Kimi no mune no naka de boku wa
Donna fuu ni yobareteru kana?
Tomodachi no nimoji ga kotae tte
Sonna wo wakattenda yo
Futari sugoshite jikan wa
Shizen to egao ni naru kedo
Suki tte suru kono kokoro wa
Uso o tsuitekurenai
Kono mama nante iya nanoni
Aenakunaru yori ii kana
Kyou wa umaku waraenai yo
Hoppeta ga sukoshi okashii
Ippo fumidasereba motto
Kono kyori wa chijimatteiku noni
Modokashii yo
Mae dake wa mirenai yo
Ippo fumidashitara kitto
Mou modorenakunaru kara kyou mo
Mune ni himeta mama de
Aa boku wa yowamushi da
Kimi to aruiteru jikan wa
Shizen to nanameushiro ni iru
Yokogao wa massugu mirenai
Soredemo ganbattenda yo
Daijoubu? tte kikaretemo
Sou kotaeru shika nai darou
Gomen, umaku hanasenai yo
Ruisen mo sukoshi okashii
Isso ima no mama de ... Zutto
Kono kyori no mama de ii nante
Omoenai yo
Kimi dake o miterunda
Ippo fumidasu niwa motto
Tsuyoi hito ni natte kara janai to
Kowareteshimaisou
Aa boku wa usotsuki da
Kumo no sukima kara miete yuuhi
Hade na orenji ga mune ni aita ana o terashiteku
Deguchi wa nakutemo hontou no kimochi nanda
Ippo fumidasereba motto
Kono kyori wa chijimatteiku noni
Modokashii yo
Mae dake wa mirenai yo
Ippo fumidashitara kitto
Mou modorenakunaru kara kyou mo
Mune ni himeta mama de
Aa bokuwa yowamushi da
Цікаво, як же ти називаєш мене
Усередині свого серця?
Хоча я вже знаю,
Що твоїм відповіддю було б одне слово «друг».
Коли ми проводимо час удвох,
Посмішка мимоволі з'являється на моєму обличчі.
Але моє Розривається болем серце
Не дозволяє мені брехати.
Хоча мені й неприємно продовжувати це,
Але краще б мені ніколи більше не бачити тебе.
Сьогодні я не можу впоратися зі своєю посмішкою.
І мої щоки виглядають трохи дивно ...
Якби я зміг зробити лише один крок,
Те дистанція між нами ще б скоротилася,
Але це так болісно,
Адже я не можу побачити тільки те, що чекає мене попереду ...
Якби я зробив лише один крок,
Я впевнений, що вже ніколи не зміг би повернутися,
Так що і сьогодні я, як і раніше тримаю це в секреті в своєму серці.
Ах ... я такий слабак!
Коли я йду поруч з тобою,
Я мимоволі пристроювати трохи збоку і ззаду.
І я не можу навіть чітко розгледіти твій профіль.
Але тим не менше, я не здаюся!
Навіть якщо ти питаєш: «З тобою все в порядку?»,
Я можу відповісти лише, що все нормально.
Прости, я не вмію підбирати правильні слова.
Але мої слізні залози відчувають себе трохи дивно ...
Краще вже, щоб було як сьогодні ... весь час ...
Хоча я не вважаю, що це нормально,
Весь час зберігати таку дистанцію.
Але я дивлюся тільки на тебе!
Щоб зробити цей один крок,
Я повинен стати більш сильною людиною,
А то відчуваю, що ось-ось розвалюся ...
Ах ... я такий брехун!
Яскраво-помаранчеве сонце, що заходить, що здалося через щілину у хмарах,
Висвітлює пусте отвір в моєму серці.
Навіть якщо немає ніякого виходу, це мої щирі почуття!
Якби я зміг зробити лише один крок,
Те дистанція між нами ще б скоротилася,
Але це так болісно,
Адже я не можу побачити тільки те, що чекає мене попереду ...
Якби я зробив лише один крок,
Я впевнений, що вже ніколи не зміг би повернутися,
Так що і сьогодні я, як і раніше тримаю це в секреті в своєму серці.
Ах ... я такий слабак!
Російський переклад з японської: Просвітлений