Пройшовши процедуру реєстрації на рейс на першому рівні терміналу внутрішніх російських рейсів Д, Вам необхідно буде піднятися на другий рівень і пройти перевірку на безпеку (ручна поклажа і особисте приладдя).
Following your check-in and that of your luggage on the first level of Domestic Terminal D you will be invited to proceed to the terminal's second level where your carry-on baggage and personal effects will be security-screened.
Перевізник або Обслуговуюча організація при оформленні ручної поклажі, що перевозиться в салоні повітряного судна, зобов'язаний \ а видати пасажиру на кожне пред'явлене місце бирку «Ручна поклажа» і записати його масу в багажну квитанцію.
When hand baggage carried in the cabin is being checked in, the Carrier or its authorised agent is obliged to issue the passenger a hand baggage identification tag for each item presented and to record its weight on the baggage check.
Він оформляється, як незареєстрований багаж (ручна поклажа), окремо від особистого багажу дипкур'єра і може бути розміщений на окремому пасажирському кріслі.
Ручна поклажа при її перевезенні повинна розміщуватися під пасажирським кріслом.
Ручна поклажа. залишена або забута пасажиром на борту повітряного судна, зберігається в аеропорту призначення протягом часу і на умовах зберігання бездокументного і незатребуваного багажу.
Hand baggage left behind or forgotten on board the aircraft by a passenger is stored at the airport of destination for the same length of time, and under the same conditions of storage, as undocumented and unclaimed baggage.
Переконайтеся, що ремені безпеки застебнуті, а ручна поклажа поміщена під сидіння крісла, що стоїть або в верхнє багажне відділення.
Make sure your seat belts are securely fastened, and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins.
Стюардеса сказала, що її ручна поклажа не поміщалася під переднім сидінням. відсік зверху був заповнений.
Flight attendant said that her carry-on did not fit underneath the seat in front of her, the overhead bin was full.
Речі, що знаходяться при пасажира (ручна поклажа), є незареєстрованим багажем.
Items accompanied by Passenger (Cabin Baggage) are unregistered baggage.