Розповідь Англієць Павла завантажити:
- І з цієї нагоди, - підхопив тато, - ми зараз «заріжемо» кавун!
І він узяв ножик і розрізав кавун. Коли він різав, було чути такий повний, приємний, зелений тріск, що у мене прямо спина охолола від передчуття, як я буду їсти цей кавун. І я вже розкрив рот, щоб вчепитися в рожевий кавуновий шмат, але тут двері відчинилися, і в кімнату ввійшов Павла. Ми всі страшенно зраділи, тому що він давно вже не був у нас і ми по ньому скучили.
- Ого, хто прийшов! - сказав тато. - Сам Павлов. Сам Павлов-Бородавля!
- Сідай з нами, Павлик, кавун є, - сказала мама, - Дениска, посунься.
- Вітання! - і дав йому місце поряд з собою.
- Вітання! - сказав він і сів.
І ми почали їсти і довго їли і мовчали. Нам не хочеться було розмовляти. А про що тут говорити, коли в роті така смакота!
І коли Павла давали третій шматок, він сказав:
- Ах, люблю я кавун. Навіть дуже. Мені бабуся ніколи не дає його досхочу поїсти.
- А чому? - запитала мама.
- Вона каже, що після кавуна у мене виходить не сон, а суцільна біганина.
- Правда, - сказав тато. - Ось тому-то ми і їмо кавун з раннього ранку. До вечора його дію закінчується, і можна спокійно спати. Їж давай, не бійся.
- Я не боюся, - сказав Павлов.
І ми всі знову зайнялися справою і знову довго мовчали. І коли мама стала прибирати кірки, тато сказав:
- А ти чого, Павла, так давно не був у нас?
- Так, - сказав я. - Де ти пропадав? Що ти робив?
І тут Павла набундючився, почервонів, роззирнувся і раптом недбало так зронив, немов знехотя:
- Що робив, що робив? Англійська вивчав, ось що робив.
- Ось, Дениска, вчися. Це тобі не гилка!
- Молодець, - сказав тато. - Уважаю!
Павла прямо засяяв.
- До нас в гості приїхав студент, Сева. Так ось він зі мною щодня займається. Ось уже цілих два місяці. Прямо замучив зовсім.
- А що, важкий англійську мову? - запитав я.
- З глузду з'їхати, - зітхнув Павлов.
- Ще б не важкий, - втрутився тато. - Там у них сам чорт ногу зломить. Вже дуже складне правопис. Пишеться Ліверпуль, а вимовляється Манчестер.
- Ну так! - сказав я. - Вірно, Павле?
- Прямо біда, - сказав Павлов. - Я зовсім змучився від цих занять, схуд на двісті грамів.
- Так що ж ти не користуєшся своїми знаннями, Павла? - сказала мама. - Ти чому, коли увійшов, не сказав нам по-англійськи «здрастє»?
- Я «здрастє» ще не проходив, - сказав Павлов.
- Ну, ось ти кавун поїв, чому не сказав «спасибі»?
- Я сказав, - сказав Павлов.
- Ну да, по-російськи-то ти сказав, а по-англійськи?
- Ми до «спасибі» ще не дійшли, - сказав Павлов. - Дуже важке пропо-ві-сание.
- Павла, а навчи-ка мене, як по-англійськи «раз, два, три».
- Я цього ще не вивчив, - сказав Павлов.
- А що ж ти вивчив? - закричав я. - За два місяці ти все-таки хоч що-небудь щось вивчив?
- Я вивчив, як по-англійськи «Петя», - сказав Павлов.
- Піт! - переможно оголосив Павла. - По-англійськи Петя буде Піт. - Він радісно засміявся і додав: - Ось завтра прийду в клас і скажу Петьке Горбушкін: «Піт, а Піт, дай ластик!» Мабуть рот відкриє, нічого не зрозуміє. Ось потіха-то буде! Вірно, Денис?
- Вірно, - сказав я. - Ну, а що ти ще знаєш по-англійськи?
- Поки все, - сказав Павлов.
Повернутися в розділ: