Останнім часом SDI побудувала міцні відносини на російському ринку послуг з дубляжу, що дозволило їй розширити свої знання до вимог дубляжних робіт на локальному ринку. За допомогою сильного і досвідченого партнера в особі успішної компанії »NEW MEDIA«, яка спеціалізується на виробництві тематичних каналів для платного супутникового телебачення, SDI тепер може надавати повний спектр послуг з локалізації на російську мову продуктів міжнародного ринку.
SDI Media Russia знаходиться в Москві поряд з телецентру Останкіно, що є безсумнівним зручністю для російських мовників і виробників контенту. Площа російського офісу SDI Media близько 800 квадратних метрів. що дозволяє не тільки розташувати 5 студій звукозапису. а саме 2 студії для дубляжу повнометражних фільмів. 2 студії для дубляжу телевізійного контенту. 1 студію для закадрового озвучення. але і студію для відомості 5.1. Очікуване подальше розширення дозволить в рази збільшити можливості студії, включаючи додаткові пропозиції щодо контенту повнометражних фільмів, телемовлення та ін. Кожна студія будується відповідно до світових стандартів SDI. де застосовуються такі спеціально розроблені технології дубляжу як InSync. Casting. T3 Script Management і QuickDub Session Management. SDI Media Russia планує пропонувати своїм клієнтам не тільки послуги дубляжу зарубіжного контенту на російську мову і зведення звуку, але і надавати нові можливості для російського співтовариства в сфері озвучування. Так як SDI Media є першою міжнародною компанією, яка відкриває найбільшу в Росії студію, то тепер своїм закордонним клієнтам в Росії вона зможе запропонувати додаткову перевагу від співпраці з постачальником глобальних послуг.
»Росія є для SDI ключовим ринком, де ми розширюємо свою зону впливу. З самого початку ми шукали сильного і досвідченого партнера, який би мав високу професійну кваліфікацію і культуру орієнтації на клієнта. В особі »NEW MEDIA» і Світлани Габуния ми знайшли самого партнера, якого ми шукали «, - говорить Уолтер Шонфельд. Президент SDI Media. «- Завдяки відносинам і репутації, які побудувала» NEW MEDIA »в Росії, а також величезним знанням які Світлана приносить в SDI. у нас з'явилася можливість запропонувати російському ринку послуги на рівні глобального сервісу і технологій, якими славиться SDI «.
»Я дуже рада бути партнером SDI і повністю поділяю їх прагнення розширюватися на російському ринку - каже Світлана Габуния. - з тими можливостями глобального досвіду, які вже має цей світовий лідер, ми зможемо надати російському ринку повний спектр послуг, з яким на сьогоднішній день не зрівняється жодна інша компанія. Російські мовники і все російське суспільство дубляжу і озвучування, разом з міжнародними клієнтами, отримають неймовірне перевага, витягуючи величезну вигоду від тих послуг, які ми зможемо надати разом з SDI Media ».