Для створення версії сайту на чотирьох мовах: російській, англійській, німецькій та французькій необхідно створити чотири незалежних сайту.
Чотири зазначених версії можуть бути як в складі одного сайту, так і являти собою чотири абсолютно незалежних сайту, що мають різні імена доменів.
Загальна вартість такого сайту буде складатися з вартостей створення окремих сайтів російською, англійською, німецькою та французькою мовами.
При пропонуванні сайту для реєстрації в пошукові системи слід пам'ятати, що по області дії пошукові системи (машини) можна розділити на глобальні пошукові системи. які здійснюють пошук на багатьох мовах без урахування імені домена, і локальні пошукові системи. які здійснюють пошук в межах певного домену, наприклад, національного, певною мовою.
Локальні пошукові системи. як правило, приймають до реєстрації тільки ті сайти, мова яких відповідає офіційному або одному з офіційних мов тієї країни, в якій розташована дана пошукова система.
Так локальна пошукова система Швейцарії, для якої офіційними є чотири мови, повинна приймати до реєстрації сайти на німецькому, французькому, італійському і ретороманськом мовами.
Глобальні пошукові системи беруть до реєстрації сайти на багатьох мовах. При цьому мова сайту може бути відмінним від офіційного або одного з офіційних мов тієї чи іншої країни.
Московська фірма "Усі подарунки" хоче створити сайт під викуплений нею домен www.allpodarki.com російською, англійською мовою та німецькою мовами. Передбачається, що основна мова сайту - англійська. Тобто, основна версія сайту. що становить понад 50%, - англійська.
Фірма просить зареєструвати сайт у всіх російських пошукових системах, каталогах і рейтингах.
У той же час фірма прагне зареєструвати і розкрутити сайт в усіх каталогах і рейтингах Німеччини і США.
Крім того, фірма, прагнучи вийти на світовий рівень, хотіла б зареєструвати і розкрутити сайт в усіх світових каталогах і рейтингах.
З чим доведеться зіткнутися при вирішенні поставлених завдань.
Крім створення сайту www.allpodarki.com доведеться додатково створити два абсолютно незалежних сайту, наприклад:
Бажано, щоб сайт www.allpodarki.ru. або його велика частина, був тільки російською російською мовою, а сайт www.allpodarki.de. або його велика частина, був тільки на німецькій мові. У цьому випадку витрати фірми складуть близько трьох вартостей створення сайту. Витрати на реєстрацію в платних пошукових системах, каталогах і рейтингах ми не розглядаємо.
Примітка.
Сайт може бути багатомовними. При цьому частка сайту на основній мові може бути менше в порівнянні з усім обсягом сайту.
Вимога про те, щоб частка сайту мовою, прийнятою в якості офіційного в конкретній країні, у порівнянні з усім сайтом і наявними в його складі версіями була більшою - наполеглива рекомендація.
Сайт www.allpodarki.ru буде запропонований для реєстрації в усі російськомовні пошукові системи, каталоги та рейтинги, а сайт www.allpodarki.de - в усі німецькі.
Загальна вартість всіх витрат фірми буде складатися з:
Вартості створення сайту www.allpodarki.com на трьох мовах: англійській, російській і німецькій.
Вартості створення сайту www.allpodarki.ru російською мовою, якщо не буде передбачено включення до його складу версій іншими мовами.
Вартості створення сайту www.allpodarki.de на німецькій мові, якщо не буде передбачено включення до його складу версій іншими мовами.
Якщо фірма поставить завдання розкрутки сайту у всіх пошукових системах, каталогах і рейтингах тільки США, то створення додаткових сайтів www.allpodarki.ru і www.allpodarki.de не буде потрібно.
Якщо фірма поставить завдання розкрутки сайту у всіх пошукових системах, каталогах і рейтингах тільки Німеччини, то створення додаткових сайтів www.allpodarki.ru і www.allpodarki.com може також бути зайвими. Умовою в цьому випадку буде створення сайту в якості основної версії німецькою мовою.
Якщо фірма поставить завдання розкрутки сайту у всіх пошукових системах, каталогах і рейтингах тільки Росії, то створення додаткових сайтів www.allpodarki.ru і www.allpodarki.de може також бути зайвими. Умовою реєстрації сайту в цьому випадку буде створення версії сайту російською мовою в якості основної.
Крім того, буде потрібно дати пояснення і роз'яснення власникам деяких пошукових систем, каталогів і рейтингів про те, що даний сайт, в першу чергу, ресурс російського Інтернету, і представляє інтерес для російських користувачів Інтернету.
Фірма може вирішити поставлені завдання і іншим чином: створити три абсолютно незалежних сайту: www.allpodarki.ru тільки російською мовою, www.allpodarki.de - тільки на німецькій мові і www.allpodarki.com - тільки англійською мовою.
У цьому випадку ціна створення сайту в кожному випадку зменшиться. Чи не буде проблем реєстрації конкретного сайту в пошукових системах, каталогах і рейтингах тієї країни, до якої належить національний домен.
Загальна сума витрат на розкрутку сайту в світовому Інтернеті в цьому випадку зменшиться.
Зазначене рішення задачі розкрутки сайту в світовому Інтернеті не єдина. Можливий ряд інших шляхів вирішення завдання розкрутки сайту.
Розкрутка сайту в світовому Інтернеті коштує дорожче, ніж розкрутка сайту в будь-якій одній країні.
Назви сайтів вигадані. Будь-які збіги випадкові.
Створення багатомовними версії сайту зводиться до створення стількох копій вихідної версії сайту, на скількох мовах він повинен бути представлений.
Загальна вартість Система має подвійний сайту складається з вартостей створення окремого сайту на кожному з необхідних мов.
Розкрутка сайту в світовому Інтернеті і, зокрема, в пошукових системах, каталогах і рейтингах декількох країн може зажадати створення додаткових сайтів, мова і доменне ім'я яких відповідають офіційній мові країни та її національного домену.