Коли ми сіли попити чайку в черговому притулку (розклали печеньки, надгризлі шоколад, заварили термоса), до нашого застілля спланували з лісу дві симпатичні пташки. Вони культурно чекали частування і зрозуміло були винагороджені. На цьому історію можна було б завершити, але мені захотілося дізнатися що це за птаха.
Мабуть, впрягатися в рюкзак зовсім не хотілося, тому що я не зупинився на досягнутому, а став розбиратися з латинською назвою птиці. Там теж про кедрові горішки або щось зовсім інше? Виявилося, що в інтернеті немає нормального перекладача з латини. Google Translate не видавав ніяких гіпотез, інші топові онлайн-словники теж безпорадно мовчали. Тільки на сайті Університету Нотрдам, в словнику William Whitaker мені вдалося з'ясувати що коріння "caryo" і "nuci" обидва означають горіх, а "fraga" це, по всій видимості, суниця.
Про що це говорить? 1) Гугл поки не всесильний 2) Цікавість - велика сила 3) У Карпатах є кедри (точніше кедрова сосна).
+38 067 915-12-57 Світлана
+38 097 327-86-98 Кирило
+38 095 670-30-21 Водафон :)