Творець анімаційних «Гріффінов» оживив плюшевого ведмедика в комедії «Тед»
З Сетом Макфарлейном зустрівся в Лос-Анджелесі кореспондент «Голосу Америки» Олег Сулькін.
Олег Сулькін: Ви ставите якісь уявні обмежувачі по частині гумору? Або вважаєте, що сміятися в принципі не грішно - незалежно від предмета висміювання?
Сет Макфарлейн: Тут є залежність. Жарти можуть бути дуже злими. Чим злій жарт, тим вона повинна бути смішніше. Бажано - дуже смішний. Самі злі жарти повинні бути самими смішними, інакше скривджені зжеруть тебе з потрохами.
О.С.: В цьому сенсі ви шкодуєте, що кого-то занадто зачепили своїми жартами? Чи немає сумнівів - мовляв, навіщо я зайшов занадто далеко?
С.М .: Пару раз такі думки виникали.
С.М .: Одного разу я різко пройшовся по Метту Деймону. Вже не пам'ятаю, що саме я бовкнув. Але сильно його образив, навіть не подумавши, що Метт - один із найславетніших і порядних хлопців шоу-бізнесу. Дуже потім пошкодував. Але, сподіваюся, він мене пробачив.
О.С.: А були випадки, коли ви на кого-то замахнулися, а потім передумали?
О.С.: Чи були ситуації, коли ви зачіпали когось своїми жартами, а вони зверталися до вас з пропозиціями співпраці?
О.С.: А буває, що об'єкт гумору стає вашим ворогом?
С.М .: На жаль, буває. Але приклади наводити не буду. Згадаю тільки, що якось сильно посварився з Едріен Броді на вечірці. Але все одно вважаю його фантастичним актором. Повторюю, люди рідко ображаються. Десь в 90-і роки стало моторошно модним, коли над тобою сміялися в «Сімпсонах». Це свого роду індикатор крутизни. І ми з «Гриффинами» теж потрапили на цю територію.
О.С.: Чому людям подобається, коли над ними сміються? Може, від почуття невпевненості в собі або невміння сміятися над собою?
О.С.: Ви не допускаєте, що тестовий зал може помилятися?
С.М .: Допускаю. Ми зовсім не автоматично приймаємо рішення про перемонтаж. Обговорюємо, думаємо, сперечаємося. Зрештою, чи не аудиторія знімає фільм, а ми - сценаристи, режисер, актори, які роблять озвучування.
О.С.: Як виникла ідея оживити плюшевого ведмедика?
О.С.: Хто вам допомагав оживити Теда?
С.М .: Дві компанії. Одна - Tippett Studio, на чолі з Філом Тіппетт з Берклі в Каліфорнії. Інша, Iloura, з Мельбурна в Австралії. Обидві просто фантастичні! Разом зі студійної групою зі спецефектів вони домоглися дивного результату - іграшка-ведмедик не виглядає лялькою або карикатурою.
О.С.: Так, Тед настільки переконливий, що, здається, ви вклали в нього частину своєї душі. Може бути, ви зберегли дитяче сприйняття світу, як і його екранний господар Джон Беннетт?
О.С.: Вам не дісталося від студії за ризиковані жарти в «Теда» на єврейську тему? Вас не вмовляли їх прибрати або пом'якшити?
С.М .: Ні. Ми керувалися правилом рівних можливостей для образ. У нашому фільмі дістається різних рас і народів: євреїв, азіатам, чорношкірим, белокожім. Ми так діємо роками в «Гріффіни». Ображати всіх або нікого. Тільки так це працює.
С.М .: Потрібно повісити на кінотеатри плакат для глядачів: входите, вас чекає сюрприз. Так, ми спеціально все це придумали. Я не перебільшую значення цього проекту, але ми хотіли зняти нову версію «Інопланетянина», тільки з дорослим рейтингом. Таку по суті солодку історію, з м'яким підчерев'я, з щирим теплом і вразливістю, але при цьому ризиковану, грубувату, з масою гумору на межі фолу.
О.С.: Можна політичне питання: у кого краще почуття гумору - у республіканців або демократів?
С.М .: Провокаційний питання. Не знаю не знаю. І у тих, і у інших є свої обмежувачі. Демократи теж можуть бути затиснутими і манірними. І тим, і іншим я б порадив трошки розслабитися і бути більш розкутими.
О.С.: Чи не маєте наміру з «Гріффінов» зробити ігровий фільм?