Першу частину прочитати можна тут. другу тут
Розміщення десь ще без дозволу заборонено!
За картинки, як зазвичай, величезне спасибі Rise.
Ви почали грати в групі, коли вчилися в старшій школі?
У класі я любив малювати скелети. Хлопець, який сидів поруч зі мною, любив малювати учасників групи KISS. І я подумав: «О, цей хлопець любить рок?» Я заговорив з ним, і ми подружилися. Ми завжди говорили про музику. У той час ми були одержимі хардкор групою NUNCHAKU (ヌ ン チ ャ ク). Тому наша перша група називалася «Kusarigama» [і я і перекладач на англійську вважаємо, що мається на увазі назва ось цієї зброї]. Звичайно, у нас були стирчать шипами волосся і борідки. Ми рвали наш одяг і сколювали її потім шпильками.
Удома ви виглядали по-іншому?
Так, я заходив в туалет на станції метро, перед тим, як поїхати в школу, і робив зачіску. Одного разу на станції мене зловили кращим і відсторонили від занять. Після цього я її кинув, мої друзі зробили те ж саме, тому що після літніх канікул ми були занадто ліниві, щоб вчитися.
Як ви сказали батькам, що кинули школу? Вони, напевно, були в люті?
Саме через це я втік з дому. З цього моменту я думав тільки про музику і своїй групі.
З чого все почалося?
Після того, як ця група розпалася, мій друг попросив мене приєднатися до них в якості ударника. Цей друг сказав мені, що вони віжуал-група, і під час виступів використовують косметику. У той час у мене було коротке волосся і борідка, так що я подумав, що це не буде проблемою. Але після першого концерту я став одержимий цим. Тоді я збрив бороду, вищипані брови і відростив волосся.
Що вас так привернуло в Віжуал музиці?
Найбільшим враженням був макіяж. Він настільки змінює зовнішність людини. Тоді я був настільки захоплений світом Віжуал Кей, але не обмежувався лише групою, в якій грав. Згодом, до групи приєднався ще один гітарист. Я познайомився з ним і запропонував йому разом створити нову групу. З цього моменту я став серйозніше і почав шукати інших членів. Одного разу я поїхав до Йокогами на концерт одного і знайшов там дуже хорошого вокаліста. У той час більшість груп просто робили кавери на чужі пісні, а ми хотіли зробити щось своє, тому ми покликали цього вокаліста приєднатися до нас. І він погодився і привів із собою басиста і ще одного гітариста. Наша група мала назву «Mikoto» (魅 琴).
Отже, це була ваша перша оригінальна група
[В сенсі того, що група не виконувала кавери]
Так, в Mikoto ми грали Віжуал Кей, і наш макіяж був білим. Ще ми одягалися в траурну одяг. Я взяв одяг з дому і ... звичайно, мої батьки кричали на мене.
Ви задавали основну стратегію групи?
Концепцією цієї групи був спокій. І ми робили багато, щоб створити таку атмосферу. Найбільше ефектів використовувалося для пісні «Nennenkororiyo» (ね ん ね ん こ ろ り よ). Під час концертів ми зображували похорон. Кожен член групи був одягнений в похоронну одяг і у всіх були хризантеми. [Хризантеми символізують смерть і використовуються на похоронах і в домашніх вівтарях].
Ви були популярні?
Було непогано, на концерти приходило досить багато народу. «Майже як мейджери», думав я, бачачи так багато людей (сміється).
Чому ви врешті-решт розпалися?
Була одна група, разом з якою ми грали в одному з лайвхаусов в Йокогамі, в ній грали Урух і Рейта, і називалася вона «Karasu» (鴉). Я завжди думав, що ці двоє прекрасні. Вокаліст моєї групи хотів, щоб вони приєдналися до нас, і ми створили б ще кращу групу. Тому Mikoto розпалися. Ми дали останній концерт на стадіоні для скачок Eria.
Ви були зворушені і засмучені?
Звичайно, це була моя перша справжня група, тому я плакав. Під час нашого останнього концерту було дуже багато народу. Коли ми розпалися, мені було дуже сумно. Коли Урух і Рейта побачили це, вони дуже переживали через розпад моєї групи. Наша нова група називалася «MADIE KUSSE».
Таким чином, троє з вас залишилися разом?
Я, вокаліст і гітарист з Mikoto, Урух і Рейта, ми вп'ятьох грали в MADIE KUSSE. Ми використовували багато макіяжу і похмурі образи. Спочатку на наших концертах було багато глядачів. Під час концерту ми виставляли тільки що обезголовлений птаха в клітці. Я використовував образ «leaf person» (葉 っ ぱ 人間) і прикрасив листям ударну установку і свою голову. І я був «дівчинкою» групи. З незрозумілої причини все менше і менше людей приходило на наші концерти. Потім їх стало тільки 10. Одного разу прийшло всього пара чоловік.
А чого ви чекали?
Оскільки всі члени групи були чудовими, я думав, що група стане популярною. Адже це логічно, чи не так? Але в реальності все вийшло зовсім навпаки. Кількість людей, що приходять на концерти продовжувала зменшуватися. Тоді ми зробили нашу музику більш незвичайною. Кількість глядачів почала збільшуватися.
Який тоді була ваша музика?
Оскільки музика, яку ми грали раніше, нікому не подобалася, ми її змінили. Ми змінили стиль так, що вийшло щось схоже на «Back Drop Junkie [Nancy]» the Gazette. Я написав цю пісню. Коли ми над нею працювали, то думали, що вона чудова. Після закінчення, вирішили, що вона дійсно звучить круто. Так що це були хороші зміни. З того моменту ми грали таку музику. Наші костюми і макіяж теж змінювалися, ставали все більш дивними. І потім ми змінили наш образ на медичну тему. [Рі представила Руки в костюмі медсестри і втратила свідомість!]
Медична тема це круто.
Нам довелося постійно ходити в медичному одязі (костюмах медсестер).
Але MADIE KUSSE все одно розпалися?
Так. На цей раз тому, що я, Урух і Рейта думали, що ми повинні продовжувати в тому ж дусі. Але залишилися два члена групи вважали, що це не те, чого вони хочуть. Через розбіжності в музиці наші відносини ставали все гірше. І я запропонував розійтися. Нова група називалася «Kar + te = zyAnose» в ній теж використовувалася концепція лікарні. Під час концертів ми намагалися створити атмосферу «хірургічного кабінету в лікарні». Це користувалося популярністю. Для свого одягу ми використовували пластикові трубки, куплені в Hands (ハ ン ズ).
Це, напевно, було дивно.
Так, дуже дивно, тому що ми використовували дуже багато штучної крові.
Пісні, що виконуються цією групою, були дуже емоційними?
Так, саме так. Я все ще був барабанщиком. Крім вокаліста ми взяли ще одного гітариста. Спочатку, ми всі були друзями, але потім, інтереси знову розійшлися. Тоді Урух запропонував, щоб я став вокалістом. [Уклін в ноги Урух] Я заспівав одну з наших пісень, і Урух сказав: «Непогано». Взагалі-то я теж думав, що вийшло непогано, і я хотів бути вокалістом. Почуття того, що ти є центром на сцені, воно захоплює. На тебе спрямована увага величезного натовпу. І це повністю відрізнялося від позиції барабанщика, бо він завжди ззаду, і ніхто його не бачить.
далі буде…
PS: Наступна частина «... мої батьки подзвонили мені і сказали:« Ми зрікаємось тебе ».