Серіал extra English (серіал Екстра)
Кожен вивчає іноземну мову хоче вільно дивитися фільми іноземною мовою. Це мотивує, прискорює процес навчання, субтитри допомагають краще розуміти і вчити нові слова. Дивитися фільми - це відмінний спосіб перевірити свій рівень мови, навчитися новому та й просто почути голос улюбленого кіноактора!
На жаль, часто ми не можемо знайти хороший фільм, а якщо знаходимо його, то не можемо знайти до нього субтитри, а якщо знаходимо субтитри, то вони виявляються на російській, а нам треба англійською (або навпаки), а навіть якщо і є потрібні субтитри, то виявляється, що актори говорять дуже швидко, у фільмі багато незнайомих слів, від усього цього процесу ми втомлюємося, нам нададуть і ми кидаємо свою, по суті відмінну, задумку.
Я думаю, ті, хто створив серіал extra English (серіал Екстра) колись самі стикалися з подібними проблемами. Цей відомий і популярний серіал багато років приносить величезну користь безлічі тих, хто вивчає іноземні мови!
Як знайти серіал: погуглити Extra in English, Extra auf Deutsch.
Плюси серіалу extra English (серіал Екстра):
- 30 серій
- озвучений носіями мови
- Для кожної мови знята своя версія (англійська, німецька, французька є точно). Версії відрізняються іменами героїв, країною подій, сенс всюди однаковий.
- Наявність субтитрів на мові, що вивчається і мовою оригіналу.
- Лексика побутового рівня, повсякденні теми, трохи сленгу.
- Цікавий сюжет і яскрава гра героїв. Дивитися не нудно.
- Наявність завдань до кожної серії.
- Наявність граматичного матеріалу до кожної серії.
- Наявність посібники для вчителя.
- Наявність друкованої версії субтитрів.
- Складність зростає від серії до серії.
Як дивитися серіал і використовувати Робочі Листи
Ласкаво просимо в extra English!
extra English це комедія ситуацій, що складається з 30 серій про 4 молодих людей, які живуть в двох квартирах в модному кварталі близько річки Темза (Thames) в Лондоні (London). Серіал присвячений їх пригод в особистому житті і на роботі.
Троє головних героїв англійці - Бріджит (Bridget) і Енні (Annie), які живуть в одній квартирі і Нік (Nick), невизнаний актор, який живе по сусідству. Четвертий герой, Гектор (Hector) приїжджає з Арегнтіни (Argentina). Раніше він був одним Бріджит по листуванню. Він з дуже багатої родини, але він приховує цей факт від своїх нових англійських друзів. Присутність Гектора означає, що деякі слова і висловлення йому будуть пояснювати (робитимуть певні культурні посилання). Таким чином, Гектор знаходиться майже в якому ж положенні, як і глядач серіалу - не носієм англійської мови.
У серіалі показано кілька сюжетних ліній, які переплітаються.
Кожна серія триває близько 25 хвилин і розділена на 3 частини. Між цими трьома частинами є сцени, в яких головні герої відправляють емейли своїм друзям. Емейли служать нагадуванням того, що тільки що відбулося. Ці сцени корисні самі по собі, але вони також служать сигналом того, що пора зупинити серію і звернутися до практики.
Для серій складені робочі листи, які допоможуть засвоїти і практикувати матеріал з серій. (Докладніше див. В кінці статті)
Формат кожної серії в робочому аркуші є наступним:
1 So far in extr @ (На даний момент в extr @)
2 In this episode ... (ветойсеріі ...)
Цей розділ містить питання для збудження інтересу і залучення уваги глядача. За ним слідує розділ «What do you think?», Де можна зробити прогноз подій.
3 Check the meaning ... (Проверьзначеніе ...)
Цей розділ створено для активації деяких нових слів із серії.
5-7 Робота на підставі Частин 1-3 (Part one / Part two / Part three ...)
Частина 1 зазвичай має два види активності. В цьому розділі перевіряється, що студенти засвоїли в серії. Це пов'язано з тим, що всі сюжетні лінії для всієї серії розгортаються в її першій частині. Наскільки це можливо, робота в цих трьох розділах містить завдання Yes / No (Так / Ні), True / False (Вірно / Невірно) або тестові питання, в яких студентам просто потрібно вибрати правильну відповідь.
8 In this episode ... (ветойсеріі ...)
Це фінальна перевірка інформації про серію в формі вправи з 8 пропозицій. Потрібно відповісти, чи є правдою твердження.
функціональна практика
9 Say something extr @ (Скажи щось extr @)
Цей пункт пропонує практичний матеріал для функціональних елементів в серії. Розділ рекомендується для роботи в парах.
10 extr @ email and extr @ writing (extr @ емейл і extr @ лист)
В даному пункті тренується лист. Там, де це можливо, пропонується активність, заснована на утриманні електронних листів, відправлених протягом серії.
The Language Section (Язиковойраздел)
Для кожної серії представлений практичний граматичний матеріал на певні теми, вибрані з серії. Зазвичай таких тем дві, іноді три. Кожна тема містить, принаймні, 1 сюжет з програми + інші пропозиції для ілюстрування теми. Також тема є короткий опис. За мовними прикладами і інформацією дотримуюся вправи.
Як використовувати серії і робочі листи
extra English є додатковим матеріалом, і творці проекту розраховували на те, що студенти не будуть витрачати на серіал багато часу. Існує кілька типів рекомендацій для різних способів використання матеріалу.
Серіал має субтитри російською та англійською мовами. Можна дивитися без субтитрів.
Серіал можна дивитися без підготовки. Так, як Ви дивилися б ТВ будинку. Якщо Ви початківець (навіть з нуля), беріть, серії з російськими субтитрами і «дивіться до дірок», (можна під час готування, прасування, ремонту машини і т.д.). Можна чергувати з англійськими субтитрами, дивитися як слово пишеться англійською. Серіал простий, особливо по початку. Багато що зрозуміло інтуїтивно. Як тільки все слова вивчені і Ви чуєте все, що говорять актори, можна переходити до наступної серії. Тим, хто не є новачком, краще дивитися серіал Extra (серіал Екстра) без російських субтитрів і без субтитрів взагалі.
Щоб цього уникнути, рекомендується зупиняти серію в кінці кожної частини і виконувати вправи з Робочого Ліста. Емейли розбивають серії і служать хорошим місцем для зупинки серії.
Якщо Ви вирішуєте дивитися серіал «вхолодную», ось деякі ідеї про те, що можна робити:
Дана техніка рекомендована для високо-мотивованих студентів, які можуть «вбирати» нову інформацію на англійській мові не напружуючись. Для більшості студентів буде необхідна попередня підготовка. Так що такі рекомендації для них:
На початку кожного Робочого Ліста є розділ What happens? (Що відбувається?), Який дасть Вам уявлення про дії і зміст.
2 Попереднє вивчення ключових слів і словника
Може виявитися, що деякі серії містять багато слів, які Ви не знаєте. Слова, на які стОит звернути увагу, знаходяться в розділі Wordwatch Робочого Ліста.
Наприклад, слово cool з'являється вперше у 2 серії.
Nick: Here are your clothes. You will look so cool.
Слово повторюється кілька разів і контекст зрозумілий. Контекст можна записати в такий спосіб: cool - Hector's new clothes
ПРИМІТКА: Серіал містить багато прикладів англійської мови, який використовують молоді користувачі Британського Англійського. Такі слова і вирази позначені абревіатурою 'YNS' (Young Native Speakers).
3 Культурні посилання
Цей розділ дає невелику кількість інформації про культурні явища, про які йдеться в серії. Деякі з них згадуються в серіалі кілька разів.
Зірки - напр. Madonna, Cameron Diaz, Russell Crowe
Місця в Лондоні - напр. Annabel's, Claridges, Houses of Parliament
Життя і культура Британії - напр. Brownie Guides, Manchester United, bingo
Ідіоми і вирази - напр. bad hair day, chicks, snogging, if you can not be good, be careful
Ігри та інші розваги - напр. charades, pin the tail on the donkey, Twister
Іграшки та герої мультфільмів - напр. Action Man, Barbie, Superman, the Incredible Hulk
4 Використання пунктів 1 - 4 Робочого листа
У extra English цікава група молодих людей говорить в нормальному темпі і загальний хід подій емоційний і швидко захоплює. З цієї причини серіал буде привабливий для підлітків і молоді.
До таких завдань відносяться:
- So far in extr @ ... How much can you remember?
- In this episode ... What do you think?
- Check the meaning ...
- Before you watch ...
5Іспользованіе пунктів 5 - 8 Робочого Ліста
5-7 Робота на підставі Частин 1-3 (Part one / Part two / Part three ...)
6Іспользованіе пунктів 9 - 10 Робочого Ліста
Пункти 9 і 10 Робочого Ліста допомагають збільшити функціональні елементи в програмі. Даний розділ містить наступні пункти:
9 Say something extr @
7 Використання мовного розділу (Language section)
Мовний розділ надає можливість для подальшої практики всього нового, що зустрілося в серії. Відповіді на вправи стануть видні автоматично при закритті Робочого Ліста.