Книга про Тіто Пуенте
Біографічна книга, присвячена історії сальси в США і особистості легендарного музиканта - Тіто Пуенте. Йде робота над перекладом на російську мову.
Керівництво з сальси
Переклад на російську мову знаменитого підручника для музикантів. Стандартні патерни, стилі, жанри - справжня біблія сальси!
музика Куби
В СРСР вийшла книга музикознавця Алехо Карпентьєра. Пропонуємо вашій увазі її цифрову версію, але з озвученими нотами!
Журнал про абакуа
Цю листівку друкує д-р Айвор Міллер, щоб роздавати в Нігерії. Сучасне життя громад Екпе і абакуа
Диплом по афро-Кубі Лескано
Наукова роботи Діани Лескано, присвячена афро-кубинської архаїчної традиції. Диплом СПб Консерваторії.
Цей текст - моя спроба розібратися в тому, що ж таке румба іспанська, як вона співвідноситься з румбою кубинської, ким вони один одному доводяться. На жаль, як і в випадку з кубинської румбою, по цій темі практично немає матеріалів російською мовою - доводиться шукати і переводити іспаномовні дослідження, такі, як, наприклад, ця робота іспанського музиканта, музикознавця і фламенколога Фаустіно Нуньєса.
Тест дуже специфічний і рясніє термінами, мало кому відомими навіть в середовищі музикантів). Я вивела найбільш значимі з них в примітки.
За допомогу в перекладі висловлюю величезну подяку Євгену Старченко та Яні Горбатовська.
Стиль фламенко, який увійшов до групи пісень, званих «De Ida y Vuelta» ( «Туди і Зворотно») - жанрів, що склалися на основі інтенсивних контактів іспанської метрополії, на чолі з Кадіс, з іспанської Америкою.
Кубинську румбу гуагуанко можна вважати відправною точкою для румби фламенко, однак, остання не перестає при цьому бути частиною тангос фламенко з розгорнутою ритмікою. Її відповідність кубинському скоріше ближче до гуарача і іншим типам селянських «румбітас» 1. таких як «El Pаpаlote» ( «Повітряний змій») якими рясніє острів, переважно, в сільських місцевостях.
Пепе Ель де Ла Матрона
У наведених нижче аудіо ми можемо послухати, якою могла б вийти румба фламенко, що вийшла з гуарача ( «Тріо Матаморос») і пройшла через румбіту «El Pаpаlote» (остання представлена у варіанті, що виконується Пепе де Матроною, що міститься в альбомі «Румби 1914», який цей кантаор 2 записав для антології «Magna Antología del Cante Flamenco». випущеної Hispavox)
Кубинські «румбітас» показують, яким міг би бути шлях формування стилю фламенко. Хорошим прикладом тому могла б послужити сільська пісенька «El cangrejo» ( «Краб»):
RumbitasCubanasLedicencangrejo - Faustino Núñez
Румба могла сформуватися з поєднання елементів гуарача з іншими жанрами, які належать до галузі тангос фламенко, сильно поріднився з ритміко-гармонійним характером кубинської музики. Всі разом вони на початку XX століття викристалізувалися в напрямку, які потім були перейменовані в «румбітас», румби, чуфли, значна частина яких переживала найбільший розквіт на початку 20х років.
На цьому малюнку ми можемо поспостерігати еволюцію стилів, які вплинули на румбу фламенко:
Кадіс - це те місце, де з'явилися перші виконавці румби фламенко, уособленням яких, мабуть, є Пепа Оро, професійна виконавиця, новатор. Хоча іспанська співачка la Niña de los Peines вже записала в 1917 році з гітаристом Currito de la Jeroma виступ під назвою «румба», воно базувалося більше на аргентинських традиціях, ніж на кубинських. Кармен Лінарес виконала цю музику в одній мілонзі на слова Борхеса в своєму диску «Ramito de Locura» (Гілочка божевілля) спільно з Герардо Нуньєсом.
Rumba (Los Ojitos Negros) - Niña De Los Peines
Справжня румба фламенко, матір'ю якої є Куба, це вже раритет, оскільки майже не залишилося її зразків в запису. Розквіт стилю припав на 60-і роки XX століття, перш за все, серед відвідувачів різних таблао 4 хоча кантаор мали деяке упередження проти того що б виконання супроводжувалося танцем. Ель Чакета, Бені де Кадіс і Чано Лобато були кращими виконавцями.
Ось номер Бені де Кадіса, в якому так само можна почути дещо з елементів, що характеризують румбу фламенко: Un cubano llegó a Cádiz // Кубинець приїхав в Кадіс.
Феноменом адаптації румбовой манери виконання до манери фламенко (Рахо 5) став Мігель Варгас Хіменес - «Бамбіно» (Miguel Vargas Jiménez, Bambino), який з початку 60-х років змушений був змагатися з комерційним вторгненням так званої «Каталонська румби» і її заразливим «ventilador» - термін, що позначає безперервну манеру гри, коли права рука працює в техніці rasguear 6 (расгеáр) і тримає компас 7 на гітарі. Приклад того ми можемо спостерігати у Антоніо Гонсалеса Батісти, El Pescaílla, перти.
PERET- Una lágrima (1968)
Що ж стосується танцю, були знамениті хореографічні версії румби у Антоніо, Рафаеля де Кордова, Лусеро Тени, Ла Чунг, Ла Сингли, Антоніо Гадеса і Мануели Вергас. Камарон прославився роки по тому, записавши румбу Кіко Венено «Volando voy» / «Лечу»:
Camarón de La Isla: Volando voy (rumbas)
У гітарної музики, безсумнівно, тріумфально звучить Пако де Лусія зі своїми інструментальними румбами і нескінченними послідовниками (Entre dos aguas / Між двох вод).
Румба характеризується швидким темпом, пекучої, смачною, веселою, ударної та рухомий мелодією.
Компас в румби - бінарний, близький до тумбай кубинської румби, але з гітарним супроводом. Характеризується розподілом тембрів в ритмічному паттерне хабанери, коли акценти в частинах 1 і 3 компаса відповідають нижнього регістру, в той час як Пальмас акомпанують з акцентом на 2 і 4. Контрапункт, вироблений цієї простої ритмічної структурою, призводить до одного з найбільш характерних для фламенко ритмічних акомпанементів.
comprecuentorumbapaco - Faustino Núñez
коротка біографія
Після навчання по класу віолончелі в Мадридській консерваторії і Вищій школі вокалу в 1982. переїхав до Відня, де почав вивчати композицію і продовжив навчання грі на віолончелі.
У 1985 починає в Віденському Університеті музикознавчі дослідження, отримуючи в 1989 році ступінь бакалавра.
Він залишає індустрію звукозапису для того, що б писати книги про музику для видавництва SM і пише роботи: «La Gran Música paso a paso» ( «Велика музика крок за кроком»), «Los palos de la A a la Z» ( « стилі фламенко від А до Я »8) і« Toda la música de Cuba »(« Вся музика Куби »9).
Працював з Антоніо Гадеса в балеті «Fuenteovejuna», з Антоніо Маркесом в «Después de Carmen», з Хав'єром Бароном ( «Baile de hiero», «Dime»), і, в якості гітариста, зі своїм співвітчизником, Карлосом Нуньєсом.
Cantaor - «кантаор» - співак, виконавець.
Zarzuela - Сарсуела - іспанська музично-драматичний жанр, що поєднує вокальні виступи, розмовні діалоги і танці.
Таблао - Tablao - нічний клуб або кафе, яке містить сцену для показу вистав фламенко
Rajo flamenco - Якість голосу і виразна інтенсивність співака фламенко, від якої залежить його здатність глибини співу і дуенде
Rasguear (перев. - «чесати») - Техніка правої руки, яка складається, в переборі струн усіма пальцями одним за іншим. Цей прийом називається «расгеадо» або, по-народному, «чес».
Компáс - «такт» - метроритмічна структура у фламенко.
Навігація по публікаціям
Алла Зайцева - ентузіаст кубинської музичної і танцювальної культури. Довгий час проводила легендарні open-airи в Санкт-Петербурзі (на Соляному). Викладач кубинського стилю танцю. Чудовий філолог, знавець кубинської культури. Веде блог на mambotribe.ru
пов'язані записи
