іменник ▼
to play the leading role - грати головну роль
the teacher's role in society - роль викладача в суспільстві
aircraft to be used in a training role - літаки, які використовуються з метою навчання
to play the role of smb. - а) театр. виконувати якусь л. роль; б) вдавати з себе кого-л.
словосполучення
in a caretaker role / capacity - в якості тимчасового глави, керівника
the central constructs of role theory - основні положення рольової теорії
decisive role - вирішальна роль
gender role - статева, гендерна роль
intermediary role of banks - посередницька роль банків
leading role - провідна роль
role model - зразок для наслідування
to assume / take (on) a role - брати на себе роль
to perform / play / support a role - грати, виконувати роль
to understudy a role - дублювати роль
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
What is your role on the team?
Яка твоя роль у команді?
She plays the role of a crooked lawyer.
Вона грає роль нечесного адвоката.
Every child needs a role model.
Кожній дитині потрібен приклад для наслідування.
She played a crucial role in the meeting.
Вона зіграла ключову роль на зустрічі.
She's got a supporting role in the school play.
Вона отримала роль другого плану в шкільному спектаклі.
an intermediary role in the talks
посередницька роль в переговорах
He plays the role of the villain.
Він грає роль лиходія / негідника /.
She won an Emmy for that role.
За цю роль вона отримала премію Еммі.
I had a minor role in the play.
У мене була невелика роль в цьому спектаклі.
He maximized his role.
Він вичавив зі своєї ролі все можливе.
She was given the starring role.
Їй дали головну роль.
I played no role in your dismissal.
Я не мала ніякого відношення до вашого звільнення.
His role in the affair is ambiguous.
Його роль в цій справі незрозуміла.
He was an inspired choice for the role.
Він виявився відмінним вибором для цієї ролі.
Good teachers can act as positive role models.
Хороші вчителі можуть виступати в якості позитивного зразка для наслідування.
Her role in the project was minor.
Її роль в даному проекті була незначною.
Rigby was cast in the leading role.
Головна роль дісталася Рігбі.
Iago is the heavy role in 'Othello'
У п'єсі "Отелло" роль Яго є негативною.
a double (or dual) role for an actor
подвійна роль для актора
He will play the lead role in Hamlet.
Він буде грати головну роль в "Гамлеті".
More men are taking on a caring role.
Чоловіки все частіше беруть на себе обов'язки по догляду за іншими людьми.
an actor auditioning for a meaty role
актор, що проходить прослуховування на змістовну роль
She plays the role with great relish.
Вона грає цю роль з великим задоволенням.
He will reprise his role in the play.
Він знову зіграє роль в цьому спектаклі.
She auditioned for a role on Broadway.
Вона пробувалася на роль на Бродвеї.
played a secondary role in world events
грали другорядну роль в світових подіях
At the age of 20 I landed my first role.
У двадцять років я отримав свою першу роль.
Dawn is well qualified for her new role.
Дон добре підходить для своєї нової ролі.
He landed a plum role in a TV mini-series.
Він отримав завидну роль в телевізійному міні-серіалі.
He was employed in a purely advisory role.
Його взяли на роботу на чисто консультативну роль.
Приклади, які очікують перекладу
The team leader will have a less directive role.
She challenged the traditional roles assigned to women.
The role of the courts is to dispense justice fairly to everyone.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.