Написати повідомлення
(Або замовити дзвінок)
Диплом лікаря, отриманий в Росії, завжди високо цінувався на Кіпрі. Котирується він і зараз. Не дивно, що досить великий відсоток докторів-кіпріотів отримали і продовжують отримувати російське медичну освіту. А наскільки затребувані в професійній сфері наші співвітчизники? І яка процедура їх працевлаштування в медичні установи країни?
Здавалося б, потреба в російськомовних віруючих очевидна: на острові живе багато росіян і вихідців з інших країн СНД. Часто ці люди, звертаючись за медичною допомогою, не можуть порозумітися з доктором, зрозуміти приписи (адже медична лексика специфічна, і не все буває ясно навіть на рідній мові). І в такій ситуації можливість відвідати російського лікаря дуже важлива. Однак на ділі нашим медикам влаштуватися за фахом не так-то легко.
По-перше, потрібно або володіти кіпрським паспортом або перебувати у шлюбі з громадянином Кіпру (тобто мати на руках пинк-сліп з правом роботи). По-друге, важлива наявність лікарського стажу. Далі потрібен переклад на грецьку мову і нотаріальне завірення всіх документів, необхідних для визнання професійної діяльності: диплома про вищу освіту з додатками і вкладишами, сертифікатів і посвідчень про закінчення інтернатури / ординатури, трудової книжки. Також, можливо, буде потрібно підтвердження справжності свідоцтва про закінчення школи (його можна запросити в Консульстві РФ).
Після того як весь пакет документів зібраний, можна вирушати в Міністерство охорони здоров'я (Υπουργείο Υγείας της Κύπριακής Δημοκρατίας), де на засіданні комісії документи будуть розглянуті. Якщо рішення виявиться позитивним, наступним етапом стане візит до Міністерства освіти і культури (Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού). Спеціальна комісія при Міносвіти (ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.) розгляне питання про відповідність закінченого вами вузу європейським стандартам вищої освіти. Комісія підготує запит в Російський культурний центр з проханням підтвердити, що вказаний вуз дійсно акредитований Міністерством освіти РФ.
Процедурою визнання еквівалентності іноземного диплома (його підтвердження), яка називається нострифікація, теж займається Комісія. Визнаний диплом дає можливість отримати сертифікат / ліцензію на право роботи лікарем загальної практики і ліцензію на право роботи за наявною спеціалізації. Якщо ж предмети і кількість годин на дипломі не відповідають європейським стандартам, доведеться здавати профільні іспити.
Ми зустрілися з деякими представниками лікарської професії і розпитали про їх шляху в професійну діяльність на Кіпрі.
Олена Кашинцева-Ороунтіоті, за професією акушер-гінеколог, закінчила Тюменську медичну академію, на Кіпрі 10 років. Її лікарська кар'єра склалася дуже успішно: Олена працює в одній з найсучасніших приватних клінік Лімассола.
«У той час, коли я приїхала на Кіпр (це було до вступу в ЄС), російському лікаря, щоб влаштуватися за фахом, теж потрібен був або кіпрський паспорт або чоловік / дружина-кіпріот. При цьому умови почати роботу було нескладно, але, звичайно, мова не йшла про державних лікарнях. Для відкриття свого приватного кабінету або клініки, природно, потрібні гроші. Ну, а для вирішення паперових питань досить просто запастися терпінням: бюрократична машина тут дуже неповоротка. Коли я підтверджувала свій диплом, доводилося чекати засідань комісій по кілька місяців (вони збиралися раз в три місяці). Пам'ятаю, наскільки абсурдним нам з чоловіком здалося вимога свідоцтва про закінчення середньої школи. Ясно ж, якщо людина закінчила вищий навчальний заклад, то поступив туди не після дитсадка! У ті роки нам не доводилося здавати іспити на грецькій мові, це могло бути просто співбесіду. Хочу підтримати колег: зараз в Міністерстві освіти є список російських вузів, чия відповідність європейським стандартам вже підтверджено. Це означає, що хоча б в цьому моїм молодим колегам буде простіше, ніж нам, що приїхали на Кіпр багато років назад. І ще, диплом, підтверджений в жодній країні Євросоюзу, може бути використаний в інший ».
Після вступу Кіпру в ЄС ситуація для російськомовних лікарів ускладнилася: процедура визнання диплома на відповідність стандартам стала більш жорсткою. Якщо вашого університету або академії немає в списку російських медвузів, які добре відомі на Кіпрі, і процедуру нострифікації пройти не вдалося, то потрібно буде здати від п'яти до восьми іспитів (по хірургії, терапії, акушерства, гінекології, педіатрії та ін.). Причому робити це доведеться в Греції, в Афінах, тому що в Університеті Кіпру немає фахівців в області медицини, здатних ці іспити прийняти. Додаткова складність полягає в тому, що тестування проводиться тільки на грецькій мові.
Отже, нашим співвітчизникам, які мріють продовжити лікарську кар'єру на Кіпрі, потрібно приготуватися до серйозних випробувань, як в професійному плані, так і в бюрократичних питаннях (як і десятиліття тому, сьогодні очікування рішення офіційних органів займає часом більше року!)
Ми завжди надаємо послуги вищої якості.
Ми працюємо цілодобово 24/7.
Ми працюємо в будь-якій точці на Кіпрі.