Тюремний жаргон пробрався в підручники російської мови, але не в Росії, а в Україні. У Севастополі діти вчать хто такий "пахан" і "стукач", що таке "общак" і де поміняти "лаве" і "бакси". Жаргон, сленг і арго, виявляється, рекомендувало українське міносвіти. Погодилися не всі, але керівництво системою освіти наполягало. Причому, зовсім не педагогічно, вчителів погрожували звільнити, а непокірних батьків лякали проблемами на іспитах.
"Формувати уявлення про це можна, але не включати вправи, які спрямовані саме на практичну частину, тобто пізнання цієї теми", - говорить викладач російської мови в школі - гімназії №1 Оксана Ройко
У цій гімназії урок російської. 13-річним учням дають завдання додому - продовжити список з 15 слів. Міносвіти рекомендує. Можна запитати у батьків, краще підслухати у дворі у однолітків. Трохи по-блатному - пахан, общак, стукач і шістка. Трохи шкільним сленгом - чувак, чувіха і бакси. Лафа або лабать - це по-Бурсацький, тобто по-ПТУшного.
"Я сказав, що такі слова я не вживаю, і в моєму колі теж їх не вживають, і написала, що ці слова молодіжного сленгу я не хочу і не буду складати", - говорить учениця середовищ школи №4 Олена Тен.
Батьки збентежені - в школі їм натякають, що діти повинні знати матеріал, інакше іспити можуть провалити. Вчителям, незгодним з нововведенням, погрожують звільненням. Адже підручники схвалені міністерством освіти і науки України.
"Якщо я доживу до того часу, коли мій онук буде це вивчати, я буду в шоці", - говорить бабуся учня школи.
В українських чиновників свій погляд на ситуацію. Ні державною мовою, ні великому могутньому знання фені зашкодити не може. І взагалі, проблему хтось навмисне роздуває. Те, що міносвіти України відрізняє особливе почуття гумору, нові підручники демонстрували не раз. Нещодавно розгорівся скандал - в тому ж посібнику для 8 класів з'явилася казка про Червону Шапочку, переписана київським сатириком. Дівчинка курить, випиває і погрожує вбити бабусю.
Як правило, мова арго і сленг викладають в старших класах. Севастопольські вчителі тепер бояться, що скоро їм доведеться вчити російській на базі мату або в кращому випадку на прикладі "олбанського". Молодіжного мови, якою спілкуються користувачі в інтернеті.
Завантаження.