Стати ласкавою зі мною намагається - ніяк,
Упокорити свою вдачу крутий намагається - ніяк.
Уявіть: кипарис, прямий як вигук,
Зігнутися коми намагається - ніяк!
До сяйва місяця, красуні нічний,
Додам я тепло, дароване свічкою,
Сверканье цукру, поставу кипариса,
Дзюрчання струмка. І вийде вигляд твій.
Детально оглянути поспішаю привал земної,
Шукаю порівняння, упущеного мною:
Досить називати місяцем твій вигляд світлий
І з кипарисами рівняти твій стан прямої.
Моїй подрузі кров цирульник відчиняв.
Легка його рука: ледь торкнутися дав
Чарівна з рук найлегшого з жал,
Паростком з мармуру пробився раптом корал.
Розлукою сил позбавиш, хворим і стану я.
Надією сп'янівши, хмільним і стану я.
Чи тобі питати, яким постану я?
Про кого ти марила, таким і стану я.
Мене взяла в полон розлука-пастка,
Все валиться з рук, все погано у мене.
За ніч з тобою життя віддам я! - І позбудуся
Від майбутніх розлук, від завтрашнього дня.
Живу потім, щоб ти дарувала зустрічі мені,
Кучерями б в ночі полонила плечі мені.
В засідці що ні ніч виглядаю птицю,
Але знову вранці похвалитися нічим мені.
Коли Привіт нас весняної ниви край,
О, гурія, повніше мій кубок наливай,
І - простаку поганим здасться нехай -
Я просто жалюгідний пес, коли оглянусь на рай!
Знову блищать росою тюльпани біля річки,
Фіалок на лузі схиляються очі.
Але є один бутон: дивлюся і насолоджуюся,
Як він лукавих уст змикає пелюстки.
Я місячної ночі чекав побачення з Місяцем,
Дивлюся, йде вона. О, серце, що зі мною?
Очі до земної Місяці, потім до місяця небесної.
Небесна місяць померкла перед земної.