Що ми, по суті, знаємо про роботу наших колег-співвітчизників за кордоном? Те, що, ймовірно, вони стикаються з великою кількістю труднощів, ніж їх російські колеги, хоча, звичайно, і у російського видавця, особливо в глибинці, хліб аж ніяк не солодкий. Здогадуємося, що працювати в іншомовному середовищі апріорі складніше. Доводиться враховувати інший культурний, правовий контекст.
Російські діаспори? - різні в різних країнах, і інші зовсім не розташовані до споживання літературно-видавничої продукції. Треба проявляти організаційну винахідливість, щоб добитися уваги публіки і лояльності влади. А в інших країнах доводиться, на жаль, долати і цілком свідоме адміністративне протидія.
Але це? - здогадки, контури зображення. Наповнити ці уявлення конкретної фактологічного можна тільки в спілкуванні з самими видавцями.
Цікава, важлива практика літературно-художніх журналів «Празький графоман» (Чехія), «Літопис» (Хорватія), «Російська література» (Франція), «Літерарус» (Фінляндія). Надзвичайно повчальним є досвід видавництва «Риторика А» з Латвії, як і видавничий проект зі Словаччини? - журнал «Разом». Були конструктивними виступу наших колег з Німеччини, Угорщини, Швейцарії, Іспанії, ясніше представлялася мета роботи російськомовної книги за кордоном? - освітня, виховна, політична.
Звичайно, ефективність роботи Координаційної ради та всього складного спільноти росіян зарубіжних видавців не в останню чергу залежатиме від рівня підтримки не тільки російських колег-видавців та їх громадських структур, а й від державних інстанцій і установ. Але робота з узагальнення інформації, обговорення спільної програми вже розпочато в інтернет-режимі.