[: RU] Його очі закриті, людина наповнює свій рот катом, наркотичним чагарником, який жують в країнах африканського рогу і в Ємені. Ця традиція сягає в глибину століть. Вирощені на плантаціях в високогірних районах Кенії і Ефіопії, тонни ката, що отримали назву «квітка раю», доставляються щодня в аеропорт Могадішо, щоб потім поширитися звідти в охоронюваних вантажних автомобілях на ринки багатьох країн світу.
Ціна дешевого виду ката Лари, популярного в Сомалі коштує тут 10 за кілограм.
Експортери листя в Кенії, колишній британській колонії, де торгівля катом зміцнює місцеву економіку, недавно були сильно засмучені тим, що Великобританія нещодавно ввела заборону на ввезення листя цих рослин як наркотичних.
У Сомалі, в бізнес ката задіяні найрізноманітніші люди, від оптовиків до молоді, як Алі Абді (на фото нижче), які існують на задвірках торгівлі.
Група дітей, які збирають залишки і огарки ката на ринку і жують їх, продаючи інше клієнтам, які не можуть собі дозволити купити більш високу якість продукту. «Зазвичай я заробляю таким чином 2-3 долари», - сказав Абді. «Життя прекрасне і жування ката робить людину щасливою».
«Люди, які жують кат живуть не дуже добре. Вони жують кат разом зі своїми голодними дітьми ».
Фермер Джон Калунга Нгутхарі піднімається по дереву ката на своїй плантації.
Сомалійські бізнесвумен стоять біля міні-автобуса в Могадішо. Вони чекають свій продукт.
Вивантаження з вантажівки привезених листя.
Жінка і її дочка, пов'язують листя ката в невеликі пучки.
Група чоловіків жують кат в столиці Сомалі.
Листя ката лежать перед 14-річним Алі Абді і його другом - 13-річним Абдулахі Ярувом.
13-річний Абдулахі Ярув курить сигарету під час жування ката.
Ждійо Шейх Мохаммед, Фадумо Мохамед і Мар'ян Мохамед разом сидять і жують листя.
Сомалійські чоловіки курять сигарети і використовують кат.
Вони жують кат всередині будівлі в нічний час. [:]