Довго возився, але вдалося розібратися з локалізацією (русифікацією) гри під російську мову, якщо у вас англомовна версія завантажена з Uplay. Справа в тому, що розробники, як то кривовато зробили збірки і справа в тому, що The Сrew йде в 2-ох різних як би варіантах гри. є окрема гра, як англійська версія з іншими мовами (німецька, французька та ін, без російського), а є чисто російську мову.
Швидше за все приблизно така ж схема і для Steam гри.
1.Устанавліваем (завантажуємо) гру The Crew англомовної версії. По дефолту вона буде тут назвиаться The Crew (Worldwide). Ця назва якраз свідчить про те, що гра тільки англомовна. Швидше за все у вас вже встановлена, раз читаєте це :-)
3.Распаковиваем архів, знаходимо гру куди встановлена, особисто у мене не стандартне місце установки (вибрав в настройках uplay), тут d: \ Games \ The Crew (Worldwide)
4. Після розпакування бачимо папку pc_rus. Цю папку кидаємо The Crew (Worldwide) \ data_win32 \ а там же, папку pc_ww англ версії про всяк випадок перейменовуємо в pc_ww1
5. Не впевнений що потрібно, спробуйте спочатку запустити до цього пункту, якщо не руссіфіціруется. Заходимо до реєстру HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE (поставити знак похилій чорти) Wow6432Node \ Ubisoft \ Launcher \ Installs \ 413 (або шукаємо щось подібне, за запитом crew) і бачимо ключ з Language зі значенням en-US. Міняємо значення на ru-RU
Усе!
P.s. Может кому пригодится, перш ніж ставити або розібратися, яка у вас версія, щоб відрізняти їх по простому ознакою в uplay можна по картинці yadi.sk/i/_s0nNvjvq35eP у русс версії, машини трохи крупніше, карта серее, назва на карті чіткіше. На аглом версії - машини менші, на карті якась серозеленоватая туманність.