Що німцеві добре
Вокаліст Rammstein Тілль Ліндеманн про канібалізм, яйцях і новому альбомі.
- До участі в групі ви займалися тим, що плели кошики. Ви не сумуєте за ту роботу? Можете зараз сплести справжню кошик або вже розучилися?
- Мені здається, що таким речам розучитися неможливо. Наче довго не їздив на велосипеді, а потім сів і відразу знову поїхав. Якраз на Великдень я подарував мамі черговий витвір мистецтва - кошичок, в яку вона зможе складати фарбовані яйця.
- Коли ми почули про це, то просто не повірили своїм вухам. Одна з німецьких бульварних газет славиться подібними вигаданими історія, і ми були переконані, що це їх чергова "качка", що вони щось перебільшують. Але потім виявилося, що все було правдою, і вся Німеччина говорила тільки про це. Ця історія виявилася настільки важливою і болючою для країни, що ми не могли на неї не відреагувати.
- Ви працювали з групою Pet Shop Boys. Як ви з ними познайомилися і в чому конкретно полягала їхня участь?
- У вісімдесяті роки мені було близько 20 років, і не дивно, що Pet Shop Boys були моїми кумирами. Вони супроводжували всю мою музичну молодість. І чотири роки тому, коли нас запросили на один фестиваль, ми нарешті познайомилися з ними особисто. Зрозуміло, я тут же запропонував їм зробити спільний трек, і в підсумку ми умовили їх на ремікс. На наш погляд, він вийшов дуже вдалим, хоча вони могли б бути не такими скромними: у вийшла пісні занадто багато Rammstein і замало Pet Shop Boys.
- Нещодавно ви зняли в Берліні перший кліп до нового диску. Кажуть, ви від нього в захваті.
- В одному інтерв'ю ви сказали, що клавішні на композиції "Mein Teil" будуть нагадувати церковний орган. Ви спеціально домагалися схожості з богослужінням?
- Ми працювали в колишній студії радіомовлення НДР і запросили туди оркестр і три хори, які записували окремо - жіночий, чоловічий та дитячий. Ця студія розташована в будівлі старовинного храму, тому і звучання церковне.
- Правда, що на новому альбомі буде кілька рядків російською мовою? Які саме речі вам захотілося сказати по-російськи?
- Так це так. Я думаю, що російським слухачам це буде дуже цікаво - це не просто випадкові фрази. Тому що російська мова - це невід'ємна частина нашого комуністичного дитинства.
- Яку музику крутили на східнонімецьких дискотеках, коли вам було 15? Можете пригадати свій улюблений бенд?
- Мені вже тоді більше подобалася серйозна музика: я слухав Pink Floyd, Joy Division, Жана-Мішеля Жара. Хоча дуже радували і різноманітні панк-команди.
- Ми робимо мало реміксів, бо нам цікаво обробляти тільки ті треки, які нам насправді дуже подобаються. Обидві названі вами групи з числа улюблених. Я знаю, що Depeche Mode залишилися задоволені всім альбомом реміксів, в яких ми тоді брали участь, а ось у Kraftwerk було кілька зауважень.
- Чи не було у вас ідеї виступити на території американської військової бази в селищі Рамштайн у Німеччині, де 16 років тому зіткнулися італійські винищувачі, забравши життя 69 глядачів і пілотів? Адже саме цей трагічний випадок дав настільки звучне ім'я вашій групі?
- Який був тираж вашого поетичної збірки "Messer" і чи збираєтеся ви продовжувати займатися літературою і публікуватися в якості письменника далі?
- Ця книжка продавалася цілком успішно, але проблема в тому, що у мене простонет часу займатися публікацією. Я був би дуже радий, якби знайшлися російські видавці та перекладач, які випустили б мої вірші в Росії. Мені дійсно хотілося б донести їх до ваших читачів, а не тільки слухачів.
- Ви будете виступати, коли вам стукне 50, як вони з ваших кумирів - Леммі Кілмістер, або закінчите з музикою?
- Я дуже на це сподіваюся, але не можна бути впевненим. Хіба мало що я хочу? Що, якщо через десять років я вже не буду нікому цікавий? Втім, тоді я піду жити на озеро і буду заробляти риболовлею!