break up, go away, drift apart, separate ways, go home
- break up | breɪk ʌp | - розбивати. розбиватися. розійтися. розходитися. розламати
- go away | ɡoʊ əweɪ | - йти. відійти. розійтися
- drift apart | drɪft əpɑːrt | - розійтися
- separate ways - розійтися. окремих шляхів
- go home - йти додому, піти додому, повернутися додому, поїхати додому, відправитися додому, їхати додому, поїхати додому, піти додому, повертатися додому, відправлятися додому, розійтися по домівках, йти додому, розходитися по домівках, роз'їхатися по домівках, ходити додому , потрапити
я запропонував розійтися по домівках - I suggested that we might go home
- their separate ways - розійтися
Дивіться також
розійтися - be all square
розійдись! (Команда) - dismissed!
розійтися в поглядах - to be divided in opinion
бути в ударі, розійтися - to be in high snuff
розроблятися; розійтися - begin to work / run smoothly
виходити друком; розійтися - be out of print
розійтися щосили, розбушуватися - to take one's hair down
пустувати; гратися; розійтися - run a rig
розійтися з ким-л. в думках з двох питань - to discord with smb. on two points
назавжди розійтися / стати один одному чужими, охолонути / - to be completely alienated
непоправно стати один одному чужими; непоправно розійтися - be irretrievably alienated
остаточно стати один одному чужими; остаточно розійтися - be finally alienated
почати активно діяти; відбуватися від звички; розійтися - snap out of it
тимчасово стати один одному чужими; тимчасово розійтися; тимчасово охолонути - be temporarily alienated
назавжди [остаточно, тимчасово, непоправно] розійтися / стати один одному чужими, охолонути / - to be completely [finally, temporarily, irretrievably] alienated
висловлювати незгоду / не погоджуватися / с чиїмось л. думкою; розійтися з ким-л. в поглядах по якомусь л. питання - to dissent from smb.'s opinion
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
розійтися різними гаслами - split tacks
розійтися в думках про що-л. - to split over smth.
(Посваритися і) розійтися з ким-л. - to split with smb.
розійтися в різні боки - to go off in contrary directions
непокору наказу розійтися - failure to disperse
розходитися в думках; розійтися в думках - differ in opinion
розійтися, розлютившись один на одного - to part in anger
розійтися в різні боки; розійтися в думках; знайомство з ким-л - part company