Рудольф Распе - пригоди барона мюнхаузена (з ілюстраціями) - стор 3

Рудольф Распе - пригоди барона мюнхаузена (з ілюстраціями) - стор 3

Яке ж було моє здивування, коли з гущавини лісу прямо на мене вискочив розкішний олень, у якого між рогами росла висока гілляста Вишневе дерево! Ах, повірте, це було дуже красиво: стрункий олень і на голові у нього - струнке дерево! Я відразу здогадався, що це дерево виросло з тієї маленької кісточки, яка в минулому році послужила мені за кулю. На цей раз у мене не бракувало набоїв. Я прицілився, вистрілив, і олень мертвий упав на землю. Таким чином, з одного пострілу відразу дістав і печеню і вишневий компот, тому що дерево було вкрите великими, стиглими вишнями.

Мушу зізнатися, що більш смачних вишень я не куштував за все своє життя.

ВОВК НАВИВОРІТ

Не знаю чому, але зі мною часто траплялося, що найлютіших і найнебезпечніших звірів я зустрічав в таку хвилину, коли був озброєний і безпорадний.

Іду якось лісом, а назустріч мені - вовк. Роззявив пащу - і прямо до мене.

Що робити? Бігти? Але вовк уже накинувся на мене, звалив і ось перегризе мені горло. Інший на моєму місці розгубився б, але ви знаєте барона Мюнхаузена! Я рішучий, кмітливий і хоробрий. Не гаючи й хвилини, я застромив кулака вовкові в пащу і, щоб він не відкусив мені руку, засував її все глибше і глибше. Вовк люто дивився на мене. Очі його виблискували від люті. Але я знав, що, якщо я витягну руку, він розірве мене на шматочки, і тому безстрашно засував її далі і далі. І раптом мені прийшла в голову чудова думка: я захопив його нутрощі, добре шарпнув і вивернув його, як рукавицю, навиворіт!

Рудольф Распе - пригоди барона мюнхаузена (з ілюстраціями) - стор 3

Зрозуміло, що після такої операції він замертво впав до моїх ніг.

Я пошив з його шкури прекрасну теплу куртку і, якщо ви не вірите мені, охоче покажу її вам.

СКАЖЕНА ШУБА

Втім, в моєму житті бували випадки і страшніші, ніж зустріч з вовками.

Якось раз за мною погнався скажена собака.

Я кинувся від неї щодуху.

Але на плечах у мене була важка шуба, яка заважала мені бігти.

Я скинув її на бігу, вскочив до хати і зачинив за собою двері. Шуба так і залишилася на вулиці.

Скажений пес кинувся на неї і стала кусати її з люттю. Мій слуга вибіг з будинку, схопив шубу і повісив її в тій шафі, де висів мій одяг.

На другий день рано-вранці забігає в мою спальню і перелякано гукає:

- Вставайте! Вставайте! Ваш шуба сказилася!

Я зірвався з ліжка, відчиняю шафу, - і що ж я бачу. Всі мої сукні розірвані на шматки!

Слуга казав правду: моя бідолашна шуба сказилася, бо вчора її покусав скажений пес.

Шуба люто накинулась на мій новий мундир, і від нього тільки клаптики полетіли.

Я схопив пістолет і вистрілив.

Скажена шуба миттєво затихла. Тоді я наказав своїм слугам зв'язати її і повісити в окремій шафі.

Рудольф Распе - пригоди барона мюнхаузена (з ілюстраціями) - стор 3

З тих пір вона вже нікого не кусала, і я надягав її без ніякого страху.

ВОСЬМИНОГИЙ ЗАЄЦЬ

Так, чимало дивовижних пригод трапилося зі мною в Росії.

Одного разу я гнався за незвичайним зайцем.

Заєць був навдивовижу прудкий. Скаче все вперед і вперед - і хоч би тобі раз присів відпочити.

Два дні я ганявся за ним, не злазячи з сідла, і ніяк не міг наздогнати його.

Моя вірна собака Діанка не відставала від нього ні на крок, але я ніяк не міг наблизитися до нього на відстань пострілу.

На третій день мені все-таки пощастило підстрелити цього клятого зайця.

Тільки-но він упав на траву, я скочив з коня і почав розглядати здобич.

Уявіть собі моє здивування, коли я побачив, що у цього зайця, крім його звичайних ніг, були ще й запасні. У нього було чотири ноги на животі і чотири на спині!

Так, на спині у нього були чудові, міцні ноги! Коли нижні ноги в нього втомлювалися, він перевёртивался на спину, черевом вгору, і далі біг на запасних ногах.

Нехитрий, що я як очманілий, три доби ганявся за ним!

Рудольф Распе - пригоди барона мюнхаузена (з ілюстраціями) - стор 3

ЧАРІВНА КУРТКА

На жаль, доганяючи восьминогого зайця, моя вірна собака так стомилася від триденної гонитви, що впала на землю і за годину померла.

Я мало не заплакав від горя і, щоб зберегти пам'ять про свою улюбленицю, наказав пошити собі з її шкури мисливську куртку.

З тих пір мені вже не потрібні ні рушниці, ні собаки.

Всякий раз, коли я буваю в лісі, моя куртка так і тягне мене туди, де ховається вовк чи заєць.

Коли я наближаюся до дичини на відстань пострілу, від куртки відривається гудзик і, як куля, летить просто у звіра Звір падає на місці, вбитий дивовижним ґудзиком.

Ця куртка і зараз на мені.

Ви, здається, не вірите мені, ви посміхаєтеся? Але погляньте-но сюди, і ви переконаєтеся, що я розповідаю вам найчистішу правду: хіба ви не бачите своїми очима, що тепер на моїй куртці залишилося тільки два гудзики? Коли я знову піду на полювання, я пришию до неї менше трьох дюжин.

Ото заздритимуть мені інші мисливці!

Рудольф Распе - пригоди барона мюнхаузена (з ілюстраціями) - стор 3

КІНЬ НА СТОЛІ

Я, здається, ще нічого не розповідав вам про своїх коней? Тим часом у мене і з ними траплялося чимало дивовижних пригод.

Справа була в Литві. Я гостював у одного приятеля, який пристрасно любив коней.

І ось, коли він показував гостям свого коня, яким він особливо пишався, кінь зірвався з вуздечки, збив з ніг чотирьох конюхів і помчав двором, як навіжений.

Усі з переляку розбіглися.

Не знайшлося жодного сміливця, що зважився б підступити до розлюченої тварини.

Тільки я один не розгубився, бо, наділений великою хоробрістю, я з дитинства вмію приборкувати самих диких коней.

Рудольф Распе - пригоди барона мюнхаузена (з ілюстраціями) - стор 3

Я миттю скочив коневі на спину і враз приборкав його. Відчувши мою міцну руку, він скорився мені, наче мала дитина. З тріумфом об'їхав я весь двір, і раптом мені захотілося показати своє мистецтво дамам, які сиділи за чайним столом.

Як же це зробити?

Дуже просто! Я направив коня до вікна і, як вихор, влетів до їдальні.

Жінки спершу дуже злякалися. Але я змусив коня вискочити на чайний стіл і так спритно прогарцював серед чарок і чашок, що не розбив ані чарочки, ані найменшого блюдця.

Рудольф Распе - пригоди барона мюнхаузена (з ілюстраціями) - стор 3

Це дуже сподобалося дамам; вони почали сміятися і плескати в долоні, а мій друг, зачарований моєю нечуваною спритністю, просив мене взяти цього чудового коня в подарунок.

Я дуже зрадів такому подарунку, так як збирався на війну і давно підшукував собі скакуна.

Через годину я вже мчав на новому коні в напрямі Туреччини, де в той час йшли запеклі бої.

В боях я, звісно, ​​відзначався відчайдушною хоробрістю і попереду всіх налітав на ворога.

Якось після гарячої битви з турками захопили ми ворожу фортецю. Я перший увірвався в неї і, прогнавши з фортеці всіх турків, під'їхав до колодязя - напоїти розпаленого коня. Кінь пив і ніяк не міг вгамувати свою спрагу. Минуло кілька годин, а він все не відривається від колодязя. Що за диво! Я був здивований. Але раптом позад мене почувся дивний плюскіт.

Я оглянувся і від подиву трохи не впав з сідла.

Виявилося, що вся задня частина мого коня була геть відрізана і вода, яку він пив, вільно виливалася позаду, не затримуючись у нього в животі! Від цього за моєю спиною стояло широке озеро. Я був приголомшений. Що за дивина?

Рудольф Распе - пригоди барона мюнхаузена (з ілюстраціями) - стор 3

Аж ось під'їхав до мене один із солдатів, і загадка враз розкрилася.

Коли я помчав за ворогами і вдерся у браму ворожої фортеці, турки саме в ту мить зачинили ворота і відрізали задню половину мого коня. Ніби розрубали його навпіл! Ця задня половина якийсь час неподалік від воріт, брикаючи і розганяючи турків ударами копит, а потім побігла на сусідній луг.

- Вона там пасеться і зараз! - повідомив мені солдат.

- пасе? Не може бути!

Я помчав на передній половині коня до лугу. Там я дійсно знайшов задню половину коня. Вона мирно паслася на зеленій галявині.

Я негайно послав по військового лікаря, і він, не довго думаючи, зшив обидві половини мого коня тонкими лавровими прутиками, бо ниток у нього напохваті не було.

Обидві половини чудово зрослися, а лаврові гілки пустили коріння в тіло мого коня, і через місяць у мене над сідлом альтанка з лаврового гілок.