks - ризикувати. йти на ризик, прийняти ризики, піти на ризик
- gamble | ɡæmbl | - ризикувати. грати в азартні ігри, спекулювати
ризикувати своїм майбутнім - to gamble with one's future
- jeopardize | dʒepərdaɪz | - наражати на небезпеку, ризикувати
ризикувати своїм життям - to jeopardize one's life
ризикувати чиєїсь л. безпекою - to jeopardize smb.'s safety
ризикувати репутацією - hazard reputation
ризикувати життям [репутацією] - to hazard one's life [reputation]
- stake | steɪk | - робити ставку, ризикувати. саджати на палі, ставити на карту
поставити що-л. на карту, поставити що-л. під загрозу, ризикувати чимось л. - to lay down / to set / smth. at (the) stake
ризикувати життям - to adventure one's life
- jeopardy | dʒepərdi | - ризикувати. наражати на небезпеку
- wager | weɪdʒər | - тримати парі, битися об заклад, ризикувати
- jeopard | dʒepəd | - наражати на небезпеку, ризикувати
- pyramid | pɪrəmɪd | - розташовувати у вигляді піраміди, ризикувати. ставити на карту
- run the venture - ризикувати
- take chances - ризикувати
- at risk - під загрозою, в небезпеки, на ризик, в групу ризику, з ризиком, в зоні ризику, під ризиком, до групи ризику, з групи ризику, на межі, в ризик, під удар, в умовах ризику, до ризику, ризикувати. загрожувати. піддаватися ризику, що піддається ризику
- any chance - будь-який шанс, шанс. будь-яка можливість, всі шанси, найменший шанс, випадково. випадком, ризикувати
- take any chances - ризикувати
ми не можемо ризикувати - we can not take any chances
Дивіться також
не ризикувати - take no chances
ризикувати всім - bet one's shirt
ризикувати майбутнім - to imperil one's future
ризикувати останнім - to throw the helve after the hatchet
йти на ризик, ризикувати - to take [to run] hazards
грати з вогнем, ризикувати - to play with fire
ризикувати життям заради чогось - put life on the line
майстерно лавірувати; ризикувати - walk a tightrope
грати з небезпекою, ризикувати - to flirt with danger
ризикувати головою; не шкодувати себе - chance arm
не ризикувати, надходити напевно - to play for safety
ходити по краю прірви ризикувати - to walk / tread a tightrope
грати зі смертю; ризикувати життям - dice with death
ризикувати всім, поставити все на карту - to have / put all one's eggs in one basket
ризикувати майбутнім [своїм добрим ім'ям] - to imperil one's future [one's good name]
готовий їхати куди завгодно [ризикувати життям] - to be ready to go anywhere [to risk one's life]
спробувати щастя; спокушати долю; ризикувати - change arm
ризикувати всім відразу; ≅ поставити все на карту - to put all one's eggs in one basket
надходити нерозважливо; промотувати; ризикувати - play ducks and drakes
ризикувати всім, що маєш; ризикнути всім, що маєш - put one's shirt
наполягати на безнадійному справі; ризикувати останнім - throw the handle after the blade
орієнтованість на невеликі ризики; неготовність ризикувати - low-risk appetite
ризикувати всім заради великого виграшу; пуститися у всі тяжкі - go the vole
ризикувати малим, щоб отримати багато; ризикнути малим заради великого - throw a sprat to catch a herring
ризикувати всіма грошима; поставити все на карту; ставити все на карту - go nap
наполягати на безнадійній справі; ризикувати останнім; ризикнути останнім - send the ax after the helve
хід курсом крутий бейдевінд; ризикувати отримати догану; ризикувати аварією - sailing close to wind
нерозумно наражатися на небезпеку; безцільно ризикувати; дражнити ведмедя - have abear by the tail