Русифікатор apb reloaded - apb reloaded

Цей українізатор дозволить грати на закордонних серверах APB Reloaded при включеному російською мовою. Переведений тільки текст (озвучка англійська). Переклад вдає із себе злегка змінений варіант офіційного перекладу від Фогейм.

Русифікатор не змінює оригінальні файли гри.

Особливості русифікатора:

Після назви завдання вказується кількість етапів і тип фінального етапу.

Види фінальних етапів:

Бомба - етап на закладку або розмінування бомби.
ВІП - етап на вбивство або захист ВІП-персонажа.
Графіті - етап на зафарбовування графіті.
Вантаж - етап на утримання вантажу.
Вантажівка - етап на утримання вантажівки.
Дезматч - етап сутички двох команд.
Доставка - етап на доставку одного або декількох вантажів.
Точка / Точки - етап на захоплення і утримання однієї або декількох точок.

В основі - офіційний переклад від Фогейм. Але наш переклад містить безліч виправлень і змін. Наприклад, в перекладі від Фогейма іноді можна дізнатися через скільки закінчується термін оренди зброї. У нашому перекладі це виправлено. Таких виправлень дуже багато, але в більшості своїй вони не критичні.

Після установки русифікатора у вас будуть працювати як російські, так і англійські команди чату.

Консольні команди чату

Дозволяє встановити в грі статус «Ні на місці»

Назви гармат залишені на англійській мові (щоб простіше орієнтуватися в грі, знаходити спільну мову з іншими гравцями і розуміти тексти оновлень; а ще, щоб позбутися від творчих напливів перекладачів у вигляді «вібратор»).

Назви вулиць залишені на англійській мові (щоб було простіше шукати фіолетові гарбуза). Але повернути російські назви можна в будь-який момент.

Русифікатор повертає російську мову в лаунчер гри, а значить, ви зможете запускати гру прямо через Steam.

Як встановити русифікатор?

Якщо коротко:

Розпакуйте файл Русификатор APB.exe в папку з грою;
Запустіть його і виконуйте інструкції.

Якщо в подробицях:

Скопіюйте інсталяційний файл в кореневу папку з грою (де знаходяться папки APBGame, Binaries, Engine і Launcher).

Запустіть його. Натисніть витягти.

Готово. Спробуйте запустити лаунчер гри, якщо він російською мовою, то все пройшло успішно. В іншому випадку, спробуйте запустити гру через ярлик на робочому столі.

На деяких версіях Windows після установки русифікатора може з'явитися вікно помічника по сумісності програм. Сміливо ігноруйте це повідомлення.

Питання та відповіді

Чи можуть за це забанити?
Цей українізатор не змінює оригінальні файли гри, тому технічно вас банити нема за що. Але хто знає.

Я встановив українізатор. Лаунчер став російським, але гра все одно англійською мовою / замість букв квадрати. Що робити?
Ви встановили русифікатор не в ту директорію. Встановіть русифікатор ще раз, ретельно звіряючись з інструкцією.

Що робити після поновлення клієнта?
Теоретично, поновлення гри не повинні поламати російську мову. Але якщо це все ж станеться, то просто встановіть русифікатор заново.

Чи можна використовувати русифікатор разом з Advanced APB Launcher?
Можна, можливо. Але в цьому випадку гру доведеться запускати через ярлик на робочому столі (який створює русифікатор).

Як повернути англійську мову?
Запустіть лаунчер APB Reloaded. Натисніть: Налаштування - Мова - English.

Чи можна встановити цей переклад поверх русифікатора від Марусі?
Можна, ви просто замініть файли.

Деякі титули відображаються на англійській мові. Так і має бути?
Так. Цих титулів не було в російській клієнта, тому перевести їх не можна.

Як повернути російські назви вулиць?
Перейдіть в директорію ... APB ReloadedAPBGameLocalizationRUS і приберіть цифру «2» з назви файлів DistrictBlocks2, LocationBeaconInstances2, StreetName2.

У мене така ж проблема, русик взагалі не делать

InShepard,
Хлопців, помилка, що у вас - з'явилася недавно у багатьох гравців. Розробників можуть пофиксить, але краще напишіть їм в призначену для користувача підтримку про це.

Якщо русифікатор не працює, причина ОДНА: не в ту папку встановили.

Встановив в ту папку. У реєстрі глянув, значення змінилося на 1049. Ні з Стіма, ні з ярлика російську мову не включається.

Русифікатор apb reloaded - apb reloaded

Схожі статті