Так що ж було раніше - курка чи яйце?
Цікаво, що загальна історія у цих понять дійсно є. І вона сповнена непорозумінь.
Крім індички в світі існує птах цесарка, яку англійці називають guineafowl і яка досить схожа на індичку.
Історично в Англії цесарка з'явилася з Туреччини, звідки її потім і доставляли століттями. Так що цілком логічно, що, не знаючи як її величати, англійці назвали птицю turkey cock (в перекладі з англійської - «турецька півень»). Однак треба зробити обмовку, що спочатку цесарка завелася в Африці.
Приблизно в той же час в Америці індіанці поступово одомашнювали дику індичку, яка згодом припала до смаку білому населенню США. Як відомо, американці - люди підприємливі, так що незабаром індичку стали експортувати в Англію.
Жителі Старого Світу полюбили нову для них пташку, але чомусь подумали, що індичка і цесарка - близнюки-брати, і стали плутати їх. Так індичка теж стала turkey cock. Потім назва скоротилася до turkey.
Через час індичка взагалі зайняла в Англії почесне перше місце серед м'яса птиці і таким чином назавжди стала turkey. А цесарка, сама того не знаючи, повернула собі колишнє ім'я і залишилася guineafowl.
Добре, з англійцями зрозуміло, але чому в Росії вона «індичка»? На жаль, знову в усьому винна непорозуміння, що сталося до того ж у Франції.
Коли Колумб виявив Америку, він вирішив, що знаходиться в Індії. Це призвело до того, що французи стали називати пташку американського походження coq d'Inde (що в перекладі з французької - «півень з Індії»). А оскільки французький в історії Російської держави грав величезну роль, закордонне назва перекочувала і до нас і перетворилося в «індичку».
За матеріалами сайту brejestovski.livejournal.com.
Історія звичайно ж дуже цікава, але у російських людей все ж ця пташка не дуже популярна та й малокто її у нас розводить.
Навіть не зрозуміло як можна плутати індичку і цесарку, вони навіть за своїм виглядом різні і до того ж зростання у них теж різний. А взагалі цікава історія пов'язана з назвою індички і назвою цілої держави. Зараз даний вид птиці користується широкою популярністю серед населення, через смакових якостей цього птаха. при чому вихід м'яса з однієї індички в кілограмах теж немаленький. Не знаю кому turkey, а мені назву індичка більше подобається і звучить більш пестливо.
Була в Туреччині і задавала таке питання деяким турецьким гідам. У відповідь нічого зрозумілого не почула. Прочитавши вашу статтю, тепер я зможу їх просвітити. Виявляється непорозуміння можуть привести до такої назви країни. Цікаво і кумедно.
Відмінний відповідь, але ви забули питання. Що було на початку - індичка або Туреччина? І ви на нього відповіли: Історично в Англії цесарка з'явилася з Туреччини, звідки її потім і доставляли століттями. Так що цілком логічно, що, не знаючи як її величати, англійці назвали птицю turkey cock (в перекладі з англійської - «турецька півень»). Так що Туреччина, як назва держави було ще до того як англійці, будучи неграмотними і володіють огидним мовою, вирішили назвати птицю так само як і держава з якого його привозили. Дуже дивно, що освічені уми Англії не змогли знайти латинська назва цього птаха. А адже англійську мову, якщо не вдаватися в подробиці і не лізти глибоко в історію, заснований багато в чому на латині. І найсмішніше, що і вся інша Європа вважала за краще проігнорувати науку, а послухала торгашів. Ось з цього я і терпіти не можу англійську мову з його a pineapple. Але це тільки моя думка. Та й взагалі будь людина трохи більше чистий душею то все на планеті говорили на одній мові, але немає подавай людині Вавилонську вежу.
Пошук по блогу
- Олександр Бакин
- Олександр Сільченко
- Олена Лайер
- Анна Бакина
- Анна Пінкус
- Володимир Федін
- Олена Вітер
- Олена Омельченко
- Ілля Плотніков
- Ксенія Коган
- Любов Рябичіна
- Максим Дев'ятов
- Марія Александрова
- Марія Григор'єва
- Наталя балакучість
- Оксана Шішмаренкова
- Ольга Меньшикова
- Ольга Ноздрюхіна
- Світлана Туманова
- Сергій Єрьомін
- Юлія Волгіна
Наші партнери і колеги
Москва: вул. Нікольська д. 4/5, поверх 4, офіс 420
+7 (495) 240-82-75 [email protected]
Челябінськ: вул. Кірова, д. 19, офіс 705
+7 (351) 247-25-40 [email protected]