Дощ перестав так само раптово, як і почався. Аслан поїв з відерця соковитих ягід чорного шовковиці, полазив під коморою по м'якій курній землі в пошуках залізного кульки, недавно їм упущеного, але не знайшов і попрямував на вулицю. Коли він переходив двір, то на асфальті побачив калюжку. «Зараз як шлепну ногою - і буде фонтан!». Він заніс ногу над калюжею і раптом побачив під собою небо, злякався і відскочив.
- Нана! Біжи сюди! Небо в калюжу впало! І я мало не впав туди! Біжи, скоріше, нана! - кричав він, і повільно відходив назад.
Бабуся довго не показувалася, і Аслан вирішив перевірити, чи всі небо впало в калюжу або тільки частина його.
Він підійшов до калюжі бочком, обережно опустився на коліна і заглянув в неї. Блакитне небо з рідкими білими хмарами лежало під ним.
Хлопчику було незрозуміло, як таке велике, таке далеке небо могло впасти в калюжу і вміститися в ній. Він нахилився нижче і побачив, як прямо з-під нього вислизнула на небо голова кудлатого чудовиська з темним обличчям. Аслан нагнувся ще нижче. Голова наблизилася до нього і грізно захиталася. Заворушилися, застрибали в роті чудовиська білі дрібні зуби.
- Гей, т-ти! - заїкаючись промовив він і відповз від калюжі ближче до дому. Тут він скочив на ноги і хотів бігти за палицею, але побачив бабусю.
- Чого ти злякався?
Вона ніяк не могла зрозуміти, що могло трапитися з небом і про яке чудовисько говорить її скуйовдженою онук.
- Напевно, це вовк! Зазирни в калюжу і сама побачиш! Вовк - нехай собі! Небо витягни! - квапив Аслан.
Бабуся підійшла до калюжі, заглянула в неї і засміялася.
- Ай, Лаппу, Лаппу [3]. Ти ж себе побачив. Калюжа, вона як дзеркало. Ти просто не подумав гарненько. А скільки разів бачив, як в калюжі відбивається небо.
- Але голова хиталася, нана! І зуби стрибали у нього в роті! - доводив Аслан.
- Так вимазав обличчя шовковиці і пилом, що сам себе не впізнав.
- У мене, чи що, голова більше неба? - ще сумнівався Аслан.
Бабуся не стала з ним сперечатися, а принесла з кімнати невелике квадратне дзеркало і поклала його поруч з калюжею.
Вона веліла Аслану схилити голову над калюжею і подула на неї. Голова хлопчика знову захиталася.
- Рідка вода - ось і колишеться від вітру, а у дзеркала поверхню тверда ...
- Я сам все перевірю, - сказав, чомусь надувши губи, Аслан.
Бабуся пішла, а хлопчик довго сидів посеред двору: дув то на дзеркало, то на калюжу, то нахилявся над калюжею або дзеркалом, потім віддалявся, заносив над ними руку, паличку, камінчик і прибирав їх в строну. Нарешті Аслан повірив бабусі. І стало йому весело. Підняв голову: білі хмари і небо на місці. Засміявся. Треба з хлопцями поділитися своїм відкриттям!
- Ти куди? - виглянула з вікна бабуся. - Умийся хоч. Друзі теж злякаються.
- Не бійся, нана, я при них не буду дивитися ні в калюжу, ні в дзеркало. Як вони тоді побачать, що моє обличчя брудне?
І він зник за хвірткою.