All the enclosures to the present Contract are to be considered its integral part. All the amendments and addenda to the Contract are valid only on condition of being made in a written form and signed by both Parties. Neither Party has the right to assign its obligations and rights under the present Contract to any third party without written consent of the other Party. After signing the Contract all the preliminary agreements, discussions and correspondence between the Parties concerning this Contract are to be considered invalid.
Legal Addresses and signatures of the Parties
Всі додатки до цього контракту є його невід'ємною частиною. Всі зміни і доповнення до цього контракту дійсні тільки за умови, що вони вчинені в письмовій формі та підписані обома сторонами. Жодна зі сторін не має права передавати свої зобов'язання і права за цим контрактом третій стороні без письмової згоди іншої сторони. Після підписання цього контракту всі попередні угоди, переговори і листування між сторонами з питань, викладених в цьому контракті, втрачають силу.
Цей контракт складено англійською та російською мовами в двох примірниках, по одному для кожної сторони, причому обидва тексти мають однакову юридичну силу. Контракт набуває чинності з дати його підписання.
Чи потрібен вам форум?- Так, потрібен
- Ні, це зайве