Ми вживаємо багато різних виразів, зрозумілих за змістом, але звучать досить дивно для сучасної людини.
Зуби боліли у всіх людей в усі часи. Одні ходили до лікарів, інші - до знахарів, у яких були свої способи лікування за допомогою трав, змов і заклинань. Бувало, що після таких відвідин біль в зубі вщухала і людина була задоволений.
З часом вислів «заговорювати зуби» стало означати вводити в оману, обманювати. З зубами пов'язані і інші фразеологічні звороти: «класти зуби на полицю» - тобто голодувати, «тримати язик за зубами» - мовчати, «навязнуть в зубах» - набриднути.
За тридев'ять земель
Цей вислів часто зустрічається в російських народних казках і позначає «дуже далеко». Походження виразу відноситься до часу, коли на Русі, крім десятеричной системи числення, існувала і девятерічня, в основі якої лежала цифра дев'ять. У казках для посилення описуваного факту все бралося в трикратному розмірі: за тридев'ять земель, в тридев'ятому царстві, в тридев'ятому державі. З фольклору ці вирази перейшли в звичайний розмовна мова і зберегли свою образність в літературі.
Заткнути за пояс
Вираз пов'язано зі звичкою майстрових засовувати за пояс тимчасово непотрібний інструмент. За старих часів цей вислів перейшло і на взаємини людей. У разі фізичної переваги суперник хвалькувато обіцяв іншому вчинити з ним як з непотрібною річчю: заховати у себе за поясом або покласти в кишеню.
Існує народне повір'я, що в лісі лісовик водить людини по колу, тому заблукав повертається на те місце, де він уже був. Таке дійсно буває з людьми в лісі і відбувається це через те, що крок, зроблений правою ногою, ширше, ніж крок лівою. При відсутності точного орієнтира людина і ходить колами.
У повсякденному житті іноді бувають такі ситуації, коли обставини залежать один від одного і виходить замкнутий ланцюжок, яку важко розірвати, і хтось скаже, що людина потрапила в зачароване коло або в безвихідне становище.
За сім верст киселю сьорбати
Старовинна міра відстаней - верста - сталася від дієслова «вертіти». Вона характеризувала відстань або протяжність борозни від одного повороту плуга до іншого при оранці. Верста дорівнювала тисячі сажнів або - в сучасній системі заходів - майже кілометра. Кисіль був одним з найпоширеніших на Русі страв, його можна було «їсти» і вдома, а не вирушати «за сім верст», витративши на це багато часу і сил. Тому вираз «за сім верст киселю сьорбати» стало означати «їхати далеко і даремно»