вітрило, вітрила, плавання, плисти, плавати, відпливати, вітрильний?
іменник ▼
to strike [to lower, to trim] sail (s) - прибирати вітрила
to hoist / to set / sail - а) підняти вітрила; б) відправлятися в плавання
we set sail tomorrow - ми відпливаємо завтра
to set sail for a port - плисти в якийсь л. порт
to be under sail - образно. плисти
- обикн. sing подорож або прогулянка (по воді); плавання
we went for a sail - ми поїхали покататися на (парусного) човна
a fine day for a sail - прекрасний день для прогулянки по воді
Bermuda is within two days 'sail from New York - з Нью-Йорка до Бермуд можна доплисти за два дні
we had an easy sail - ми добре допливли; під час плавання погода нам сприяла
- (Вітрильне) судно, вітрильник
there was not a sail in sight - не видно було жодного корабля
sail ho! - бачу корабель!
- собир. вітрильні судна, кораблі
a fleet of thirty sails - флотилія з тридцяти кораблів
- крило вітряка
- ав. парус змейковий аеростата
- поет. крило птиці
- мор.проф. морехідні якості
he bore down on us full sail - він кинувся до нас з усіх ніг
to set up one's sail to every wind - ≅ тримати ніс за вітром
to take the wind out of smb.'s sails - поставити супротивника в глухий кут, спантеличити противника
дієслово ▼
- плавати, здійснювати плавання
to sail slowly [at full speed] - плисти повільно [на повній швидкості]
to sail (at) ten knots - йти зі швидкістю десять вузлів
to sail round the world - здійснювати кругосвітнє плавання
to sail close hauled - мор. йти в крутий бейдевінд
to sail close / near / to the wind - а) = to sail close hauled; б) бути на грані злочину; в) ходити по краю прірви; г) розповідати ризикований анекдот
- плисти під вітрилами
the yacht sailed out of the harbour towards the Pacific - яхта вийшла з гавані в напрямку Тихого океану
the injured yacht sailed out of the race - постраждала яхта зійшла з (гоночної) дистанції
- управляти (яхтою, судном і т. п.)
to sail a ship [a boat] - управляти судном [човном]
I like to sail my own boat - я люблю сам керувати своєю яхтою
our ship was sailed by Greeks - команда нашого судна складалася з греків
- управлятися, слухатися керма (про яхту, судні і т. п.)
the yacht sails well [heavily] - цієї яхтою легко [важко] управляти
- пускати (кораблики)
to sail toy boats on a pond - пускати кораблики на ставку
- відпливати, відходити (про судно)
the boat sails at ten o'clock - пароплав відходить о 10 годині
the goods sailed yesterday from Bristol - товари були відправлені вчора (морем) з Брістоля
- плисти, парити (в повітрі)
an eagle sailed through the azure sky - в блакитному небі ширяв орел
the silvery moon sailed through the clouds - з хмар виплила срібляста місяць
the airship sailed majestically over the city - над містом велично (про) плив повітряний корабель
- «Плисти», повільно і плавно рухатися; простувати
she sailed into the room - вона пройшла в кімнату
- ав. парити, планувати
- (Into) накидатися, критикувати на кого-л. (З лайкою, докорами і т. П.)
we sail all in one ship - ми все в однаковому становищі