Shakira - La quiero a morir
Io che fino a ieri
sono stato straniero
oggi sono guardiano
del suo sogno più vero
La quiero a morir
L'amore è un gigante
che abbatte castelli
ma in un soffio di vento
ne crea di più belli
come se fosse, se fosse niente
La quiero a morir
Egli inventa lo spazio e ferma le ore
mi aiuta a dipingere chiaro il dolore
col suo sorriso
elevo una torre da qui fino al cielo
mi cucio due ali e volo davvero
sempre più alto, sempre più alto
La quiero a morir
Ed ha già visto ogni guerra
ogni ferita, ogni cuore
conosce bene ogni guerra
nella vita e nell'amore
E disegno paesaggi di cui posso sentire
il profumo del bosco del mattino che viene
La quiero a morir
legato ad un nodo che non stringe mai
e sulla mia pelle le dita di lei
come di seta, solo di seta
La quiero a morir
e dentro i suoi occhi
mi perdo in un mare
nell'acqua più limpida che possa trovare
La quiero a morir
Rimango seduto incantato a guardare
e come un bambino mi arrendo all'amore
lo lascio entrare e sono suo
La quiero a morir
Ed ha già visto ogni guerra
ogni ferita in ogni cuore
conosce bene ogni guerra
nella vita e nell'amore
Ed ha già visto ogni guerra
ogni ferita in ogni cuore
conosce bene ogni guerra
nella vita e nell'amore
Ed ha già visto ogni guerra
ogni ferita in ogni cuore
conosce bene ogni guerra
nella vita e nell'amore
Io che fino a ieri
sono stato straniero
oggi sono guardiano
del suo sogno più vero
La quiero a morir
L'amore è un gigante
che abbatte castelli
ma in un soffio di vento
ne crea di più belli
come se fosse, se fosse niente
La quiero a morir
(переклад пісні)
Шакіра - Я люблю її так, що можна померти
До вчорашнього дня я
був чужим
Сьогодні я сторож
Її найщирішої мрії
Я люблю її так, що можна померти
Любов величезна,
Вона руйнує замки,
подувом вітерця
Вона створює їх ще красивіше
З нічого
Я люблю її так, що можна померти
Вона створює простір і зупиняє час
Допомагає мені яскраво розфарбувати біль
її посмішкою
Я зводжу вежу звідси до неба,
Пришиваю собі два крила і по-справжньому лечу
Все вище і вище
Я люблю її так, що можна померти
І вона вже бачила кожну війну,
Кожну рану, кожне серце
Їй добре відома кожна війна
В житті і в любові
І я малюю пейзажі, в яких я можу відчути
Запах ранкового лісу
Я люблю її так, що можна померти
Пов'язаний вузлом, який так і не затягується
І на моїй шкірі її пальчик,
Немов шовк, лише шовк
Я люблю її так, що можна померти
В її очах
Я гублюся в море
З самої прозорою водою
Я люблю її так, що можна померти
Я залишаюся сидіти, заворожений спостерігати
І як дитина, я підкорююся любові
Я впускаю її, і я належу їй
Я люблю її так, що можна померти
І вона вже бачила кожну війну,
Кожну рану в кожному серці
Їй добре відома кожна війна
В житті і в любові
І вона вже бачила кожну війну,
Кожну рану в кожному серці
Їй добре відома кожна війна
В житті і в любові
І вона вже бачила кожну війну,
Кожну рану в кожному серці
Їй добре відома кожна війна
В житті і в любові
До вчорашнього дня я
був чужим
Сьогодні я сторож
Її найщирішої мрії
Я люблю її так, що можна померти
Любов величезна,
Вона руйнує замки,
подувом вітерця
Вона створює їх ще красивіше
З нічого
Я люблю її так, що можна померти