Боже мій, я благаю тебе, Ти почуєш.
Мені самотньо і страшно, і сил вже немає.
Ти допоможи мені, я вірю, ти страх прожени.
Боже, прошу Тебе, Ти збережи від всіх бід.
Серце плаче; і час застигне в ту мить,
Ціле життя перед очима пройде, немов сон.
Нехай невідомість лякає, нехай погляд мій поник,
Але, перед прірвою, - до Бога мій плач звернений.
כשהלב בוכה רק אלוהים שומע
הכאב עולה מתוך הנשמה
אדם נופל לפני שהוא שוקע
בתפילה קטנה חותך את הדממה.
שמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק הנשמה זועקת.
שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כח.
כשהלב בוכה הזמן עומד מלכת
האדם רואה את כל חייו פתאום
אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת
לאלוהיו קורא על סף תהום.
Коли серце плаче, тільки Бог чує.
Біль піднімається з глибини душі.
Людина падає раніше, ніж вона вляжеться,
Розсікаючи тишу молитвою.
Слухай, Ізраїль, Бог мій, ти всемогутній!
Ти дав мені життя, ти дав мені все.
У моїх очах сльози, серце тихо плаче,
А коли серце мовчить, душа кричить.
Слухай, Ізраїль, Бог мій, зараз я самотня
Зміцни мене, Господи, зроби так, щоб я не боялася!
Біль велика, і нікуди бігти.
Зроби так, щоб все закінчилося, тому що у мене не залишилося сил.
Коли серце плаче, час зупиняється,
Людина раптом бачить все своє життя.
Він не хоче йти в невідомість,
Волає до свого Б-гу на краю прірви.
ПРИСПІВ