Радість після голу! Фото: музей "Ротора".
На матч англійці привезли свою їжу і воду
- Люди тиждень чергували біля кас стадіону, передаючи естафету один одному. Всі хотіли подивитися на гру з англійцями. До нас приїжджали такі зірки, як Девід Бекхем, Райан Гіггз. Рой Кін. Знаю, що деякі навіть брали квиток на двох: один дивився перший тайм, а один приходив на другий. Мені пощастило: у мене був абонемент на всі матчі, - розповідає вчитель математики і завзятий фанат волгоградського «Ротора» Юрій Лепехин.
Засновнику музею «Ротора» Глібу Урьев візит англійців в Волгоград приніс не тільки яскраві враження від гри, а й роботу.
Історичний поєдинок. Історичний квиток. Фото: музей "Ротора"
- Я прийшов в клуб, щоб взяти квитки собі і друзям. Розговорився з керівництвом, виявилося, що ми слухаємо одну музику і у нас спільні інтереси. І так як я добре знав англійську, мені тут же запропонували стати перекладачем у «Манчестера». Природно я погодився, - говорить Гліб. - Англійці дуже педантичні люди, тому з собою привезли навіть свою їжу і воду. Цікаво було спілкуватися з Алексом Фергюсоном. якому потім королева Англії подарувала титул сера. Шмейхель, виявилося, як і я любить рок і теж грав на той момент в групі у вільний від футболу час. Взагалі спогади дуже теплі від тієї зустрічі.
Трибуни стадіону «Ротор» були переповнені вщерть, сиділи навіть на сходинках, а атмосфера наелектризована так, що здавалося, повітря спалахне від напруги. Гудів не тільки стадіон, здавалося, гудів весь Волгоград.
- Емоції перехльостували через край, - згадує віце-губернатор Волгоградської області Василь Галушкин. який теж потрапив в число щасливчиків, які спостерігали за ходом гри з трибуни стадіону. - Стадіон кричав: «Ротор - чемпіон!», А наша трибуна підхоплювала: «У Волгограді НЕ ханиг,« Ротор »буде у вищій лізі!" (Посміхається). Була ще така патріотична кричалка: «За Волгою землі для нас немає».
Ось як описують ті дні «роторовскіе» фанати на своїй сторінці в соцмережі:
«Готувалися до матчу ми грунтовно, навіть в цирку запозичили великий барабан. А після матчу всієї «фанатської» натовпом пішли по вулицях, барабанячи переможний марш. Правда, потім мене «під білі рученьки» товариші в погонах перепровадили у відділення. Ось такі у мене спогади про цей матч ».
«Пам'ятаю вулиці після матчу. Мій район стояв на вухах годин до третьої години ночі. Всі готові були обійняти тебе і привітати ».
«Стадіон аплодував нам стоячи»
Після нічиєї в Волгограді «Ротор» їхав в Манчестер з упевненістю амбітного провінціала.
У роздягальні перед вирішальним матчем, побачивши, що підопічні сидять біліше крейди від страху, тренер Віктор Прокопенко запитав: «Чи знаєте, хлопці, що головне в танку?». Пауза. «Так ось головне в танку - не накласти в штани!» - з посмішкою закінчив наставник. Стіни роздягальні «Олд Траффорд» здригнулися від реготу.
Волгоградец Микола Кириченко на той момент працював перекладачем при «Ротор». Він був один з небагатьох, хто потрапив до Англії на матч-відповідь з «МЮ». Шарф суперника до сих пір зберігає як реліквію. Каже, що з моменту приїзду в Англію їх переслідували курйозні моменти.
Наші в Англії! «Ротор» змусив іменитих суперників відіграватися. Фото: музей "Ротора"
- За традицією в автобус з командою перед грою останнім заходить тренер. Але так вийшло, що я затримався. Розговорився з поліцейським, який нас супроводжував, і на пам'ять подарував йому наш радянський залізний рубль із зображенням Леніна. Його радості не було меж. Але коли я піднявся в автобус, команда мене мало не розірвала, - сміється Микола. - Тренер Віктор Прокопенко теж на мене косо дивився після прес-конференції, тому що його довгий витіюватий відповідь на питання «Чи зможете ви пройти Манчестер?» Я переклав просто - «Звичайно, зможемо!». Ще один курйоз стався зі мною вже на матчі: як перекладачеві мені треба було перебувати поруч з Володимиром Горюновим (на той момент президент «Ротора»). А сусіднє з ним місце займав якийсь дідусь, якого я ввічливо попросив поступитися. Він галантно погодився і пересів. І тільки в перерві я дізнався, що дідусь - ніхто інший, як колишній керівник «Манчестера» і своє іменне місце на стадіоні він не міняв до мене жодного разу.
У першому таймі Володимир Нідергауса вколотив м'яч у сітку воріт Шмайхеля. Такого дружина Алекса Фергюсона не очікувала. А Олег Веретенников другим голом поставив «МЮ» на край прірви.
У другому таймі Віктор Прокопенко випустив на поле свіжих Андрія Кривова та Сергія Ілюшина і Олександра Царенка.
- Я вийшов на заміну, коли рахунок був уже 2: 1, - розповідає Олександр Царенко. - Мене поставили проти Девіда Бекхема. Правда, на той момент він був ще маловідомий, молодий ще був (посміхається). Англійці розраховували проскочити нас, але ми витримали їх натиск. Це був без сумніву найкращий матч в історії клубу. І хоча за підсумком ми зіграли внічию, додаткові хвилини матчу стадіон аплодував нам стоячи. Таке не забувається!
- Диктор оголосив: «Всі російські клуби закінчили свій виступ в європейських кубках. Все вилетіли, крім волгоградського «Ротора», який зіграв з «Манчестер Юнайтед» внічию - 2: 2 ». Крики «Ура!» Долинали з усіх усюд, - згадує Гліб Урьев. - Через день матч показали на місцевому Волгоградському каналі в запису. На дві години місто залипнув біля телевізорів.
Це була епохальна перемога, найбільш значуща в історії волгоградського футболу. Ми вже 20 років нею пишаємося, а хотілося б вже пишатися ще чимось новеньким.
Кубок УЄФА. Перший раунд (1/32 фіналу).
«Ротор» (Волгоград) - «Манчестер Юнайтед» (Манчестер) - 0: 0
«Манчестер Юнайтед» (Манчестер) - «Ротор» (Волгоград) - 2: 2
«Ротор»: Андрій Саморуков, Олександр Шмарко, Валерій Бурлаченко, Олександр Беркет, Олександр Єщенко (Олександр Царенко, 70), Сергій Жуненко, Ігор Корнієць, Володимир Нідергауса (Андрій Кривов, 79), Олег Веретенников, Валерій Єсіпов, Олександр Зернов (Сергій Ілюшин, 74).
«Манчестер Юнайтед»: Петер Шмейхель, Джон О 'Кейн (Пол Скоулз, 27), Філіп Невілл, Стів Брюс, Лі Шарп, Гарі Паллістер, Девід Бекхем (Террі Кук. 84), Ніккі Батт, Енді Коул, Рой Кін, Райан Гіггз.
Голи: Нідергауса (18), Веретенников (25), Скоулз (60), Шмейхель (89).
Читайте також
Крах Douglas C-47 в тундрі: командир літака двічі врятував життя пасажирів
Один раз в небі, інший - на землі [фото]
Володимир Мусаельян: Андропов був в ближньому колі Брежнєва - до 82-го ...
35 років тому генсеком ЦК КПРС став Юрій Андропов - і особистий фотограф чотирьох генеральних секретарів розповів, чим відрізнявся Юрій Володимирович від свого знаменитого попередника
Комендант дачі Брежнєва Олег боку: Коли Леонід Ілліч помер, Андропов взяв його чорна валізка і поїхав
Під Волгоградом з дна Волги підняли бронекатер, який захищав Сталінград
Корабель був підбитий і затонув під час Сталінградської битви
Мінін і Пожарський не дали побудувати Польщу від Балтики до Тихого океану
Кеннеді вбили через його секс-пригод
Розсекречені документи, що стосуються смерті 35-го президента США
В одному з боліт Примор'я виявлено бомбардувальник часів Другої світової війни
Місцеві пошуковці встановили місце падіння радянського пікіруючого бомбардувальника Пе-2
У Новосибірську продають автограф Матильди Кшесинской на листі із зобов'язаннями
Колекціонери вважають, що папір може бути пов'язана з незаконнонародженим сином балерини [фото]
Нащадок Миколи Другого випустив годинник з краплею крові в честь 100-річчя революції
Вартість лімітованої лінійки - 7 мільйонів рублів
Полководець, який не боявся перечити радянській Кремлю
Операція "Весілля": як офіцери КДБ запобігли викрадення літака з Ленінграда
Перша в історії СРСР спроба захоплення повітряного судна сталася в 1970 році [фото]
Після вбивства Кеннеді СРСР чекав ядерного удару з США
В Америці розсекречені майже 3000 документів про замах на президента США
У Черноголовке зведуть Поклінний Хрест з камінням з російських розстрільних полігонів
На безлюдному острові в Арктиці знайшли пляшку з посланням з Мурманська
Через 36 років «КП» вдалося розшукати людину, який кинув пляшку в Карське море