російської мови та літератури
МБОУ «Среднекібечская ЗОШ»
д. Середні Кібечі
Предмет дослідження: вірші О.С.Пушкіна, легенди і міфи про квіти.
Проект має на меті: виявлення специфічних особливостей створення різних образів квітів у творчості А. С. Пушкіна; пошук зв'язку з сіл.
завдання
1. Ознайомитися з роботами, присвяченими образам квітів в російської поезії, мови квітів.
2. Виявити частотність вживання образу квітки в творах О.С.Пушкіна.
3. Виявити переваги О.С.Пушкіна щодо квіток-символів
4. Простежити наявність зв'язку образів-квіток у творчості А. С. Пушкіна з сіл.
Методи дослідження:
вивчення наукової літератури за темою,
збір та систематизація матеріалів,
аналіз і інтерпретація отриманих даних.
Джерело практичної частини дослідження:
тексти віршів О.С.Пушкіна,
легенди і міфи про квіти.
Які ж квіти найчастіше зустрічаються в поезії О.С.Пушкіна, що вони уособлюють, що несуть читачам? Це ми і вирішили з'ясувати в ході дослідження.
Люди живуть і вмирають. А квіти, поки ними милуються і захоплюються - вічні. І як сказав Яків Хелемський про російською поета Івана Мятлева:
Залишитися можна в пам'яті людській
Чи не циклами віршів і не томами прози,
А лише однієї - єдиної рядком:
«Як хороші, як ще були троянди!»
Протягом багатьох століть на Сході як символ, алегорія використовувався селах - мова квітів, спосіб вираження думок і почуттів за допомогою рослин і їх поєднань.
Освідченням у коханні служила гілка квітучої вишні, біла гвоздика - знаком довіри, червона гвоздика або троянда висловлювала пристрасть, конюшина - печаль, астра - очікування. За кількістю квіток гіацинта призначався день побачення, а дзвіночок допомагав визначити його годину. Активно використовувалася квіткова символіка в середньовіччі. Пропонуючи дамі руку і серце, лицар посилав їй троянду з миртом, а до пані в знак згоди відправляла маргаритки. В Японії силу, щастя, довголіття й витривалість символізує сосна, надію і вічне оновлення - квітуча гілка сливи, а Квітуча гілка яблуні - побажання миру в родині. Майже у всіх народів символ любові - троянда, а у стародавніх греків біла троянда була знаком мовчання. Цікаві символічні значення поєднань деяких рослин. Наприклад, ірис для японців - символ мужності і доблесті, а в поєднанні з Ситник - знак простоти. У свою чергу, композиція сосни з трояндою символізує вічну молодість, а з сакурою - відданість і лицарство.
Поява цих символів закономірно. Вони є результатом глибокого занурення в природу, тривалого її вивчення, споглядання, спостереження і викликають велику повагу і інтерес. Певні значення, закріплені за рослинами, часом мінливі і суперечливі, тому не є чимось незмінним. Квіткові символи одного народу нерідко відмінні від символів, прийнятих в іншого. Це пов'язано з тим, що на квіткову символіку впливали не тільки популярні в народі міфи і легенди, а й важливі історичні події, пов'язані з тими чи іншими квітами.
А в Росії все почалося з «легкої руки» Дмитра Ознобишина.
У 1830 році російський поет Дмитро Ознобішин перевів з перської мови і видав в Санкт-Петербурзі книгу "Селам, або мова квітів". У ній він помістив понад чотириста назв рослин, кожному з яких відповідало або невелике вислів, або коротка репліка в можливу розмову на вигаданому мовою квітів. В кінці поет помістив наступний епілог:
Ось непідробний вам розповідь,
Що родило Селам східний; -
З давньої хартії навмисне
Його я виписав для вас.
Як солодкі квіти Сходу
Але для шанувальниці Пророка
Приємніше їх мову німий.
У нас гареми невідомі;
Наш Північ холодний! для дам
Селам будуть марні:
Вони так віддані чоловікам.
Але ви, чиї очі блакитні
Так боязко вниз опущені,
Для вас, дівчата молоді,
Блищать в полях квіти весни!
Від суворої матусі крадькома,
Від прозорливих няні очей,
Селам звиваються, в млості солодкої:
Любов легко навчить вас.
Селам прищепився в Росії. Ним користувалися в салонах і в вищому світі. Відбилося і в поезії.
Ми не ставимо перед собою завдання розповісти про всі рослини і їх символіці. Згадаємо лише деякі з них. Історія виникнення багатьох рослин протягом багатьох років була пов'язана з невеликими легендами і міфами, створеними в різних країнах. І не дивно, що символізм, притаманний тим чи іншим кольорам, бере свій початок саме з цього народної творчості.
Астра - символ очікування, печаль; зірка, вічність краси; почуття, задума. У Стародавній Греції носили як амулет на щастя. За легендою, її походження зоряне, вона виросла з порошинки, яка впала зі зірки. Існує повір'я, що якщо вночі встати серед айстр і прислухатися, то можна почути перешіптування - це квіти спілкуються зі своїми сестрами зірками.
Глід - символ любові і любовних обрядових свят; символ цнотливості. У Стародавній Греції гілки глоду спалювали на вівтарях Гіменея - бога щасливого шлюбу, а квітами рослини обсипали і прикрашали наречену. Гомонай зображувався струнким юнаків з факелом в лівій руці і з вінком глоду - в правій. За російським переказам, сільська дівчина дуже любила складати букети, плести вінки, включаючи в них квіти, листя і ягоди глоду. Її красу помітив онук Чингісхана, майбутній Бату - хан, і намагався заговорити з нею, але вона уникала його - у дівчини був наречений. Але Бату вистежив її і хотів досягти своєї мети. Тоді російська дівчина встала спиною до улюбленого куща глоду, вихопила захований кинджал і, вдаривши себе в груди, впала під рослину. В її честь на Русі всіх дівчат величали бояришні, панянками, а молодих жінок бояриня.
Волошка - довіру, веселість, вірність; простота, правда, краса життя (Японія). Греки називали квітка «Центаур», по імені Центавра (Кентавра) - міфологічної істоти, залікував соком волошки рани, нанесені йому Гераклом. За давньоримської легендою, прекрасний юнак Ціанус ніколи не покидав полів, поки на них цвіли волошки. Він плів з них вінки і гірлянди і одягався в сукні одного з ними синього кольору, а потім юнака знайшли мертвим серед улюблених квітів. Богиня Флора за його сталість перетворила тіло Ціануса в волошка, з тих пір все волошки стали називатися по-науковому «ціанус», що означає - синій.
Гвоздика - сталість і вірність; символ любові і чистоти; витонченість, визнання в палкої закоханості, пристрасть; символ боротьби і революції, честь, свобода; палкі почуття; біла гвоздика - життя заради любові, жовта - невіра, презирство, смугаста - відмова (Японія). Про її походження оповідає грецький міф. Розсерджена богиня полювання Артеміда звинуватила грає на сопілці пастуха в тому, що він своєю музикою злякав всю дичину і завадив її полюванні. Вона в гніві вирвала у нього очі. Потім, покаявшись і бажаючи увічнити ці жалібно дивилися на неї очі, Артеміда кидає їх на стежку. В ту ж хвилину з них виростають дві червоні гвоздики. Воїни Франції та Італії вірили в чудодійну силу гвоздики і носили її як талісман. З червоною гвоздикою були пов'язані хоробрість і безмежна відвага, тому Наполеон I, засновуючи орден Почесного легіону в 1802 році, вибрав стрічку для нього червоного кольору. Після цього прихильники Бонапарта своїм символом обрали червону гвоздику, а прихильники Бурбонів вибрали білу.
Гіацинт - символ горя і печалі: постійного відродження природи; грації і ніжності; схильність до тривалої прихильності. У перекладі з грецької мови означає «квітка дощів», так як на батьківщині в Малій Азії починає розпускатися з настанням теплих весняних дощів. У давньогрецькій міфології улюбленцем Аполлона був Гіацинт, чарівний син спартанського царя. Юнак не поступався богам ні в красі, ні в силі, ні в спритності. Гіацинт загинув під час змагань з метання диска. Маленький божок легкого вітерця Зефір заздрив юнакові через уваги Аполлона і дмухнув на диск, повернувши його в протилежний бік. Диск врізався в голову бідного Гіацинта. На місці загибелі прекрасного юнака, з його крові, і з'явився дивний квітка. Раніше за кількістю бутонів гіацинта дізнавалися день зустрічі.
Гладіолус - символ перемоги; символ шляхетності, пам'яті; байдужість; скритність, сила характеру, дружба, вірність. У Стародавньому Римі вважався квіткою гладіаторів, його корінь як амулет носили на грудях. За легендою, в гладіолуси перетворилися мечі двох вірних друзів - Севта і Тереса. які не бажали битися один з одним за бажанням імператора і за це відданих смерті. Через вузьких довгих листя, що стирчать, як гострі шпаги, гладіолус називають «гладіолуси» .У середні віки існувало повір'я, що, якщо носити покриту жорсткої шкіркою цибулину гладіолуса на грудях, вона робить людину невразливою. Лицарі надягали на груди такий амулет і називали його «нездоланний панцир».
Ірис - символ мужності, доблесті, гідності; символ страждання Богоматері. У перекладі з грецької - «веселка». У стародавніх греків був присвячений богині веселки Ірида, яка опускалася на землю, щоб повідомити людям волю богів. У християн гострі листя квітки уособлювали страждання серця Богоматері.
Тюльпан - символ гордості, пишноти; задоволеність стосунками, благородство. Також вважається квіткою щастя. За легендою, в золотистим бутоні жовтого тюльпана було укладено щастя. До цього щастя ніхто не міг дістатися, ніяк не можна було відкрити бутон. За лузі йшла жінка з дитиною, він вирвався і зі сміхом підбіг до квітки - і віночок тюльпана вперше розкрився на звук радісного сміху дитини. Перші відомості про квітку прийшли з Персії, де він вирвався «дульбаш» - турецька чалма, від цього слова походить слово «тюрбан».
Значення квітів можна подивитися в додатку.
II. Селам У ТВОРЧОСТІ А.С.ПУШКИНА
2.1. ЩО СИМВОЛІЗУЄ У ТВОРЧОСТІ А.С.ПУШКИНА ТРОЯНДИ?
О. С. Пушкін - велика, багатогранна і складна особистість. І який же квітка він частіше використовує в своїй творчості? Так, таку ж складну - троянду!
Метафоричні троянди часто зустрічаються у Пушкіна, що не дивно, оскільки троянда - амбівалентний, багатозначний символ, який залежить від кольору і стану. Роза може символізувати небесне досконалість і земні, далекі від ідеалу любовні пристрасті, скромну невинність і хтивість, милосердя і мучеництво, красу, тріумф, щастя і мінливості любові і шлюбу, уособлює шипами. Бутон троянди - метафора юної невинної дівчини, ще не пізнала любові.
Алегорією минулої молодості, радості, щастя, а іноді і ранньої смерті виступають зів'ялі троянди - одна з улюблених метафор Пушкіна.
У ранньому лицейском періоді творчості О.С.Пушкіна читаємо таке вірш:
Так в'яне младость!