полку, шельф, уступ, мілина, виступ, мілину, риф, Бедрок, привальний брус?
іменник ▼
shelf stand - стелаж
a whole shelf of classics - ціла полиця класиків
to put / to place, to set / books on the shelf - ставити книги на полицю
to place on the same shelf - а) ставити на ту ж полку; б) прирівнювати; ≅ ставити на одну дошку
to lay / to put / on / upon / a shelf - а) класти / ставити / на полицю; б) ≅ відкладати в довгий ящик, класти під сукно; здавати в архів;
- мор. внутрішній привальний брус, клямс
off the shelf - а) з наявного запасу (товарів); не по попереднім замовленням; to sell [to buy] smth. off the shelf
shelf warmer - залежаний товар
to be on the shelf - а) бути відкладеним; лежати без діла; б) бути не при справах; бути відстороненим від справ; в) залишитися в дівчатах, які не вийти заміж; г) бути / знаходитися / в закладі; д) перебувати під арештом, сидіти на гауптвахті; е) догодити на заслання; ж) протягнути ноги, померти
to put smb. upon the shelf - а) звільняти кого-л .; б) відправляти когось л. на спокій;
- шельф, мілина
continental shelf - континентальний шельф, материковий шельф
shelf ice - шельфовий лід, плаваючі брили прибережного льоду
- уступ, виступ
shelf rock - виступ скелі
- геол. Бедрок, корінна порода
словосполучення
deep shelf - широка полиця
to measure the depth of a shelf - виміряти глибину полки
to hook a shelf to the wall - вішати полку на стіну
off-the-shelf items - готові вироби
made of off-the-shelf components - зроблений з готових компонентів
off-the-shelf solution - готове рішення
off-the-shelf product - готовий продукт
to build / put up a shelf - вішати полку
shelf stocking - поповнення запасів товарів на полицях в магазині
shelf edge - перегин поперечного профілю мілководних платформ, що визначає перехід до континентального схилу
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Put the vase on the shelf.
Поставте цю вазу на полицю.
It's on the bottom shelf.
Це варто на нижній полиці.
Please reach me down that book on the high shelf.
Дістань мені, будь ласка, он ту книгу з верхньої полиці.
He replaced the book on the shelf.
Він повернув книгу на полицю.
This box goes on the third shelf from the top.
Ця коробка стоїть на третій полиці зверху.
My blue bag has disappeared from the shelf where I left it.
Я залишив свою синю сумку на полиці, і вона пропала.
A vase fell off the shelf.
З полиці впала ваза.
Put it back on the top shelf.
Постав це назад на верхню полицю.
Store raw meat on the lowest shelf.
Зберігайте сире м'ясо на самій нижній полиці.
Please hand down the large dish from the top shelf, I can not reach.
Будь ласка, дай мені он ту велику тарілку з верхньої полиці, я не можу її дістати.
Watch your head on the shelf.
Стережися, щоб не вдарився головою об полицю.
Can you count the books on your shelf?
Ти не міг би порахувати, скільки книг у тебе на полиці?
There was only one bare shelf.
Лише одна з полиць була порожньою.
The book goes on the top shelf.
Ця книга піде на верхню полицю.
We do not have much shelf space.
Місця на полицях (для викладення товару) у нас не так багато.
The candy is up on the top shelf.
Цукерки там, на верхній полиці.
Are you sure that shelf is secure?
Ви впевнені, що ця полиця не впаде?
Take down the vase from the shelf.
Зніми вазу з полиці.
the amount of shelf space available
кількість доступного поличного простору
The candy is down on the bottom shelf.
Цукерки внизу, на нижній полиці.
She pulled a blue file from the shelf.
Вона дістала з полиці синю папку.
My head struck the angle of the shelf.
Я вдарився головою об кут полки.
The shelf is held up with two brackets.
Полку тримається на двох кронштейнах.
She grabbed a weighty book off the shelf.
Вона схопила з полиці важку книгу.
Will you get that book down off the shelf?
Ви не дістанете цю книгу з полиці?
She had to stand tiptoe to reach the shelf.
Їй довелося встати навшпиньки, щоб дотягнутися до полиці.
The top shelf broke and books showered down.
Верхня полиця зламалася, і книги посипалися вниз.
If he stood on tiptoe, he could reach the shelf.
Якби він встав навшпиньки, то міг дотягнутися до полиці.
I do not think the shelf is square with the floor.
По-моєму, ця полку не перпендикулярна підлозі.
There was no place to attach supports for a shelf.
Прикріпити опори для полки було нікуди.
Приклади, які очікують перекладу
The books on this shelf are used.
the top shelf of the kitchen cabinet
his fumbling attempt to put up a shelf
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
shelfy - багатий мілинами, шельфовий, отмельний