Вони практично нічого не знають про зовнішній світ, впевнені, що за межами країни говорять тільки по-англійськи, але з радістю подарують вам рисоварку або навчать вирощувати буряк, якщо ви живете по сусідству. Читачка «Газети.Ru» розповіла, як стати своєю в Японії, навіть якщо тебе все одно там вважають чужий.
Мені не сподобалися японці. Чисто зовні. Їх манера одягатися була дуже дивною. Зараз кажуть, що «Японія - це інша планета», а тоді, 20 років тому, в Росії ще не було «японського буму», Акунін, по-моєму, ще не написав свої розповіді про Фандоріна, російська молодь не захоплювалася аніме і мангою . Загалом, все, що я побачила в Японії, було настільки іншим, що викликало якесь відторгнення всередині.
Пізніше я зрозуміла, що зазнала елементарний культурний шок, не більше того.
Якщо чесно, то я взагалі нічого не думала про країну, коли сюди їхала. На той момент я не цікавилася Японією, і при її згадці в моїй голові пропливали тільки залишки зі шкільної програми про атомне бомбардування Хіросіми і Нагасакі. До речі, перший японський місто, куди я потрапила, був саме Хіросіма. Але нічого про Японію я не думала і навіть не згадувала на той момент, що повинна обов'язково побачити квітучу сакуру, наприклад, або священну гору Фудзі. Правда, перед від'їздом я все-таки прочитала «Гілку сакури» Овчинникова, але, коли я сюди вже прилетіла, геть забула все, про що читала. Єдине, згадала звідкись (можливо, що й не у Овчинникова я це читала) про Міядзіма.
Детальніше:
Адаптуватися в побутовому плані мені не довелося. У мене були прекрасне житло - мені не треба було за нього платити - і медична страховка, я була абсолютно всім забезпечена, і мені не треба було думати про якісь побутові проблеми: скільки коштує вода і як платити комунальні послуги. Я приїхала в Японію на все готове. Японці виявилися дуже доброзичливими людьми, турботливими.
Вони допомагали вести господарство, постачали рисом, хтось мені подарував рисоварку, хтось допоміг купити ліки від застуди.
Я себе тут не відчувала самотньою, і ніякого занепокоєння за своє життя тут не було. Єдина проблема - це мова. Я зрозуміла, що без японської мови в Японії робити нічого і з перших же днів стала посилено вивчати його. Через два тижні я вже могла розмовляти.
Якісні продукти. Повітря чисте. Відмінно розвинена транспортна інфраструктура, комфортність міст, безпеку.
Незважаючи на те що Японію називають країною споживання, народ в цілому веде себе скромно, ніхто не хизується достатком. Ви ніколи не відрізните один від одного людей з невеликими доходами і забезпечених. Коли моя дитина ходив в дитячий сад, у нас були діти в групі з різних сімей. У кого-то батьки були адвокатами, а у кого-то працювали на заводі, але у всіх дітей був одяг з одного дитячого відділу нашого місцевого універмагу. Тут немає поняття «райони для бідних» або «райони для багатих». Хоча зрозуміло, звичайно, які райони в Токіо вважаються дорогими (це залежить від того, скільки коштує земля), а які не дуже. Але все це не обговорюється, і ти можеш жити спокійно, незалежно від того, є у тебе гроші чи ні.
Мені дуже подобається, що я можу просто жити і ні перед ким не звітувати, чому я не поїхала цього літа на Мальдіви.
У всіх різні апетити, звичайно. Хтось тут може жити і на тисячу доларів на місяць, комусь і 10 тисяч буде мало. На нашу сім'ю з трьох осіб щомісячно йде тільки 500 доларів на виплати комунальних послуг і внесок в ТСЖ. Податки забирають приблизно 30% нашого бюджету. На їжу витрачаємо, напевно, близько тисячі доларів на місяць, включаючи походи по ресторанах - суші-бари, наприклад, досить дешеві. У дорогих ресторанах вечеря обходиться в 200 доларів, вдень в ланч-тайм можна пообідати за 15.
Особисто я не витрачаю на одяг, взуття, сумки. У мене немає лабутенах. Одяг я купую собі в Uniqlo, правда, там немає великих розмірів, тому необхідно зберігати стрункість фігури. Я веду спортивний спосіб життя і одяг люблю спортивну, легку, зручну, щоб мені було легко вийти з дому, сісти на велосипед, наприклад, і поїхати в спортзал. Взагалі не пам'ятаю, коли я останній раз одягала туфлі на високих підборах - я часто їжджу на машині, і водити в такому взутті просто незручно. Тут практично все вибирають спортивний стиль. Японці дуже багато займаються спортом, пенсіонери займаються хайкінга, всі схиблені на здоровому способі життя, тому тут ви майже не побачите повних людей (за винятком іноземців).
Детальніше:
Державне освіта тут безкоштовна. Приватне коштує приблизно 10 тисяч доларів на рік, незалежно від престижності школи або вузу. Вузівська освіта в Японії та Росії приблизно однакове. Йдуть лекції, іспити, треба писати реферати. А ось школи, ті, які пам'ятаю я в Росії, і те, що бачу тут, в Японії, - це небо і земля. Японські школи, звичайно, далеко не зразок для наслідування. Діти проводять дуже багато часу за навчанням - і в школі, і вдома, але в підсумку отримують дуже слабкі знання. Парадоксально, але факт.
Тоді гідів з російською мовою тут катастрофічно не вистачало, а російських туристів було багато, і багато турфірми опинилися в скрутному становищі.
Я з радістю погодилася. До цього моменту я вже закінчила аспірантуру за програмою культурної антропології, тобто була справжнім фахівцем в області японської культури, історії, традицій і звичаїв японського народу. При цьому, коли мені було ще 19 років, я встигла попрацювати в Екськурсоводчеськоє відділі в Музеї-квартирі Пушкіна в Петербурзі, і там, при музеї, закінчила курси екскурсоводів. В інституті, коли ще вчилася в Пітері, я писала дипломну роботу про взаємодію культур, японської та російської, так що у мене був величезний багаж знань, але все це було не застосовується в роботі в японській компанії. І знову ж таки мова. Тільки вже не японський, а російський, який я на той момент практично не використовувала. Так що я була щаслива, що зможу, нарешті, говорити по-російськи з туристами.
Правда, пройшло ще якийсь час, і в Росії обвалився рубль - один раз, другий, і кількість туристів з РФ помітно знизилося. Натомість збільшилася кількість тих, хто став пропонувати російськомовним туристам в Японії обслуговування в якості гідів. Зараз в Японії безліч турфірм, гідів-фрілансерів, і все це - носії російської мови. Пропозиція явно перевищує попит. Не можу сказати, що кількість туристів з Росії зростає. Може бути, і так, але люди вважають за краще їздити самостійно і не користуються послугами гідів, так як заздалегідь вважають, що це дорого і не потрібно.
До росіян у японців немає ніякого особливого ставлення. Зараз в Японії так багато китайських туристів, що ніякої потік туристів з Росії їх не затьмарить. Весь туризм Японії в більшій мірі адаптований на японців, китайців і корейців.
Детальніше:
Всі білі іноземці в Японії для японців - «американці». Вони автоматично нас всіх записують в американців і заздалегідь впевнені, що ніхто з нас не вміє говорити по-японськи. Незважаючи на те що я живу тут 20 років, варто мені опинитися в новій кампанії японців, як все обов'язково будуть робити мені компліменти, що я добре говорю по-японськи, і всіляко мене підбадьорювати, так як вони впевнені, що нам тут, на чужині , важко. Вони нас своїми не вважають. Ми завжди для них гості.
Незважаючи на те що я плачу тут податки як будь-який житель цієї країни, я все одно тут «в гостях».
Японія - це не країна іммігрантів, я завжди це розуміла і не будувала жодних ілюзій. Проте у мене багато знайомих серед японців, друзів дуже хороших, з якими спілкуюся вже більше десяти років. Для них я давно вже своя. Для кого-то майже навіть родичка, хоча нас не пов'язує нічого, крім дружби. Звичайно, я давно своя і для сусідів. Живу я в маленькому містечку, мене тут кожна собака знає. Коли я їду на велосипеді по району і зі мною хтось вітається, коли в магазині мене хтось покличе, це не відрізняється від повсякденного життя в маленькому містечку на Уралі, в якому я народилася і виросла.
Всі ми живемо в одному місті. Тут я ще й викладаю російську мову, і серед сусідів є мої учні. А ще у мене є город, це колективне садівництво, і з сусідами по городу я в чудових стосунках, вчуся у них вирощувати буряк. Те, що я росіянка, всі вони знають, але ніхто не акцентує на цьому увагу. У нашому містечку іноземців дуже мало. Російська, по-моєму, я взагалі одна.
Багато японців взагалі нічого не знають про зовнішній світ. Наприклад, мало хто замислюється про те, що в кожній країні існує своя державна мова.
Дорослі японці, які мають за плечима вищу освіту, реально впевнені, що весь світ говорить на одній мові, і ця мова - англійська.
Я викладаю японцям російський, і ці люди для мене - колір японської нації. Вже як так сталося, що серед японців є такі рідкісні екземпляри, які щось знають про Росію і хочуть вивчати російську мову - це для мене загадка. І я б хотіла займатися викладанням російської мови більш широко. Зараз це просто як додатковий заробіток до моєї основної роботи з російськомовними туристами. На даний момент в туризмі я не бачу особливих перспектив, і мене завжди приваблювало більше викладання, тому нарешті я змогла виконати свою дуже давню мрію - викладати російську мову японцям.